De 23e april wurdt fierd St. George's Day en ek de dei fan Orisha Ogum. Mar dit is net allinnich in tafal - witte jo wêrom? Wy ferklearje yn it artikel en litte gebeden sjen foar de krigers fan 'e dei.

Religieus synkretisme tusken krigers: Sint Joris en Ogum

De kultus fan Sint George hat histoaryske woartels yn Brazylje. Hy wie altyd in hillige mei in protte oanhingers, benammen troch de woartels fan de Portegeeske kolonisaasje en ek troch de ynfloed fan Afrikaanske religys. São Jorge is de patroanhillige fan Portugal, tegearre mei Nossa Senhora da Conceição. Dêrom wie de kultus fan dizze hillige al sterk sûnt de ynfiering fan it katolisisme yn it koloniale Brazylje.

De tawijing oan him waard fersterke doe't de slaven út Afrika, om't se ferbean wiene om har orixás te oanbidden, it religieuze synkretisme útfierden. fan orixás oant hilligen fan 'e katolike tsjerke. Om't São Jorge de Warrior Saint is, waard hy natuerlik ferbûn mei Ogun, de orixá fan 'e oarloch. Foar slaven wie it oanstekken fan in kears nei Sint Joris itselde as it oanstekken fan in kears nei Ogun.

De oerienkomsten tusken Sint Joris en Ogun binne in protte

Kriigers en vigilantes, de hillige en de orixá diele ferlykbere temperaminten en sterke punten. São Jorge is de beskermer fan soldaten, it leger, smeden endyjingen dy't fjochtsje foar gerjochtichheid. Hy is de sterke man fan it Leger fan God, dy't mei syn hynder tsjin in draak stie en de beesten fan 'e hel tsjinkomme soe om it Keninkryk fan' e Himelen te ferdigenjen.

Ogum is de orixá fan 'e Oarloch, dy't foar de oare orixás yn in slach, de eangstleazen en baanbreker. Yn 'e leginden wie Ogum dejinge dy't manlju learde om mei izer en fjoer te wurkjen - it wurk fan izer te dielen mei São Jorge. It is in orixá fertsjintwurdige mei in swurd (in oare oerienkomst), dy't hy brûkte om fluch dejingen te helpen dy't him oproppe.

Beide wurdt frege om easken te brekken en paden te iepenjen, fijannen en ûnrjocht fan har leauwigen te ferwiderjen.

Sjoch ek 10 typyske skaaimerken fan Ogum syn bern

Sint George's Day – Wêrom 23 april?

Al binne der gjin gegevens en histoaryske dokuminten dy't it libben fan Sint George bewize, syn ferhaal wiist út dat 23 april 303 de datum fan syn dea wie. Hy wie in Cappadocyske ridder dy't in frou rêde fan in skriklike draak, wat late ta de bekearing en doop fan tûzenen minsken. Foar it ferdigenjen fan syn leauwe waard São Jorge martele en letter ûnthalze troch Romeinske soldaten yn opdracht fan keizer Diocletianus - dy't elke soldaat dy't himsels as kristen ferklearre liet deadzje. Dêrom wurdt Sint Jorisdei op dizze datum fierd.

Gebed foar Sint Jorisdei

“Iepen wûnen, hillich hert, alle leafde engoedens, it bloed

fan myn Hear Jezus Kristus yn myn lichem wurde fergetten, hjoed en altyd.

Ik sil klaaid en bewapene omgean , mei de wapens fan Sint Joris, sadat

myn fijannen, dy't fuotten hawwe, my net berikke, mei hannen my net

nimme , mei eagen my net sjen, en sels net yn gedachten

se moatte my miskien kwea dwaan, fjoerwapens sille myn

lichem net berikke , messen en spearen sille brekke sûnder myn lichem

berik, touwen en keatlingen sille brekke sûnder dat myn lichem bûn is.

Jezus Kristus beskermje en ferdigenje my mei de krêft fan har hillige en

godlike genede, de faam Maria fan Nazareth bedekke my mei har hillige

en godlike mantel, beskermje my yn al myn pine en lijen

en God mei syn godlike genede en grutte macht wêze myn ferdigener

tsjin it kwea en ferfolgingen fan myn fijannen, en de hearlike

Sint George yn 'e namme fan God, yn' e namme fan Maria de Nazaré, yn 'e namme

fan de Phalanx fan 'e Godlike Hillige Geast.

Diel my dyn skyld út en

jo machtige wapens dy't my ferdigenje mei jo krêft en jo

grootsheid fan myn flêslike en geastlike fijannen, en fan al har

kweadige ynfloeden, en dat ûnder de poaten fan jo trouwe Ruiter myn

fijannen bliuwe beskieden enûnderdanich oan Jo sûnder it doarjen

in eachopslach te hawwen dy't my kwea kinne.

Sa sil it wêze mei de krêft

fan God fan Jezus Kristus en fan 'e Phalanx fan 'e Godlike Hillige Geast, Amen.

Ta lof fan Sint George."

Sjoch ek Krêftich gebed oan Ogun-strider om paden te iepenjen

Gebed foar de dei fan Ogun

"Ogun, myn Heit - Winner fan fraach,

Machtige hoeder fan 'e wetten,

Him Heit neame is eare, hope, is libben.

Jo binne myn bûnsmaat yn 'e striid tsjin myn minderweardichheden.

Boade fan Oxalá - Soan fan Olorun.

Hear, Jo binne de temmer fan falske gefoelens,

Reinigje mei Jo swurd en spear,

Myn bewuste en ûnbewuste leechte fan karakter.

Ogun, broer, freon en maat,

Trochgean yn jo rûnte en yn it efterfolgjen fan

gebreken dy't ús op elk momint oanfalle.

Ogun, glorieuze Orisha, regearje mei jo falanks

fan miljoenen reade krigers en

Lit ús it goede paad sjen

troch frommens oan ús hert, gewisse en geast.

Shatter, Ogun, de meunsters dy't ús wêzen bewenne,

Ferdriuw se út 'e legere sitadel.

Ogun, Hear fan nacht en dei

en fan mem fan allesgoede en minne oeren,

ferlos ús fan ferlieding en wiis it paad

fan ús Sels oan.

Winner mei dy, wy sille rêste

yn frede en yn 'e gloarje fan Olorun.

Ogumhiê Ogun

Gloarje oan Olorum!”

Mear ynformaasje:

• Sympathy fan Ogun om paden nei wurk te iepenjen
• De synkretistyske relaasje tusken Ogun en São Jorge Guerreiro
• Punten fan Ogun: learje se te ûnderskieden en har betsjuttingen te begripen