Mae'r Salm 35 yn un o Salmau galarnad Dafydd lle cawn hefyd ddatganiad o ddiniweidrwydd. Yn y salm hon cawn bwyslais anarferol ar rôl ei elynion. Gwybyddwch y salm a'r dehongliad WeMystic o'r geiriau cysegredig.

Galarnad a diniweidrwydd Dafydd yn Salm 35

Darllenwch eiriau'r salm hon gyda chryn sylw a ffydd:

Contend , Arglwydd, â'r rhai a ymrysonant â mi; ymladd yn erbyn y rhai sy'n ymladd i'm herbyn.

Cymer y darian a'r pafis, a chyfod i'm cymmorth.

Cymer y waywffon a'r waywffon yn erbyn y rhai sy'n fy erlid. Dywed wrth fy enaid: Myfi yw dy iachawdwriaeth.

Rhodded cywilydd a chywilydd ar y rhai sy'n ceisio fy einioes; trowch yn ôl a drysu'r rhai sy'n bwriadu drygioni i'm herbyn.

Bydded fel us o flaen y gwynt, ac angel yr Arglwydd yn peri iddynt ffoi.

Bydded eu ffordd yn dywyll ac yn llithrig, ac angel yr Arglwydd yn eu hymlid.

Canys heb achos yn ddirgel y gosodasant fagl i mi; cloddiasant bydew am fy mywyd heb reswm.

Bydded dinistr arnynt yn annisgwyl, a'u rhwymo â'r fagl a guddiasant; bydded iddynt syrthio i'r union ddistryw hwnnw.

Yna bydd fy enaid yn llawenhau yn yr Arglwydd; efe a lawenycha yn ei iachawdwriaeth.

Fe ddywed fy holl esgyrn: O Arglwydd, pwy sydd fel tydi, sy'n gwaredu'r gwan oddi wrth yr hwn sy'n gryfach nag ef? Ie, y tlawd a'r anghenus, oddi wrth y sawl sy'n ei ysbeilio.

Cod tystion maleisus;y maent yn fy holi am bethau nis gwn.

Y maent yn fy nhroi i ddrwg am dda, gan beri i'm henaid alaru.

Ond amdanaf fi, pan oeddent yn glaf, gwisgais fy hun mewn gwallt , Ymddarostyngais fy hun ag ympryd, a gweddiais â'm pen ar fy mrest.

Ymddygais fel yr ewyllysiwn at fy nghyfaill neu fy mrawd; Yr oeddwn yn ymgrymu ac yn wylofain, fel un yn llefain am ei fam.

Ond wedi i mi faglu, hwy a lawenychasant ac a ymgynullasant; dynion truenus na wyddwn i wedi ymgasglu i'm herbyn; hwy a'm hathroddasant i yn ddi-baid.

Fel rhagrithwyr yn gwatwar ar wyliau, hwy a ysgyrnygu eu dannedd i'm herbyn.

O Arglwydd, pa hyd yr edrychi ar hyn? Gwared fi rhag eu trais; achub fy mywyd rhag y llewod!

Yna diolchaf iti yn y gynulleidfa fawr; Clodforaf di ymysg pobloedd lawer.

Paid â gadael i'r rhai sy'n elynion i mi lawenhau o'm hachos heb achos, ac na fydded i'r rhai sy'n fy nghasáu heb achos wingo arnaf.

Oherwydd ni wnaethant yn llefaru am dangnefedd, ond yn dyfeisio geiriau twyllodrus yn erbyn rhai tawel y ddaear.

Y maent wedi agor eu genau i'm herbyn, a dywedant: Ah! O! ein llygaid ni a'i gwelsant.

Ti, Arglwydd, a'i gwelaist, paid â bod yn ddistaw; Arglwydd, paid â phellhau oddi wrthyf.

Deffro a deffro i'm barn, o achos fy achos, fy Nuw, a'm Harglwydd.

Cyfiawnha fi yn ôl dy gyfiawnder, Arglwydd Dduw fy Nuw, ac na lawenycha o'm plegid.

Paid â dweud yn dy galon: Hei! Cyflawnwyd ein dymuniad! Peidiwch â dweud: Ninyni a ysodd.

Cywilyddier a gwaradwyddir y rhai a lawenychant yn fy nhrwg; Bydded i'r rhai sy'n mawrhau i'm herbyn gael eu gwisgo â gwarth a dryswch.

Boedded iddynt lawenhau a gorfoleddu, y rhai sy'n dymuno fy nghyfiawnhad, a llefarant am fy nghyfiawnhad, a dywedant yn wastadol, Mawrygwyd yr Arglwydd, sy'n ymhyfrydu yn llwyddiant ei was.

Yna y llefara fy nhafod am dy gyfiawnder a'th foliant ar hyd y dydd.

Dehongliad o Salm 35

Er mwyn i chi allu dehongli holl neges y Salm 35 bwerus hon, dilynwch ddisgrifiad manwl o bob rhan o’r darn hwn, gwiriwch ef isod:

Adnodau 1 i 3 - Ymladd yn erbyn y rhai sy'n ymladd â mi

“Gadda, Arglwydd, â'r rhai sy'n ymladd â mi; ymladd yn erbyn y rhai sy'n ymladd â mi. Cymer darian a phavis, a chyfod i'm cynnorthwyo. Tynnwch waywffon a gwaywffon yn erbyn y rhai sy'n fy erlid. Dywed wrth fy enaid, myfi yw dy iachawdwriaeth.”

Ar ddechrau’r Salm 35 hon, mae Dafydd yn teimlo bod rhywun yn ymosod arno’n anghyfiawn ac yn erfyn ar Dduw i’w helpu ac i frwydro yn erbyn ei elynion drosto. Nid yw David yn oedi cyn gofyn i Dduw wynebu ei elynion fel milwr, gan ddangos ei ddibyniaeth lwyr ar allu Duw. Mae’n ailddatgan y teimlad hwn gyda’r ymadroddion “Dywed wrth fy enaid: dy iachawdwriaeth ydw i”, gan ddangos ei fod yn aros am weithred gan Dduw yn erbyneu gelynion.

Adnodau 4 i 9 – Bydded iddynt syrthio mewn dinistr

“Rhodder cywilydd a chywilydd ar y rhai sy'n ceisio fy einioes; trowch yn ôl a drysu'r rhai sy'n bwriadu drwg i'm herbyn. Bydded hwy fel us o flaen y gwynt, ac angel yr Arglwydd a'u gyr hwynt ymaith: bydded eu llwybr yn dywyll a llithrig, ac angel yr Arglwydd yn eu hymlid. Canys heb achos y gosodasant fagl i mi yn ddirgel; heb reswm cloddiasant bydew am fy mywyd. Daw dinistr arnynt yn annisgwyl, a bydd y fagl a guddiasant yn eu rhwymo; bydded iddynt syrthio i'r un dinystr. Yna y llawenycha fy enaid yn yr Arglwydd; bydd yn llawenhau yn ei iachawdwriaeth.”

Yn yr adnodau sy’n dilyn, gwelwn gyfres o geisiadau y mae Dafydd yn eu gwneud fel cosb i’w elynion a’i erlidwyr. Bydded iddynt gael eu drysu, eu cywilyddio, bydded eu llwybr yn dywyll a llithrig, ac angel yr Arglwydd yn eu hymlid. Hynny yw, mae Dafydd yn gofyn i Dduw ddod â'i elynion i'r farn derfynol. Mae'n gwneud y cais hwn oherwydd ei fod yn gwybod ei ddiniweidrwydd, mae'n gwybod nad oedd yn haeddu'r anafiadau a'r ymosodiadau a wnaeth y drygionus ac mae'n credu y bydd yn rhaid i Dduw eu cosbi â'i gais yn Salm 35.

Adnod 10 Bydd fy holl esgyrn yn dweud

“Fy holl esgyrn a ddywed: O Arglwydd, pwy sydd fel tydi, sy'n gwaredu'r gwan oddi wrth yr hwn sy'n gryfach nag ef? Ie, y tlawd a'r anghenus, oddi wrth yr hwn sy'n ei ysbeilio.”

Mae'r adnod hon yn dangos ymrwymiad dwfn Dafydd i Dduw, corff ac enaid. Efyn defnyddio’r ymadrodd “fy holl esgyrn” i ddangos hyder mewn cyfiawnder dwyfol i waredu’r un gwan (David) rhag y rhai cryfach nag ef (ei elynion). Am roi braint i'r tlawd a'r anghenus a chosb i'r un sy'n lladrata. Mae'n dangos sut y gall nerth Duw fod yn araf, ond ni fydd yn methu oherwydd Nid oes dim yn y bydysawd hwn a all gymharu â'i allu.

Adnodau 11 i 16 – Fel rhagrithwyr gwatwar

“ Cyfyd tystion maleisus; Maen nhw'n gofyn i mi am bethau nad wyf yn eu gwybod. Y maent yn fy nhroi yn ddrwg am dda, yn peri gofid i mi yn fy enaid. Ond amdanaf fi, pan oeddent yn glaf, ymwisgais mewn sachliain, ymostyngais ag ympryd, a gweddïais â'm pen ar fy mrest. Ymddygais fel y byddwn i fy nghyfaill neu fy mrawd; Roeddwn yn plygu drosodd ac yn galaru, wrth i un wylo am ei fam. Ond pan dramgwyddais, hwy a lawenychasant ac a ymgasglasant; dynion truenus na wyddwn i wedi ymgasglu i'm herbyn; gwnaethant fy marnu yn ddi-baid. Fel gwatwar rhagrithwyr mewn partïon, y maent yn rhincian dannedd i'm herbyn.”

Yn yr adnodau hyn, mae Dafydd yn dweud ychydig am yr hyn a ddigwyddodd iddo. Mae'n sôn am agwedd gywilyddus y rhai a'i gwatwarodd heddiw, pan oeddent eisoes wedi cael cymorth ganddo yn y gorffennol. Mae'n sôn am y gau dystion, sy'n gwatwar Dafydd, sy'n gwgu, yn baglu, yn cilio.

Adnodau 17 ac 18 – O Arglwydd, pa mor hir yr edrychi ar hyn?

“O Arglwydd, hyd pa bryd y gweli dihwn? Gwared fi rhag eu trais; achub fy mywyd rhag y llewod! Yna diolchaf ichi yn y gynulleidfa fawr; mysg pobloedd lawer y clodforaf chwi.”

Yn yr adnodau hyn y mae yn gofyn i Dduw os na fyddai hynny yn ddigon, hyd pan welai yr Arglwydd ef yn dioddef gan ei elynion â chymaint o anghyfiawnder. Ond mae'n ymddiried yn Nuw, mae'n gwybod y gall ymddiried yn Nuw i'w waredu rhag cymaint o drais. Ac felly, mae'n dweud ei fod yn disgwyl am ei ymwared a'i drugaredd er mwyn iddo roi gras a moli enw'r Tad ymhlith y bobl.

Adnodau 19 i 21 – Agorasant eu genau yn fy erbyn i<8

“Paid â llawenhau o'm hachos i sy'n elynion i mi heb reswm, ac na wingo llygaid y rhai sy'n fy nghasáu heb achos. Canys ni lefarasant am dangnefedd, eithr dyfeisio geiriau twyllodrus yn erbyn tawelwch y ddaear. Y maent yn agoryd eu genau i'm herbyn, ac yn dywedyd, Ah! O! y mae ein llygaid ni wedi ei weld.”

Yr oedd gelynion Dafydd yn llawen o weld rhywun tebyg iddo, sy'n ymddiried yn yr Arglwydd yn syrthio. Y mae y salmydd eto yn ymbil ei ddiniweidrwydd : " Y maent yn fy nghasáu heb achos." Mae'n ddyfyniad o ddioddefaint ac mae hynny'n darlunio coegni ei elynion gyda'r “Ah! O! ein llygaid ni a'i gwelsant ef.”.

Adnodau 22 a 25 – Ti, Arglwydd, a'i gwelaist

“Ti, Arglwydd, a'i gwelaist, paid â bod yn ddistaw; Arglwydd, paid â phellhau oddi wrthyf. Deffro a deffro i'm barn, i'm hachos, fy Nuw a'm Harglwydd. Cyfiawnha fi yn ol dy gyfiawnder, Arglwydd fy Nuw, ana fydded iddynt lawenhau o'm hachos. Peidiwch â dweud yn eich calon: Hei! Cyflawnwyd ein dymuniad! Paid â dweud: Yr ydym wedi ei ddifa ef.”

Yn yr adnodau hyn o Salm 35, mae Dafydd yn dweud wrth Dduw am ddeffro, oherwydd y mae'n gwylio popeth roedd yn ei wybod yn anghyfiawn. Gofyn i Dduw beidio bod yn dawel ac erfyn arno beidio ag ymestyn dy ddioddefaint mwyach, gofyn am ei farn ddwyfol.

Adnodau 26 i 28 – Yna bydd fy nhafod yn siarad am dy gyfiawnder a'th foliant trwy'r dydd<8

“Bydded cywilydd a gwaradwydd ar y rhai sy'n llawenhau yn fy nhrwg; gwisger hwynt â gwarth a dyryswch sydd yn ymfawrygu i'm herbyn. Bloeddiwch yn llawen, a gorfoleddwch y rhai sy'n dymuno fy nghyfiawnhad, a mynegwch fy nghyfiawnhad, a dywedwch yn wastadol: Mawrygwyd yr Arglwydd, yr hwn sydd yn ymhyfrydu yn ffyniant ei was. Yna bydd fy nhafod yn siarad am dy gyfiawnder a'th foliant trwy'r dydd.”

Yn yr ymadrodd “byddwch gywilydd” yn yr adnod, mae Duw yn dangos fel y mae drygioni gŵr y ddaear yn null cyn y farn derfynol , o ddim byd yn eu helpu. Dim ond y rhai sy'n caru Duw fydd yn rhannu eu llawenydd ar ôl y farn ddwyfol, dim ond nhw fydd yn gallu moli Duw ar ôl iddyn nhw gael eu hachub.

Dysgu mwy :

• Ystyr yr holl Salmau: rydyn ni wedi casglu 150 o salmau i chi
• Soffroleg – dianc rhag straen a byw mewn cytgord
• Egni benywaidd: sut i ddeffro eich ochr ddwyfol?