Faðirvorið er frægasta bæn í heimi. Hún nær til nokkurra trúarbragða og er helsta kristna bænin, kennd af Jesú Kristi. Sjá uppruna, fornaldarútgáfu, túlkun og hvernig á að biðja þessa frægu bæn sem Jesús kenndi.

Uppruni bænar föður okkar

Tvær útgáfur af bæn föður okkar koma fram í Nýja testamentinu sem fornaldarmynd: önnur í Matteusarguðspjalli (Matt 6:9-13) og hin í Lúkasarguðspjalli (Lúk 11:2-4). Sjá hér að neðan:

Lúkas 11:2-4 segir:

“Faðir!

Helgist þitt nafn.

Tilkomi þitt ríki.

Gef oss á hverjum degi vort daglegt brauð.

Fyrirgef oss syndir vorar,

því að vér fyrirgefum og

öllum sem skulda oss.

Og leiðið oss ekki í freistni

.”

(Lúk 11:2-4)

Matteus 6:9-13 segir:

“Faðir vor, sem ert á himnum!

Helgist þitt nafn. Komi ríki þitt;

Verði þinn vilji,

á jörðu eins og á himni. Gefðu okkur í dag

daglega brauðið okkar. Fyrirgef oss skuldir okkar,

eins og við fyrirgefum

skuldurum okkar. Og leið oss ekki

í freistni,

heldur frelsa oss frá illu,

því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.

Amen.“

(Matt 6:9-13)

Faðirvorið erí miðju Ritningarinnar, sem kallast „Faðirvorið“ eða „Bæn kirkjunnar“. Heilagur Ágústínus útskýrði að allar bænir Biblíunnar, þar á meðal sálmarnir, sameinast í þeim sjö beiðnum sem Faðir vor hefur sett fram. "Farðu í gegnum allar bænirnar sem er að finna í Ritningunni, og ég held að þú getir ekki fundið neitt í þeim sem ekki er innifalið í bæn Drottins (Faðir vor)".

Lestu einnig: The Biblía – Hvert er mikilvægi biblíunáms?

Túlkun á merkingu bænar föður okkar

Skoðaðu túlkun á Bæn föður okkar, setning setning:

Faðir vor sem ert á himnum

Túlkun: Himnaríki er þar sem Guð er, himinn samsvarar ekki stað heldur tilgreinir nærvera Guðs sem gerir það ekki er bundin af rúmi eða tíma.

Heilagt sé nafn þitt

Túlkun: Að helga nafn Guðs þýðir að setja það ofar öllu annað.

Tilkomi þitt ríki

Túlkun: þegar við segjum þessa setningu biðjum við að Kristur komi aftur, eins og hann lofaði og að ríki Guðs verði endanlega þröngvað.

Verði þinn vilji á jörðu eins og hann er á himni

Túlkun: Þegar við biðjum um að vilji Guðs verði lagður á, biðjum við að það sem þegar gerist á himnum gerist á jörðu og í hjörtum okkar .

Gef okkur í dag okkar daglega brauð

Túlkun: biðjið um mat fyrirhversdagslífið gerir okkur að mönnum sem vænta góðs föðurins, í efnislegum og andlegum gæðum.

Fyrirgef okkur misgjörðir okkar eins og við fyrirgefum þeim sem brjóta gegn okkur

Túlkun : hin miskunnsama fyrirgefning sem við gefum öðrum er óaðskiljanleg frá því sem við sjálf leitum eftir.

Leið okkur ekki í freistni

Túlkun: Við eigum á hættu á hverjum degi að afneita Guð og að falla í synd, svo við biðjum þig um að skilja okkur ekki varnarlaus í ofbeldi freistinganna.

En frelsaðu okkur frá hinu illa

Túlkun: „hið illa“ er ekki átt við neikvætt andlegt afl, heldur hið illa sjálfa.

Amen.

Túlkun: Svo sé.

How to pray the Our Föðurbæn

Gerðu tákn krossins og segðu:

“Faðir vor, sem ert á himnum, helgist nafn þitt. <3

Komi ríki þitt.

Verði þinn vilji á jörðu eins og hann er á himni.

Gef okkur í dag okkar daglega brauð.

Fyrirgef oss misgjörðir vorar, eins og vér fyrirgefum þeim sem brjóta gegn okkur.

Og leið oss ekki í freistni, heldur frelsa oss frá illu.

Amen.“

Lestu einnig: Hvernig á að rannsaka Biblíuna? Sjá ráð til að læra betur

Frekari upplýsingar:

• Öflug bæn um frið í heiminum
• Bæn um kraftaverk
• Lærðu Hail Queen bænina og uppgötvaðu þínauppruna