අන්තර්ගත වගුව
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව යනු ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ යාච්ඤාවයි. එය ආගම් කිහිපයක් ඇතුළත් වන අතර එය යේසුස් ක්‍රිස්තුස් විසින් ඉගැන්වූ ප්‍රධාන ක්‍රිස්තියානි යාච්ඤාවයි. යේසුස් වහන්සේ ඉගැන්වූ මෙම සුප්‍රසිද්ධ යාච්ඤාවේ මූලාරම්භය, පුරාවිද්‍යා අනුවාදය, අර්ථ නිරූපණය සහ යාච්ඤා කරන ආකාරය බලන්න.
අපගේ පියාණන්ගේ යාච්ඤාවේ ආරම්භය
අපගේ පියාණන්ගේ යාච්ඤාවේ අනුවාද දෙකක් අලුත් ගිවිසුමේ දක්නට ලැබේ. පුරාවිද්‍යාත්මක සැකැස්මක් ලෙස: එකක් මතෙව්ගේ සුවිශේෂයේ (මතෙව් 6:9-13) සහ අනෙක ලූක්ගේ සුවිශේෂයේ (ලූක් 11:2-4). පහත බලන්න:
බලන්න: මිතුරාගේ යාච්ඤාව: ස්තුති කිරීමට, ආශීර්වාද කිරීමට සහ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කිරීමටලූක් 11:2-4 පවසයි:
“පියාණෙනි!
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.
දිනපතා අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න.
අපගේ පව් අපට සමාව දෙන්න,
මක්නිසාද
අපට ණයගැති සියල්ලන්ට අපි සමාව දෙමු
.”
(ලූක් 11:2-4)
මතෙව් 6:9-13 පවසයි:
<0 “ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි!ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා;
ඔබගේ කැමැත්ත,
ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද සිදුවේවා. අද අපට අපේ
දෛනික පාන් දෙන්න. අපගේ ණයකරුවන්ට
අප සමාව දෙන ලෙස
අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න. තවද අපව
පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න,
නිසා සදාකාලයටම රාජ්‍යය, බලය සහ මහිමය ඔබ සතුය.
ආමෙන්.”
(මතෙව් 6:9-13)
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව වේශුද්ධ ලියවිල්ලේ මධ්‍යයේ, "ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව" හෝ "පල්ලියේ යාච්ඤාව" ලෙස හැඳින්වේ. ගීතාවලිය ඇතුළු බයිබලයේ ඇති සියලුම යාච්ඤා අපගේ පියාණන්ගේ ඉල්ලීම් හත තුළ අභිසාරී වන බව ශාන්ත ඔගස්ටින් පැහැදිලි කළේය. "ශුද්ධ ලියවිල්ලේ ඇති සියලුම යාච්ඤා හරහා යන්න, ස්වාමින්ගේ යාච්ඤාවට (අපගේ පියාණන්ගේ) ඇතුළත් නොවන කිසිවක් ඔබට සොයාගත නොහැකි යැයි මම සිතමි".
මෙයද කියවන්න: ශුද්ධ බයිබලය - බයිබල් අධ්‍යයනයේ වැදගත්කම කුමක්ද?
අපගේ පියාණන්ගේ යාච්ඤාවේ අර්ථය පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණය
පරීක්ෂා කරන්න අපගේ පියාණන්ගේ යාච්ඤාව, වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්:
බලන්න: හදිසි පෙම්වතා ලබා ගැනීමට බිත්තර අනුකම්පාව!ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෝ
පරිවර්ථනය: ස්වර්ගය යනු දෙවියන්වහන්සේ සිටින තැනය, ස්වර්ගය යනු ස්ථානයකට අනුරූප නොවන නමුත් එය නොකරන දෙවියන්ගේ පැමිණීම අවකාශයෙන් හෝ කාලයෙන් බැඳී ඇත.
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා
අර්ථය: දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය විශුද්ධ කිරීම යනු එය සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තැබීමයි වෙනත් ය.
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා
අවර්ථනය: අපි මෙම වාක්‍යය ප්‍රකාශ කරන විට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ පොරොන්දු වූ පරිදි නැවත පැමිණෙන ලෙසත් දෙවියන් වහන්සේගේ අධිරාජ්‍යය නියත වශයෙන්ම පනවා ඇති බවත් ඉල්ලා සිටිමු.
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියෙහිද සිදුවේවා
පරිවර්ථනය: දෙවියන්ගේ කැමැත්ත පනවන ලෙස අප ඉල්ලා සිටින විට, අපි අහනවා දැනටමත් ස්වර්ගයේ සිදුවන දේ පෘථිවියේ සිදුවේවා කියා. සහ අපගේ හදවත් තුළ .
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
අර්ථය: ආහාර ඉල්ලන්නඑදිනෙදා ජීවිතය අපව ද්‍රව්‍යමය හා අධ්‍යාත්මික භාණ්ඩවලින් පියාගේ යහපත්කම අපේක්ෂා කරන පුද්ගලයන් බවට පත් කරයි.
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට අපි සමාව දෙන ආකාරයටම අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න
අර්ථය. : අප අන් අයට දෙන දයාන්විත සමාව අප විසින්ම සොයන දෙයින් වෙන් කළ නොහැකි ය.
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න
අවර්ථනය: අපි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අවදානම සෑම දිනකම දුවමු දෙවියන් වහන්සේ සහ පාපයට වැටීම, එබැවින් පරීක්ෂාවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය තුළ අපව අනාරක්ෂිතව තබන්න එපා. ඍණාත්මක ආධ්‍යාත්මික බලවේගයක් මිස අයහපත ගැන සඳහන් නොවේ.
ආමෙන්.
අර්ථය: එය එසේ වේවා.
අපගේ යාච්ඤාව කරන්නේ කෙසේද? පියාණන්ගේ යාච්ඤාව
කුරුසියේ සලකුණ සාදා මෙසේ කියන්න:
“ස්වර්ගයෙහි වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. <3
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද සිදුවේවා.
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.<9
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට අපි සමාව දෙන ආකාරයටම අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දුන මැනව.
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකර නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
ආමෙන්.”
මෙයද කියවන්න: බයිබලය අධ්‍යයනය කරන්නේ කෙසේද ? වඩා හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට උපදෙස් බලන්න
තවත් දැනගන්න:
- ලෝකයේ සාමය සඳහා බලවත් යාච්ඤාව
- ප්‍රාතිහාර්යයක් සඳහා යාච්ඤාව
- හයිල් රැජින යාඥාව ඉගෙන ගෙන ඔබේ දේ සොයා ගන්නසම්භවය