De Psalm 38 wurdt beskôge as in psalm fan boete en klaagt. Yn dizze passaazje út 'e hillige Skriften freget David om Gods genede ek al wit er dat Er him tuchtje wol. De boetepsalmen binne in model foar ús eigen belidenisgebeden en in warskôging foar gedrach dat liedt ta godlike straf.

De krêft fan de wurden fan Psalm 38

Lês soarchfâldich en trou oan de ûndersteande wurden:

O Heare, bestraf my net yn jins grime, en straf my net yn jins grime.

Want jins pylken stieken yn my, en jins hân wie swier op my.

D'r is gjin sûn yn myn fleis fanwegen jo grime; en myn bonken binne net sûn troch myn sûnde.

Want myn ûngerjuchtichheden binne my oer de holle gien; se binne my te swier om te dragen.

Myn wûnen wurde stinkend en sûch troch myn dwylsinnigens.

Ik bin foaroer bûgd, ik bin tige dellein, ik haw de hiele dei roun.

Hwent myn heupen binne fol mei brân, en der is gjin sûn yn myn fleis. Ik raze om de ûnrêst fan myn hert.

Hear, al myn begearte is foar Jo, en myn suchtsjen is net foar Jo ferburgen.

Myn hert is ûnrêstich; myn krêft faalt my; wat it ljocht fan myn eagen oangiet, sels dat hat my ferlitten.

Myn freonen en myn maten hawwe my ôfkeard fan myn wûne; en myn sibben settenfan in fierte.

Dy't myn libben siket, lizze in strik foar my, en dy't myn kwea sykje, sizze skealike dingen,

Mar ik hear net as in dôve; en ik bin as in stomme dy't syn mûle net iepen docht.

Sa bin ik as in man dy't net harket, en yn wa syn mûle der wat te antwurdzjen is.

Mar foar dy, Hear, ik hoopje; Jo, Heare myn God, sil antwurdzje.

Ik bid, Harkje nei my, dat se net bliid wêze oer my en harsels tsjin my grut meitsje as myn foet glydt.

Want ik bin op it punt om te stroffeljen; myn pine is altyd by my.

Ik beken myn ûngerjuchtichheit; Ik fertriet om myn sûnde.

Mar myn fijannen binne fol fan it libben en binne sterk, en in protte binne dyjingen dy't my haatsje sûnder in oarsaak.

Dy't kwea foar goed draaie, se binne myn tsjinstanners, om't ik folgje wat goed is.

Lit my net, Heare; Myn God, wês net fier fan my.

Haast my, Heare, myn heil.

Ynterpretaasje fan Psalm 38

Sadat jo it hiele berjocht fan dizze krêftige Psalm 38 kinne ynterpretearje, hawwe wy in detaillearre beskriuwing taret fan elk diel fan dizze passaazje, kontrolearje it hjirûnder :

Fersen 1 oant 5 – O Heare, bestraf my net yn jins grime

“O Hear, bestraf my net yn jins grime, en straf my net yn jins grime. Om't jo pylken yn my stutsen, en jo hân oer mywoegen. Der is gjin sûn yn myn fleis fanwegen jins grime; en der is gjin sûnens yn myn bonken, om myn sûnde. Hwent myn ûngerjuchtichheden binne my oer de holle gien; as in swiere lêst oertsjûgje se myn krêft. Myn wûnen wurde stinkend en ferswakke fanwegen myn dwylsin.”

David pleitet foar syn libben en freget God om syn grime en straf op te skorten. Hy wit dat er alle godlike straf fertsjinnet, fanwegen al syn sûnden, mar hy hat de krêft net mear om op te stean. Hy brûkt ekspressive termen om syn ferlies fan kontrôle en smeekbede om genede út te drukken, syn wûnen hawwe him al te folle straft en hy kin it net mear ferdrage.

Fersen 6 oant 8 – Ik bin bûgd

“Ik bin bûgd, ik bin tige dellein, ik haw de hiele dei kreunen. Hwent myn heupen binne fol mei brân, en der is gjin sûn yn myn flêsk. Ik bin trochbrocht en tige ferpletterd; Ik brûle fanwegen de ûnrêst fan myn hert.”

Yn dizze passaazjes út Psalm 38 sprekt David as draacht er alle pine fan 'e wrâld op 'e rêch, in enoarme lêst, en dizze lêst dy't him ferpletteret en feroarsaket ûnrêst is de lêst fan skuld.

Fersen 9 oant 11 – Myn krêft faalt

“Hear, al myn winsk is foar Jo, en myn suchtsjen is foar Jo net ferburgen. Myn hert is ûnrêstich; myn krêft faalt my; wat it ljocht fen myn eagen oangiet, ek dat hat my ferlitten. Myn freonen en myn maten kearden ôfmyn sear; en myn sibben steane op in ôfstân.”

Foar God, fan al syn swakte en libbenleazens, seit David dat dejingen dy't er as freonen beskôge en sels syn sibben, him de rêch joegen. Se koene it net ferneare om mei syn wûnen te libjen.

Fersen 12 oant 14 – As in dôve kin ik net hearre

“Dy't myn libben sykje, lizze in strik foar my, en dy't siikje myn kwea siz fordjerlike dingen, Mar ik hear net as in dôve; en ik bin as in stomme dy't syn mûle net iepen docht. Sa bin ik as in man dy't net harket, en yn wa syn mûle wat te sizzen is.”

Yn dizze fersen sprekt David oer dyjingen dy't him kwea wolle. Se sizze giftige dingen, mar hy docht de earen ticht en besiket se net te hearren. David wol net hearre it kwea sprutsen troch de goddeleazen want as wy harkje nei it kwea, wy hawwe de neiging om it te replikearjen>

“Mar foar jo, Hear, hoopje ik; Jo, Heare myn God, sil antwurdzje. Ik smeek dy dêrom: Harkje nei my, dat hja net oer my jubelje en hjar tsjin my grut meitsje, as myn foet glydt. Hwent ik bin op it punt om te stroffeljen; myn pine is altyd by my. Ik beken myn ûngerjuchtichheit; It spyt my foar myn sûnde. Mar myn fijannen binne fol libben en binne sterk, en in protte binne dejingen dy't my haatsje sûnder in oarsaak. Dejingen dy't kwea foar goed meitsje binne myn tsjinstanners, om't ik folgje wat isgoed.”

David wijt dizze 5 fersen fan Psalm 38 oan it praten oer syn fijannen en God te freegjen dat se him net ynhelje litte. Hy bikent syn pine en syn ûngerjuchtichheit, David ûntkent syn sûnde net, en is bang foar syn fijannen, om't se neist him haatsje, fol krêft binne. Mar David lit him net delbringe, om't er nei wat goed is, mar dêrfoar smeekt er God om de goddeleazen net oer him jubelje te litten.

Fersen 21 en 22 – Haast my mei help

“Ferlit my net, o Heare; Myn God, wês net fier fan my. Haast my te helpen, Hear, myn heil.”

Yn in lêste en wanhopige smeekbede om help, freget David dat God him net yn 'e steek lit, forlitte of syn lijen ferlingje. Hy freget om hastich yn syn heil, want hy kin de pine en de skuld net mear ferdrage.

Lear mear :

• The Meaning of all the Psalmen: wy hawwe de 150 psalmen foar jo sammele
• Gebed fan Sint Joris tsjin fijannen
• Begryp jo geastlike pine: de 5 wichtichste fruchten