Ang Awit 38 ay itinuturing na isang Awit ng penitensiya at panaghoy. Sa talatang ito mula sa banal na kasulatan, si David ay humihingi ng awa sa Diyos kahit alam niyang nais Niyang disiplinahin siya. Ang Mga Awit ng Pagpepenitensiya ay isang modelo para sa ating sariling mga panalangin ng pagtatapat at isang babala laban sa pag-uugali na humahantong sa banal na kaparusahan.

Ang kapangyarihan ng mga salita ng Awit 38

Basahin nang mabuti at tapat sa mga salita sa ibaba:

O Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, o parusahan man sa iyong poot.

Sapagkat ang iyong mga palaso ay nakadikit sa akin, at ang iyong kamay ay mabigat sa akin.

Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong galit; ni ang aking mga buto ay malusog dahil sa aking kasalanan.

Sapagkat ang aking mga kasamaan ay lumampas sa aking ulo; Masyadong mabigat ang mga ito para dalhin ko.

Ang aking mga sugat ay nagiging malabo at naglalagnat dahil sa aking kabaliwan.

Ako'y nakayuko, ako'y lubhang nalulumbay, ako'y nananaghoy buong araw.

Sapagka't ang aking mga balakang ay puno ng pag-aapoy, at walang kagalingan sa aking laman.

Ako'y nanlulupaypay at lubos na nabugbog; Ako'y umuungal dahil sa kabagabagan ng aking puso.

Panginoon, ang lahat ng aking ninanais ay nasa harap Mo, at ang aking pagbuntong-hininga ay hindi lingid sa Iyo.

Ang aking puso ay nababagabag; ang aking lakas ay nabigo sa akin; kung tungkol sa liwanag ng aking mga mata, kahit na iyon ay umalis sa akin.

Ang aking mga kaibigan at aking mga kasama ay tumalikod sa aking sugat; at nakatakda ang aking mga kamag-anakmula sa malayo.

Ang mga naghahanap ng aking buhay ay naglalagay ng isang silo para sa akin, at ang mga naghahanap ng aking pinsala ay nagsasabi ng mga bagay na nakakapinsala,

Ngunit ako, tulad ng isang bingi, ay hindi nakarinig; at ako'y parang pipi na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.

Kaya ako'y tulad ng isang taong hindi nakarinig, at sa kaniyang bibig ay may isasagot.

Ngunit para sa iyo, Panginoon, umaasa ako; Ikaw, Panginoon kong Diyos, ay sasagot.

Idinadalangin ko, Dinggin mo ako, baka sila'y magalak sa akin at magmalaki laban sa akin kapag nadulas ang aking paa.

Sapagka't ako'y malapit nang matisod; ang aking sakit ay laging nasa akin.

Aking ipinagtatapat ang aking kasamaan; Ako'y nagdadalamhati dahil sa aking kasalanan.

Ngunit ang aking mga kaaway ay puspos ng buhay at malalakas, at marami ang napopoot sa akin nang walang dahilan.

Yaong mga bumabalik sa kasamaan para sa kabutihan sila ay aking mga kalaban, sapagkat sinusunod ko ang mabuti.

Huwag mo akong pabayaan, O Panginoon; Diyos ko, huwag kang lumayo sa akin.

Magmadali ka sa aking tulong, O Panginoon, aking kaligtasan.

Interpretasyon ng Awit 38

Upang mabigyang-kahulugan mo ang buong mensahe nitong makapangyarihang Awit 38, naghanda kami ng detalyadong paglalarawan ng bawat bahagi ng talatang ito, tingnan ito sa ibaba :

Verses 1 to 5 – O Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit

“O Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, o parusahan man sa iyong galit. Sapagka't ang iyong mga palaso ay dumikit sa akin, at ang iyong kamay sa akintinitimbang. Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong galit; ni walang kalusugan sa aking mga buto, dahil sa aking kasalanan. Sapagka't ang aking mga kasamaan ay lumampas sa aking ulo; bilang isang mabigat na pasanin ay nilalampasan nila ang aking lakas. Ang aking mga sugat ay nagiging malabo at naglalagnat dahil sa aking kabaliwan.”

Si David ay nagsusumamo para sa kanyang buhay at humiling sa Diyos na suspindihin ang kanyang galit at parusa. Alam niyang nararapat sa kanya ang lahat ng banal na kaparusahan, dahil sa lahat ng kanyang mga kasalanan, ngunit wala na siyang lakas na tumayo. Gumagamit siya ng mga salitang nagpapahayag upang ipahayag ang kanyang pagkawala ng kontrol at pagsusumamo para sa awa, ang kanyang mga sugat ay pinarusahan na siya ng labis at hindi na niya kayang tiisin.

Verses 6 hanggang 8 – Napayuko ako

“Napayuko ako , sobrang nalulumbay, buong araw akong umuungol. Sapagka't ang aking mga balakang ay puno ng pagkasunog, at walang kagalingan sa aking laman. Ako ay ginugol at lubhang durog; Ako ay umuungal dahil sa kabagabagan ng aking puso.”

Sa mga talatang ito mula sa Awit 38 ay nagsasalita si David na parang dinadala niya sa kanyang likod ang lahat ng sakit ng mundo, isang napakalaking pasanin, at ang pasaning ito na dumudurog sa kanya at nagiging sanhi ng pagkabalisa ay bigat ng pagkakasala.

Mga talatang 9 hanggang 11 – Ang aking lakas ay nabibigo

“Panginoon, ang lahat ng aking pagnanasa ay nasa harap mo, at ang aking pagbuntong-hininga ay hindi lingid sa iyo. Ang aking puso ay nababagabag; ang aking lakas ay nabigo sa akin; kung tungkol sa liwanag ng aking mga mata, kahit na iyon ay umalis sa akin. Tumalikod ang mga kaibigan ko at mga kasama koang aking sugat; at ang aking mga kamag-anak ay nakatayo sa malayo.”

Sa harap ng Diyos, sa lahat ng kanyang kahinaan at kawalan ng buhay, sinabi ni David na ang mga itinuturing niyang kaibigan at maging ang kanyang mga kamag-anak, ay nagbigay sa kanya ng likod. Hindi nila matiis na mamuhay sa kanyang mga sugat.

Mga talatang 12 hanggang 14 – Tulad ng isang bingi, hindi ko marinig

“Ang mga naghahanap ng aking buhay ay naglalagay ng isang silo para sa akin, at ang mga hanapin ang aking pinsala na nagsasabi ng mga bagay na nakapipinsala, Ngunit ako, tulad ng isang bingi, ay hindi nakarinig; at ako ay parang pipi na hindi ibinubuka ang kanyang bibig. Kaya't ako ay tulad ng isang taong hindi nakarinig, at sa kanyang bibig ay may sasabihin.”

Sa mga talatang ito, binanggit ni David ang mga nagnanais na saktan siya. Sinasabi nila ang mga bagay na lason, ngunit ipinikit niya ang kanyang mga tainga at sinisikap na huwag marinig ang mga ito. Ayaw marinig ni David ang kasamaan na sinasabi ng masasama dahil kapag nakikinig tayo sa kasamaan, madalas nating ginagaya ito.

Verses 15 to 20 – Pakinggan mo ako, para hindi sila magalak sa akin

“Ngunit sa iyo, Panginoon, umaasa ako; ikaw, Panginoon kong Diyos, ang sasagot. Isinasamo ko nga sa iyo, Dinggin mo ako, baka sila'y mangagalak sa akin, at mangagmalaki laban sa akin, pagka nadulas ang aking paa. Sapagkat malapit na akong matisod; laging kasama ko ang sakit ko. Ipinagtatapat ko ang aking kasamaan; Ikinalulungkot ko ang aking kasalanan. Ngunit ang aking mga kaaway ay puno ng buhay at malalakas, at marami ang napopoot sa akin nang walang dahilan. Silang gumaganti ng masama sa mabuti ay aking mga kalaban, sapagka't aking sinusunod kung ano ang nararapatmabuti.”

Inilaan ni David ang 5 talata ng Awit 38 na ito sa pag-uusap tungkol sa kanyang mga kaaway at paghiling sa Diyos na huwag hayaang maabutan nila siya. Ipinagtapat niya ang kanyang sakit at ang kanyang kasamaan, hindi itinatanggi ni David ang kanyang kasalanan, at natatakot sa kanyang mga kaaway dahil bukod sa pagkapoot sa kanya, sila ay puno ng lakas. Ngunit hindi pinababayaan ni David ang kanyang sarili, sapagkat sinusunod niya ang mabuti, ngunit dahil dito ay nagsusumamo siya sa Diyos na huwag hayaang magsaya sa kanya ang masasama.

Mga bersikulo 21 at 22 – Magmadali ka sa aking tulong

“Huwag mo akong pabayaan, O Panginoon; Diyos ko, huwag kang lumayo sa akin. Magmadali upang tulungan ako, Panginoon, ang aking kaligtasan.”

Sa isang huling at desperadong paghingi ng tulong, hiniling ni David na huwag siyang pabayaan ng Diyos, pabayaan siya o pahabain ang kanyang pagdurusa. Humihingi siya ng pagmamadali sa kanyang kaligtasan, dahil hindi na niya kayang tiisin ang sakit at pagkakasala.

Matuto pa :

• Ang Kahulugan ng lahat ng Mga Awit: inipon namin ang 150 salmo para sa iyo
• Panalangin ni Saint George laban sa mga kaaway
• Unawain ang iyong espirituwal na sakit: ang 5 pangunahing bunga