38. Sálmur er talinn iðrunar- og harmakvein. Í þessum kafla úr heilögum ritningum biður Davíð um miskunn Guðs þó hann viti að hann vilji aga hann. Iðrunarsálmarnir eru fyrirmynd að eigin játningarbænum okkar og viðvörun gegn hegðun sem leiðir til guðlegrar refsingar.

Máttur orða 38. sálms

Lestu vandlega og trúlega fyrir orð hér að neðan:

Ó Drottinn, ávíta mig ekki í reiði þinni og refsaðu mér ekki í reiði þinni.

Því að örvar þínar festust í mér og hönd þín var þung á mér.

Ekki er heill í holdi mínu vegna reiði þinnar; og bein mín eru ekki heilbrigð sökum syndar minnar.

Því að misgjörðir mínar eru komnar yfir höfuð mér; þau eru of þung til að ég geti borið þau.

Sár mín verða dapurleg og fjörug vegna brjálæðis míns.

Ég er beygður, ég er mjög niðurdreginn, ég hef verið að væla í allan dag.

Því að lendar mínar eru fullar af brennandi, og ekki er heill í holdi mínu.

Ég er slitinn og illa marin; Ég öskra vegna eirðarleysis hjarta míns.

Drottinn, öll mín þrá er frammi fyrir þér og andvarp mitt er þér ekki hulið.

Hjarta mitt er skellt; styrkur minn bregst mér; hvað ljós augna minna varðar, jafnvel það hefur yfirgefið mig.

Vinir mínir og félagar hafa snúið sér frá sári mínu; og frændur mínir settuúr fjarlægð.

Þeir sem leita lífs míns leggja snöru fyrir mig, og þeir sem leita ills segja skaðlegt,

En ég heyri ekki eins og heyrnarlaus maður; og ég er eins og mállaus sem opnar ekki munn sinn.

Svo er ég eins og maður sem heyrir ekki og í munni hans er eitthvað að svara.

En fyrir þig, Drottinn, ég vona; Þú, Drottinn Guð minn, munt svara.

Ég bið, Heyr mig, að þeir gleðjist ekki yfir mér og tigni sig gegn mér þegar fótur minn hallar.

Því að ég er við það að hrasa; kvöl mín er alltaf með mér.

Ég játa misgjörð mína; Ég syrgi vegna syndar minnar.

En óvinir mínir eru fullir af lífi og eru sterkir, og margir eru þeir sem hata mig að ástæðulausu.

Þeir sem snúa illt í gott, þeir eru mínir andstæðingar, því að ég fylgi hinu góða.

Og yfirgef mig ekki, Drottinn; Guð minn, ver ekki fjarri mér.

Flýttu mér til hjálpar, Drottinn, hjálpræði mitt.

Túlkun á Sálmi 38

Til þess að þú getir túlkað allan boðskap þessa öfluga Sálms 38, höfum við útbúið nákvæma lýsingu á hverjum hluta þessa kafla, skoðaðu það hér að neðan :

Vers 1 til 5 – Drottinn, ávíta mig ekki í reiði þinni

“Ó Drottinn, ávíta mig ekki í reiði þinni og refsaðu mér ekki í reiði þinni. Vegna þess að örvar þínar festust í mér og hönd þín yfir mérvegið. Það er ekki heill í holdi mínu vegna reiði þinnar; né heilsa er í beinum mínum, vegna syndar minnar. Því að misgjörðir mínar eru komnar yfir höfuð mér; sem þung byrði eru þau meiri en máttur minn. Sár mín verða dapurleg og fjörug vegna brjálæðis míns.“

David biður um líf sitt og biður Guð að fresta reiði sinni og refsingu. Hann veit að hann á skilið alla guðdómlega refsingu, vegna allra synda sinna, en hann hefur ekki lengur styrk til að standa upp. Hann notar svipmikil hugtök til að tjá stjórnleysi sitt og biðja um miskunn, sár hans hafa þegar refsað honum of mikið og hann þolir það ekki lengur.

Vers 6 til 8 – Ég er hneigður niður

„Ég er hneigður niður, ég er mjög niðurdreginn, ég hef stynjað í allan dag. Því að lendar mínar eru fullar af brennandi og ekkert heill er í holdi mínu. Ég er eyddur og mjög mulinn; Ég öskra vegna eirðarleysis hjarta míns.“

Í þessum köflum úr 38. sálmi talar Davíð eins og hann hafi borið á bakið á sér allar kvalir heimsins, gífurlega byrði, og þessa byrði sem þrýstir hann og veldur eirðarleysi er sektarkennd.

Vers 9 til 11 – Kraftur minn bregst

“Drottinn, öll mín þrá er fyrir þér og andvarp mitt er þér ekki hulið. Hjarta mitt er órótt; styrkur minn bregst mér; hvað ljós augna minna varðar, það hefur yfirgefið mig. Vinir mínir og félagar sneru fráminn sár; og ættingja mín stendur álengdar.“

Frammi fyrir Guði, af öllum veikleika hans og lífvana, segir Davíð að þeir sem hann hafi talið vini og jafnvel ættingja hans hafi gefið honum bakið. Þeir þoldu ekki að lifa með sárum hans.

Vers 12 til 14 – Eins og heyrnarlaus maður heyri ég ekki

“Þeir sem leita líf mitt leggja snöru fyrir mig, og þeir sem leitið ills míns, segið skaðlega hluti, en ég heyri ekki eins og heyrnarlaus maður; og ég er eins og mállaus, sem opnar ekki munninn. Svo er ég eins og maður sem heyrir ekki og í munni hans er eitthvað að segja.“

Í þessum vísum talar Davíð um þá sem vilja honum illt. Þeir segja eitraða hluti, en hann lokar eyrunum og reynir að heyra ekki. Davíð vill ekki heyra hið illa talað af hinum óguðlegu vegna þess að þegar við hlustum á hið illa, höfum við tilhneigingu til að endurtaka það.

Vers 15 til 20 – Heyrðu mig, svo að þeir gleðjist ekki yfir mér

“En fyrir þig, Drottinn, vona ég; þú, Drottinn Guð minn, mun svara. Því bið ég yður: Hlýðið á mig, svo að þeir gleðjist ekki yfir mér og tigni sig í móti mér, þegar fótur minn hallar. Því að ég er við það að hrasa; sársauki minn er alltaf með mér. Ég játa misgjörð mína; Mér þykir leitt synd mína. En óvinir mínir eru fullir af lífi og eru sterkir, og margir eru þeir sem hata mig að ástæðulausu. Þeir sem endurgjalda illt með góðu eru andstæðingar mínir, því að ég fylgi því sem ergott.“

David tileinkar þessum 5 versum í 38. sálmi til að tala um óvini sína og biðja Guð að láta þá ekki ná sér. Hann játar þjáningu sína og misgjörð, Davíð afneitar ekki synd sinni og er hræddur við óvini sína því auk þess að hata hann eru þeir fullir styrks. En Davíð lætur ekki víkja sér undan því að hann fylgir því sem gott er, heldur biður hann Guð að láta ekki óguðlega gleðjast yfir sér.

Vers 21 og 22 – Flýttu mér til hjálpar

„Yfirgef mig ekki, Drottinn; Guð minn, vertu ekki langt frá mér. Flýttu mér til hjálpar, Drottinn, hjálpræði mitt.“

Í síðustu og örvæntingarfullu beiðni um hjálp biður Davíð Guð að yfirgefa hann ekki, yfirgefa hann eða lengja þjáningar hans. Hann biður um að flýta sér í hjálpræði sínu, því hann þolir ekki lengur sársaukann og sektina.

Frekari upplýsingar :

• The Meaning of all the Sálmar: við söfnuðum 150 sálmunum fyrir þig
• Bæn heilags Georgs gegn óvinum
• Skilstu andlega sársauka þinn: 5 aðalávextirnir