Zaburi ya 118, kama maandishi ya kuanzia nambari 113 na kuendelea, ni Zaburi ya Pasaka, inayoimbwa kwa lengo la kusherehekea ukombozi wa watu wa Israeli kutoka Misri. Hii pia ni Zaburi ya pekee, kwani ndiyo ya mwisho kuimbwa na Kristo kabla ya kuondoka kuelekea Mlima wa Mizeituni. Hapa, tutafasiri aya zake, na kufafanua ujumbe wake.

Zaburi 118 — Sherehekea ukombozi

Imeandikwa na Daudi, Zaburi 118 iliandikwa baada ya mashtaka makubwa ya kihistoria ya mfalme, ambaye hatimaye alishinda milki ya ufalme wake. Hivyo anawaalika marafiki zake kukusanyika kwa furaha ili kusifu na kukiri wema wa Mungu; pia kutumaini kuja kwake Kristo aliyeahidiwa na Bwana.

Msifuni Bwana, kwa maana ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele.

Basi Israeli na aseme kwamba fadhili zake ni za kudumu. milele

Sema sasa na nyumba ya Haruni kwamba fadhili zake ni za milele.

Wale wanaomcha BWANA na waseme sasa kwamba fadhili zake ni za milele.

Nimemwita. Bwana katika dhiki; Bwana alinisikia, akanileta nje mpaka mahali pana.

Bwana yu pamoja nami; sitaogopa mwanadamu atanitenda nini.

Bwana yu pamoja nami miongoni mwa wanisaidiao; kwa hiyo nitawaona wanaonichukia tamaa yangu.

Ni heri kumtumaini Bwana kuliko kumtumaini mwanadamu.

Ni heri kumtumaini Bwana kuliko kumtumainia. wakuu.

Mataifa yoteWalinizunguka, lakini kwa jina la Bwana nitawararua vipande vipande.

Walinizunguka, wakanizunguka tena; lakini kwa jina la Bwana nitawararua.

Walinizunguka kama nyuki; lakini zilizimika kama moto wa miiba; kwa maana kwa jina la Bwana nitawavunja vipande vipande.

Ulinisukuma kwa nguvu ili nianguke, lakini Bwana ndiye aliyenisaidia.

Bwana ni nguvu zangu na wimbo wangu. ; na wokovu wangu ukafanyika.

Katika hema za wenye haki kuna sauti ya furaha na wokovu; mkono wa kuume wa Bwana umetukuzwa.

Mkono wa kuume wa Bwana umetukuzwa; mkono wa kuume wa Bwana hutenda makuu.

Sitakufa bali nitaishi; nami nitayasimulia matendo ya Bwana.

BWANA aliniadhibu sana, lakini hakuniacha nife.

Nifungulieni milango ya haki; Nitaingia kwa njia yao, nami nitamsifu Bwana.

Hili ndilo lango la Mwenyezi-Mungu, ambalo wenye haki wataingia ndani yake.

Nitakusifu kwa kuwa umesikia sauti yako. nami, na kuwa wokovu wangu.

Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni.

Hili limefanywa na Bwana; ni ajabu machoni petu.

Siku hii ndiyo aliyoifanya BWANA; na tushangilie na kumshangilia.

Ee Bwana, utuokoe sasa; Ee Bwana, twakusihi, utufanikishe.

Abarikiwe yeye ajaye kwa jina la Bwana; tunawabariki kutoka katika nyumba ya Mwenyezi-Mungu.

Mungu ndiye Bwana aliyetuonyesha nuru; fungeni karamu hiyo kwa kamba, kwenye pembe za madhabahu.

Wewe ndiwe Mungu wangu;nami nitakusifu; wewe ndiwe Mungu wangu, nami nitakutukuza.

Msifuni BWANA kwa kuwa ni mwema; kwa maana fadhili zake ni za milele.

Tafsiri ya Zaburi 118

Inayofuata, funua kidogo zaidi kuhusu Zaburi 118, kupitia tafsiri yake. mistari. Soma kwa makini!

Fungu la 1 hadi la 4 – Msifuni Bwana kwa kuwa ni mwema

“Msifuni Bwana kwa kuwa ni mwema, kwa maana fadhili zake ni za milele. Waambie Israeli sasa kwamba fadhili zake ni za milele. Sasa iambie nyumba ya Haruni kwamba fadhili zako ni za milele. Wale wanaomcha Bwana na waseme sasa kwamba fadhili zake ni za milele.”

Zaburi 118 inaanza kwa kukumbusha mara kwa mara kwamba Mungu ni mwema, mwenye rehema, na upendo wake kwetu sisi hauna mwisho. Matukio yote, mema au mabaya, tunayopitia maishani, yanatokea ili tuweze kukaribia zaidi ukweli wa Mungu.

Mstari wa 5 hadi 7 – Bwana yu pamoja nami

“Nalimwita Bwana katika dhiki; Bwana alinisikia, akanileta nje mpaka mahali pana. Bwana yu pamoja nami; Sitaogopa kile ambacho mwanadamu anaweza kunifanya. Bwana yu pamoja nami miongoni mwa wanaonisaidia; kwa hiyo nitaona matamanio yangu yakiwa juu ya wale wanaonichukia.”

Katika aya hizi, tuna fundisho kutoka kwa Daudi, ambapo tunaagizwa kumlilia Mungu kwa ajili ya msaada, mbele yamatatizo. Kwa upendo wake wa milele, tunatunzwa na kutiwa moyo kushinda hofu na hatari.

Mstari wa 8 na 9 – Ni bora kumtumaini Bwana

“Ni bora kumtumainia Mwenyezi-Mungu. Bwana kuliko kumwamini mtu. Ni afadhali kumtumaini Bwana kuliko kuwatumainia wakuu.”

Mara nyingi katika maisha yetu yote, tuna mwelekeo wa kuamini ukweli wa wanadamu, badala ya Uungu. Hata hivyo, katika mistari hii, mtunga-zaburi anatuonya kuhusu mwelekeo huu, na anaonya kwamba kuamini katika upendo wa Mungu kutakuwa na matokeo zaidi sikuzote.

Mstari wa 10 hadi 17 – Bwana ni nguvu zangu na wimbo wangu

Mataifa yote yamenizunguka, lakini kwa jina la BWANA nitawararua vipande vipande. Walinizunguka, na kunizunguka tena; lakini kwa jina la Bwana nitawavunja vipande vipande. Walinizunguka kama nyuki; lakini zilizimika kama moto wa miiba; kwa maana kwa jina la Bwana nitawavunja vipande vipande.

Ulinisukuma sana ili nianguke, lakini Bwana alinisaidia. Bwana ni nguvu zangu na wimbo wangu; na wokovu wangu ulifanyika. Katika hema za wenye haki kuna sauti ya furaha na wokovu; mkono wa kuume wa Bwana hutenda mambo. Mkono wa kuume wa Bwana umetukuzwa; mkono wa kuume wa Bwana hutenda mambo. sitakufa, bali nitaishi; nami nitazisimulia kazi za Bwana.”

Hata katika nyakati za ushindi na sherehe, hatupaswi kamwe kusahau kwamba Mungu ndiye anayetupa nguvu na ujasiri wa kukabiliana na hali yoyote. Anawajibika kwa ajili yetumafanikio; nasi tunapaswa kumsifu Bwana daima, kumkumbusha kila mtu upendo wake na rehema zake.

Mstari wa 18 hadi 21 – Milango ya haki imenifungulia

“Bwana aliniadhibu sana, lakini hakunikabidhi nife. Nifungulieni milango ya haki; Nitaingia kupitia kwao, na nitamsifu Bwana. Hili ndilo lango la Bwana, ambalo wenye haki wataingia kwa hilo. Nitakusifu, kwa kuwa umenisikiliza na ukawa wokovu wangu.”

Ingawa aya imeanza kwa adhabu, tunaweza kufasiri kifungu hicho kuwa ni adhabu ya kidugu, muktadha wa upendo wa nidhamu. Baada ya yote, upendo wa Mungu ni wa milele na, kama wazazi wema, unatuwekea mipaka, hutengeneza tabia, haki na utii.

Mstari wa 22 hadi 25 – Utuokoe sasa, tunakuomba

“Jiwe walilolikataa waashi limekuwa jiwe kuu la pembeni. Kwa upande wa Bwana jambo hili lilifanyika; ajabu ni katika macho yetu. Hii ndiyo siku aliyoifanya Bwana; tushangilie na kumshangilia. Utuokoe sasa, twakuomba, Ee Bwana; Ee Bwana, twakuomba, utufanikishe.”

Hata baada ya ushindi kupatikana, hatupaswi kukata tamaa, au kusahau upendo wa Mungu. Daima ufurahie fadhili za Bwana, ikiwa ni wakati wa taabu au wakati mafanikio tayari yapo.

Mstari wa 26 hadi 29 – Wewe ndiwe Mungu wangu, nami nitakusifu

“Uhimidiwe. ndiye ajaye kwa jina la Bwana; tunawabariki kutoka katika nyumba ya Bwana. Mungu ndiye Bwana aliyetuonyeshamwanga; Mfunge mwathiriwa wa sikukuu kwa kamba hadi ncha za madhabahu. Wewe ni Mungu wangu, nami nitakusifu; wewe ndiwe Mungu wangu, nami nitakutukuza. Msifuni Bwana kwa kuwa ni mwema; kwa maana fadhili zake ni za milele.”

Wakati watu wanangojea ujio wa Masihi, Mungu ndiye anayeangazia njia. Tusitegemee ahadi za waokozi wowote wa uwongo, wala tusieneze neno la miungu au mamlaka nyingine. Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayewatunza walio wake, na upendo wake ni wa milele.

Jifunze zaidi :

• Maana ya Zaburi zote: Tumewakusanya 150. zaburi kwa ajili yenu
• Wiki Takatifu - sala na maana ya Alhamisi Kuu
• Wiki Takatifu - maana na sala za Ijumaa Kuu