118. salmoa, 113. zenbakitik aurrerako testuak bezala, Pazko Salmoa da, Israelgo herria Egiptotik askatu izana ospatzeko helburuarekin. Hau ere Salmo berezia da, Kristok Oliba Mendira abiatu baino lehen abesten duen azkena baita. Hemen, bere bertsoak interpretatuko ditugu, eta bere mezua argituko dugu.

118. Salmoa — Ospa ezazu askapena

Dabidek idatzia, 118. Salmoa erregearen kargu historiko handi baten ondoren idatzi zen, azkenean. bere erreinuaren jabegoa konkistatu zuen. Horrela gonbidatzen ditu bere lagunak alaitasunez biltzera Jainkoaren onberatasuna goraipatzeko eta aitortzeko; Jaunak jada agindutako Mesiasen etorreran ere konfiantzaz.

Goeskatu Jauna, ona baita, bere ontasuna betikoa baita.

Orain Israelek esan beza bere ontasuna dela. betiko

Esan orain Aaronen etxeari bere maitasuna betirako dela.

Jaunaren beldur direnek esan dezatela orain bere maitasuna betirako dela.

Dei egin dut. larrietan Jauna; Jaunak entzun ninduen, eta leku zabal batera atera ninduen.

Jauna nirekin da; Ez naiz beldurtuko gizakiak zer egin dezakedan.

Jauna nirekin dago laguntzen didanen artean; beraz, gorroto nautenengan nire nahia ikusiko dut.

Hobe da Jaunarengan konfiantza izatea gizakiarengan fidatzea baino.

Hobe da Jaunarengan konfiantza izatea baino. printzeak.

Nazio guztiakInguratu ninduten, baina Jaunaren izenean puskatuko ditut.

Inguratu ninduten, eta berriro inguratu ninduten; baina Jaunaren izenean puskatuko ditut.

Erleak bezala inguratu ninduten; baina arantzazko sua bezala itzali ziren; izan ere, Jaunaren izenean puskatuko ditut.

Indarrez bultzatu nauzu erortzeko, baina Jaunak lagundu dit.

Jauna da nire indarra eta nire kantua. ; eta nire salbamena egin zen.

Zintzoen etxoletan poz eta salbameneko ahotsa dago; Jaunaren eskuineko eskuak balentriak egiten ditu.

Jaunaren eskuineko eskua goratu da; Jaunaren eskuinak egintza ahaltsuak egiten ditu.

Ez naiz hilko, biziko baizik; eta Jaunaren obrak kontatuko ditut.

Asko zigortu ninduen Jaunak, baina ez ninduen heriotzera eman.

Irekizu zuzentasunaren ateak; Haien bitartez sartuko naiz, eta laudatuko dut Jauna.

Hau da Jaunaren atea, zeinetatik zintzoak sartuko diren.

Laudatuko zaitut, entzun duzulako. ni, eta nire salbamendu bihurtu naiz.

Eraikitzaileek baztertu zuten harria izkina-buru bihurtu da.

Hau egin du Jaunak; zoragarria da gure begietan.

Hau da Jaunak egin duen eguna; poz gaitezen eta poztu gaitezen harengan.

Salba gaitzazu orain, Jauna, othoizten dugu; Jauna, othoizten dizugu, aurrera egin gaitzazu.

Bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena; Jaunaren etxetik bedeinkatzen zaitugu.

Jainkoa da argia erakutsi digun Jauna; lotu festako biktima aldareko adarretara.

Zu zara nire Jainkoa,eta laudatuko zaitut; zu zara ene Jainkoa, eta goratu egingo zaitut.

Goratu Jauna, ona baita; izan ere, betiko irauten du bere ontasunak.

118. salmoaren interpretazioa

Ondoren, 118. salmoari buruz apur bat gehiago azaldu, bere interpretazioaren bidez. bertsoak. Irakurri arretaz!

1etik 4ra bitarteko bertsoak – Goretsi Jauna, ona baita

«Goeskatu Jauna, ona baita, betirako baita haren maitasuna. Esan orain Israeli bere ontasuna betirako dela. Orain esan Aaronen etxeari zure ontasuna betiko dela. Jaunaren beldur direnek esan dezatela orain bere maitasuna betirako dela».

118. salmoa behin eta berriz gogoraraziz hasten da Jainkoa ona, errukitsua dela eta gureganako maitasuna mugagabea dela. Bizitzan bizi ditugun bizipen guztiak, onak edo txarrak, gertatzen dira, Jainkoaren egiara are gehiago hurbildu gaitezen.

5.etik 7. bertsoak – Jauna nirekin dago

“Larritan dei egin nion Jaunari; Jaunak entzun ninduen, eta leku zabal batera atera ninduen. Jauna nirekin dago; Ez naiz beldurtuko gizakiak zer egin diezadan. Jauna nirekin da laguntzen nautenen artean; beraz, gorroto nautenengan nire nahia beteta ikusiko dut».

Bertso hauetan, Dabiden irakaspen bat dugu, non Jainkoari laguntza eskatzeko oihu egiteko agintzen zaigun, haren aurrean.ezbeharrak. Haren betiko maitasunaren bitartez, beldurra eta arriskua gainditzera zaindu eta animatzen gaituzte.

8 eta 9. bertsoak – Hobe da Jaunarengan konfiantza izatea

“Hobe da konfiantza izatea. Jauna, gizona fidatzea baino. Hobe da Jaunarengan konfiantza izatea printzeetan fidatzea baino.”

Askotan gure bizitzan zehar, gizakien egian sinesteko joera dugu, Jainkoaren ordez. Dena den, bertso hauetan, joera honetaz ohartarazten digu salmistak, eta ohartarazten du Jainkoaren maitasunean sinestea askoz eraginkorragoa izango dela beti.

10.etik 17.era arteko bertsoak – Jauna da nire indarra eta nire abestia

«Herri guztiak inguratu naute, baina Jaunaren izenean puskatuko ditut. Inguratu ninduten, eta berriro inguratu ninduten; baña Jaunaren izenean puskatuko ditut. Erleak bezala inguratu ninduten; baina arantzazko sua bezala itzali ziren; izan ere, Jaunaren izenean puskatuko ditut.

Ni erorarazteko gogor bultzatu nauzu, baina Jaunak lagundu dit. Jauna da nire indarra eta nire kantua; eta egin zan ene salbamena. Zintzoen etxoletan poz eta salbameneko ahotsa dago; Jaunaren eskuineko eskuak balentriak egiten ditu. Jaunaren eskuina goratua da; Jaunaren eskuineko eskuak balentriak egiten ditu. Ez naiz hilko, baina biziko naiz; eta Jaunaren obrak kontatuko ditut».

Garaipen eta ospakizun uneen aurrean ere, ez dugu inoiz ahaztu behar Jainkoa dela edozein egoerari aurre egiteko indarra eta kemena ematen diguna. Bera da gure arduraarrakasta; eta beti goraipatu behar dugu Jauna, denei bere maitasuna eta errukia gogorarazteko.

18tik 21era bitarteko bertsoak – Justiziaren ateak ireki dizkidate

«Jaunak asko zigortu ninduen, baina ez ninduen heriotzaren esku utzi. Ireki niri justiziaren ateak; Haien bitartez sartuko naiz, eta laudatuko dut Jauna. Au da Jaunaren atea, zeñatik sartuko dira zintzoak. Goretsiko zaitut, entzun nauzulako eta nire salbamen bihurtu zinen.”

Bertsoa zigor batekin hasten den arren, pasartea anaitasun-zigor gisa interpreta dezakegu, diziplina-testuinguru maitagarri bat. Azken finean, Jainkoaren maitasuna betikoa da eta, guraso onek bezalaxe, mugak ezartzen dizkigu, izaera, justizia eta obedientzia eratzen ditu.

22tik 25era bitarteko bertsoak – Gorde gaitzazu orain, eskatzen dizugu

“Eraikitzaileek baztertu zuten harria izkina buru bihurtu da. Au egin zan Jaunaren aldetik; zoragarria da gure begietan. Au da Jaunak egin duen eguna; poz gaitezen eta poztu gaitezen beragan. Salba gaitzazu orain, eskatzen dizugu, Jauna; Jauna, othoizten dizugu, aurrera egin gaitzazu.”

Garaipena lortu ondoren ere, ez dugu bihotza galdu behar, ezta Jainkoaren maitasuna ahaztu behar. Beti poztu zaitezte Jaunaren onginahiaz, larritasun garaian edo arrakasta jadanik dagoenean.

26tik 29ra bitarteko bertsoak – Zu zara nire Jainkoa, eta laudatuko zaitut

«Bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena da; Jaunaren etxetik bedeinkatzen zaitugu. Jainkoa da erakutsi zigun Jaunaargia; Lotu jaiaren biktima sokekin aldarearen muturretan. Zu zara ene Jainkoa, eta laudatuko zaitut; zu zara ene Jainkoa, eta goratuko zaitut. Goretsi Jauna, ona baita; bere ontasuna betikoa baita».

Herria Mesiasen etorreraren zain dagoen bitartean, Jainkoa da bideak argitzen dituena. Ez gaitezen inongo salbatzaile faltsuren promesetan oinarritu, ez beste jainko edo botereen hitza zabaldu. Jainkoak bakarrik zaintzen ditu bereak, eta bere maitasunak betiko irauten du.

Gehiago ikasi :

• Salmo guztien esanahia: 150 bildu ditugu. salmoak zuretzat
• Aste Santua – otoitza eta Ostegun Santuaren esanahia
• Aste Santua – Ostiral Santuaren esanahia eta otoitzak