Psalmo 44 estas psalmo de kolektiva lamentado, en kiu la Izraelidoj petas Dion helpi ilin, en okazo de granda mizero por ĉiuj. La psalmo ankaŭ havas la streĉiĝon peti savon de situacio rakontita en la Malnova Testamento. Vidu la signifon kaj interpreton de ĉi tiu psalmo.

La potenco de la sanktaj vortoj de la Psalmo 44

Legu kun atento kaj fido la fragmentojn el la suba poemo:

Ho Dio , ni aŭdas per niaj oreloj, niaj patroj rakontis al ni la farojn, kiujn Vi faris en siaj tagoj, en la tempo antikva.

Vi elpelis la naciojn per Via mano, sed Vi ilin plantis; Vi afliktis la popolojn, sed etendis Vin al ili.

Ĉar ne per ilia glavo ili venkis la teron, nek ilia brako savis ilin, sed Via dekstra mano kaj via brako, kaj la lumon de Via vizaĝo, ĉar Vi plaĉis al ili.

Vi estas mia Reĝo, ho Dio; ordonu savon por Jakob.

Per Vi Ni renversas niajn malamikojn; Pro Via nomo ni piedpremas tiujn, kiuj levigxas kontraux ni.

Ĉar mi ne fidas mian pafarkon, kaj mia glavo ne povas min savi.

Sed Vi savis nin de niaj kontraŭuloj, kaj Vi konfuzis tiujn, kiujn ili malamas nin.

En Dio ni fanfaronis la tutan tagon, kaj ni ĉiam laŭdos Vian nomon.

Sed nun vi forpuŝis nin kaj humiligis nin, kaj vi faras ne eliru kun niaj armeoj.

Vi igis nin turni la dorson al la malamiko kaj prirabi nin tiuj, kiuj nin malamas.

Vi transdonis nin kiel ŝafoj por manĝi, kaj disĵetis nin inter la naciojn.

Vi vendis Vian popolon senpage, kaj ne profitis de ilia prezo. faris nin mokatajxo por niaj najbaroj, mokatajxo kaj mokado por niaj cxirkauxantoj.

Vi faris nin mokatajxo inter la nacioj, mokado inter la popoloj.

Mia honto estas cxiam antauxe. min, kaj la honto de mia vizaĝo kovras min,

de la voĉo de insultanto kaj blasfemo, antaŭ la okuloj de la malamiko kaj de la venĝanto.

Ĉio ĉi trafis nin; tamen ni ne forgesis Vin, nek malvere faris kontraux Via interligo.

Nia koro ne deturnis sin malantauxen, kaj niaj pasxoj ne deflankigxis de Viaj vojoj,

ke Vi disbatis nin kie sxakaloj. loĝu, kaj Vi kovris nin per profunda mallumo.

Se ni forgesus la nomon de nia Dio kaj etendus niajn manojn al fremda dio,

ĉu Dio ne serĉus tion? ĉar li konas la sekretojn de la koro.

Sed pro vi ni estas mortigitaj la tutan tagon; ni estas konsiderataj kiel ŝafoj buĉendaj.

Vekiĝu! Kial vi dormas, Sinjoro? Vekiĝu! Ne forĵetu nin por ĉiam.

Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon kaj forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

Ĉar nia animo estas jxetita en polvon; niaj korpoj premitaj al la tero.

Leviĝu por helpi nin, kajSavu nin per Via amo-boneco.

Interpreto de Psalmo 44

Por ke vi povu interpreti la tutan mesaĝon de la potenca Psalmo 44, rigardu detalan priskribon de ĉiu parto de ĉi tiu ĉi pasaĵo sube:

Versoj 1 ĝis 3 – Ni aŭdis per niaj oreloj

“Ho Dio, ni aŭdis per niaj oreloj, niaj patroj rakontis al ni la farojn, kiujn Vi faris en siaj tagoj, en la tempo antikva. Naciojn Vi forpelis per Via mano, sed Vi ilin plantis; vi afliktis la popolojn, sed al ili vi vaste etendis vin. Ĉar ne per ilia glavo ili venkis la teron, nek ilia brako ilin savis, sed Via dekstra mano kaj via brako kaj la lumo de Via vizaĝo, ĉar Vi ŝatis ilin”.

En ĉi tiu trairejo de la 44-a Psalmo ni havas la sopiran rakonton pri la mirinda dia interveno por savi la Izraelidojn el Egiptujo. La sanktaj skribaĵoj diras, ke ĉiu generacio de Izraelidoj havis la devon raporti al siaj infanoj kaj nepoj tion, kion Dio faris por sia popolo. Ĝi estis rakonto de laŭdo kaj priskribo de la karaktero de Dio. “La elekto de Izrael kiel popolo de Dio estis nur per Lia graco.”

Versoj 4 kaj 5 – Vi estas mia Reĝo, ho Dio

“Vi estas mia Reĝo, ho Dio; ordonas savon por Jakob. Per Vi ni renversas niajn kontraŭulojn; en via nomo ni piedpremas tiujn, kiuj leviĝas kontraŭ ni.”

En ĉi tiokomunuma lamentas, la popolo petas la savon de Jakobo, ĵurante, ke per la nomo de Dio li renversos ĉiujn kontraŭulojn, fidante, ke venko estos akirita nur de la Spirito de Dio.

Versoj 6 ĝis 12 – Sed nun vi forpuŝis nin kaj Vi humiligis nin

“Ĉar mi ne fidas mian pafarkon, nek mia glavo povas min savi. Sed Vi savis nin de niaj malamikoj, Kaj konfuzis tiujn, kiuj malamis nin. En Dio ni fanfaronis la tutan tagon, kaj ni ĉiam laŭdos Vian nomon. Sed nun vi forpusxis nin kaj humiligis nin, kaj vi ne eliras kun niaj armeoj. Vi igis nin turni la dorson al la malamiko, kaj tiuj, kiuj malamas nin, prirabas nin laŭvole. Kiel sxafojn Vi transdonis nin por mangxi, Kaj Vi disjxetis nin inter la naciojn. Vi vendis vian popolon senpage, kaj ne profitis de ilia prezo.”

En ĉi tiu paŝo de Psalmo 44 komenciĝas la sekcio pri lamentado. En la historio, Israelo opiniis ke ĝia armeo ne devus esti vidita kiel simpla grupo de militistoj, sed kiel la Militistoj de la Ĉiopova. Ĉar ĉiuj venkoj estis atribuitaj al Dio, malvenkoj estis konsiderataj ordonoj, kiujn Li sendos por puno. “Vi vendas viajn homojn por nenio. Kiam la homoj perdis batalon, estis kvazaŭ Dio ilin vendis. ” Sed kiam Dio liberigis la grupon de sufero, ĝi estis portretita kvazaŭ Dio elaĉetus Sian popolon.

Versoj 13 ĝis 20 – Ni ne forgesis vin

“Vi faris nin riproĉo al laniaj najbaroj, en mokado kaj mokado al tiuj ĉirkaŭ ni. Vi faris nin mokatajxo inter la nacioj, mokatajxo inter la popoloj. Mia malhonoro ĉiam estas antaŭ mi, kaj la honto de mia vizaĝo kovras min, De la voĉo de insultanto kaj blasfemo, antaŭ la okuloj de la malamiko kaj la venĝanto.

Ĉio ĉi okazis al ni; tamen ni ne forgesis Vin, kaj ni ne agadis malvere kontraŭ Via interligo. Nia koro ne deturniĝis kaj niaj paŝoj ne deflankiĝis de Viaj vojoj, Ke Vi disbatis nin, kie loĝas la ŝakaloj, Kaj kovris nin per profunda mallumo. Se ni forgesus la nomon de nia Dio, kaj etendus niajn manojn al fremda dio”

La Izraela popolo pretendas neniam forĵeti Dion. Ili diras, ke se ili malakceptus ĝin, ili estus indaj je la problemoj, sed ke ili ne. Ili asertas, ke ili restis fidelaj al la sola Dio en preĝado, neniam laŭdinte aliajn paganajn diojn.

Versoj 21 kaj 22 – Ni estas konsiderataj kiel ŝafoj buĉendaj

“Eble. Dio ne skanus ĝin? ĉar li konas la sekretojn de la koro. Sed pro vi ni estas mortigitaj la tutan tagon; ni estas rigardataj kiel ŝafoj por la buĉado.”

Ĉi tiu paŝo el Psalmo 44 antaŭsignas, ke la Filo de Dio montros sin kvazaŭ li estus forpuŝita de Li. Sed la Dio de Izrael ne dormas. La homojli krias al Dio, alvokante lin agi favore al siaj fideluloj. La homoj nur nutras sian kredon bazitan sur dia pardono kaj do fidas lian kompaton kaj savon. En verso 12 la homoj intimas ke Dio vendis lin; ĉi tie li petas, ke vi elaĉetu lin—reaĉetu lin por si.

Versoj 23 ĝis 26 – Kial vi dormas, Sinjoro?

“Vekiĝu! Kial vi dormas, Sinjoro? Vekiĝu! Ne forpuŝu nin por ĉiam. Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj forgesas nian mizeron kaj nian mizeron? Ĉar nia animo estas klinita ĝis la polvo; niaj korpoj sur la tero. Leviĝu al nia helpo, kaj savu nin per via boneco.”

Psalmo 44 finiĝas per peto de la popolo, ke Dio vekiĝu kaj, per tio, alportu savon. Fronte al la nekapablo de Israelo liberigi sin de la premantoj, ĝi rekonas la Sinjoron kiel sian solan Savanton.

La leciono, kiun ni lernas el tio, estas, ke ni ne devas fidi je la milito kaj militforto de homoj, sed je la dia potenco, kaj Lia favorkoreco .

Lernu pli :

• La signifo de ĉiuj psalmoj: ni kolektis por vi la 150 psalmojn
• Honto; povas esti spirita trajto
• Potenca preĝo de la Ŝildo de la Sankta Koro kontraŭ pandemioj