สดุดี 44 เป็นบทเพลงคร่ำครวญร่วมกัน ซึ่งคนอิสราเอลขอให้พระเจ้าช่วยพวกเขา ในโอกาสที่ทุกคนต้องทุกข์ใจ เพลงสดุดียังมีความตึงเครียดของการร้องขอการปลดปล่อยจากสถานการณ์ที่บรรยายในพระคัมภีร์เดิม ดูความหมายและการตีความของเพลงสดุดีนี้

พลังของถ้อยคำอันศักดิ์สิทธิ์ของสดุดี 44

อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีด้านล่างนี้ด้วยความสนใจและศรัทธา:

โอ พระเจ้า เราได้ยินกับหูว่าบรรพบุรุษของเราได้เล่าถึงสิ่งที่เจ้าได้กระทำในสมัยของพวกเขาแต่ครั้งโบราณ

เจ้าขับไล่ประชาชาติออกไปด้วยมือของเจ้า แต่เจ้าได้ปลูกมันไว้ พระองค์ทรงทำให้ชนชาติต่างๆ เดือดร้อน แต่ทรงขยายพระองค์เองเพื่อพวกเขา

เพราะพวกเขาไม่ได้พิชิตโลกด้วยดาบของพวกเขา และไม่ใช่แขนของพวกเขาที่ช่วยพวกเขา แต่มือขวาและแขนของคุณ และ พระพักตร์ของพระองค์ผ่องใส เพราะพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขา

โอ พระเจ้าข้า พระองค์คือกษัตริย์ของข้าพระองค์ บัญชาการช่วยกู้แก่ยาโคบ

โดยเจ้า เราได้โค่นศัตรูของเราลง เพราะพระนามของพระองค์ เราเหยียบย่ำผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้เรา

เพราะข้าพระองค์ไม่วางใจในคันธนู ดาบของข้าพระองค์ก็ไม่สามารถช่วยข้าพระองค์ได้

แต่พระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากศัตรู และ คุณทำให้คนที่พวกเขาเกลียดชังเราอับอาย

เราโอ้อวดในพระเจ้าตลอดทั้งวัน และเราจะสรรเสริญพระนามของคุณเสมอ

แต่บัดนี้คุณได้ปฏิเสธเราและทำให้เราต่ำต้อย และคุณทำ อย่าออกไปกับกองทัพของเรา

คุณทำให้เราหันหลังให้ศัตรูและผู้ที่เกลียดชังเราปล้นเรา

คุณสละพวกเราเหมือนแกะเป็นอาหาร และทำให้เรากระจัดกระจายไปในหมู่ประชาชาติ

คุณขายคนของคุณโดยเปล่าประโยชน์ และไม่ได้กำไรจากราคาของพวกเขา

คุณ ทำให้เราเป็นที่ติเตียนของเพื่อนบ้าน เป็นที่ถูกดูหมิ่นและเยาะเย้ยต่อคนรอบข้าง

ท่านทำให้เราเป็นที่ติเตียนท่ามกลางประชาชาติ เป็นคำเยาะเย้ยท่ามกลางชนชาติต่างๆ

ความอัปยศอดสูของข้าพเจ้าไม่เคยมีมาก่อน และความอัปยศอดสูบังหน้า

เมื่อได้ยินเสียงของผู้ดูหมิ่นเหยียดหยาม ต่อหน้าศัตรูและผู้ล้างแค้น

ทั้งหมดนี้ตกแก่เรา ถึงกระนั้นเราก็ยังไม่ลืมท่าน และมิได้ประพฤติผิดต่อพันธสัญญาของท่าน

ใจของเรามิได้หันกลับ หรือย่างเท้าของเราไม่หันเหไปจากทางของท่าน

ซึ่งท่านได้บดขยี้เราในที่ซึ่งหมาจิ้งจอก อาศัยอยู่และพระองค์ทรงปกคลุมเราด้วยความมืดมิด

หากเราลืมพระนามของพระเจ้าของเรา และยื่นมือของเราออกไปยังพระเจ้าแปลกหน้า

พระเจ้าจะไม่ค้นหาสิ่งนั้นหรือ เพราะเขารู้ความลับของหัวใจ

แต่เพื่อเห็นแก่คุณเราถูกฆ่าวันยังค่ำ เราถือว่าเป็นแกะที่ต้องถูกเชือด

ตื่นเถิด! ทำไมคุณนอนหลับพระเจ้า? ตื่น! ขออย่าทอดทิ้งเราตลอดไป

เหตุใดพระองค์จึงทรงซ่อนพระพักตร์ และทรงลืมความทุกข์ระทมและความระทมทุกข์ของเรา

เพราะจิตวิญญาณของเราถูกทิ้งลงดิน ร่างของเราถูกกดลงกับพื้น

จงลุกขึ้นเพื่อช่วยเรา และช่วยเราด้วยความเมตตาของพระองค์

การแปลความหมายของสดุดี 44

เพื่อให้คุณสามารถตีความข้อความทั้งหมดของสดุดี 44 อันทรงพลัง โปรดดูคำอธิบายโดยละเอียดของแต่ละส่วนของข้อความด้านล่างนี้:

ข้อ 1 ถึง 3 – เราได้ยินกับหู

“ข้าแต่พระเจ้า เราได้ยินกับหูแล้ว บรรพบุรุษของเราได้บอกเราถึงการกระทำที่เจ้าทำในสมัยของพวกเขา ในสมัยโบราณ พระองค์ทรงขับไล่ประชาชาติออกไปด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แต่ทรงปลูกเขาไว้ พระองค์ทรงทำให้ชนชาติต่างๆ เดือดร้อน แต่พระองค์ทรงแผ่ขยายพระองค์ออกไปอย่างกว้างขวาง เพราะพวกเขาพิชิตโลกไม่ได้ด้วยดาบของพวกเขา และไม่ใช่แขนของพวกเขาที่ช่วยพวกเขาไว้ แต่มือขวาและแขนของคุณ และแสงจากใบหน้าของคุณ เพราะคุณมีความสุขในตัวพวกเขา”

ในข้อความจากสดุดีบทที่ 44 นี้ เรามีเรื่องราวอันน่าสลดใจของการแทรกแซงอันน่าอัศจรรย์จากสวรรค์เพื่อปลดปล่อยชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่าชาวอิสราเอลแต่ละรุ่นมีหน้าที่ต้องรายงานให้ลูกหลานฟังถึงสิ่งที่พระเจ้าทรงทำเพื่อประชาชนของพระองค์ เป็นเรื่องราวของการสรรเสริญและคำอธิบายถึงพระลักษณะของพระเจ้า “การเลือกอิสราเอลในฐานะประชากรของพระเจ้าเกิดจากพระคุณของพระองค์เท่านั้น”

ข้อ 4 และ 5 – ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของข้าพระองค์

“พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของข้าพระองค์ โอ พระเจ้า; สั่งให้ปลดปล่อยยาโคบ โดยท่าน เราได้คว่ำศัตรูของเราลง ในนามของคุณเราเหยียบย่ำผู้ที่ลุกขึ้นต่อต้านเรา”

ในเรื่องนี้ชุมชนคร่ำครวญ ผู้คนร้องขอการช่วยกู้ของยาโคบ โดยสาบานว่าในนามของพระเจ้า เขาจะโค่นศัตรูทั้งหมดโดยวางใจว่าพระวิญญาณของพระเจ้าเท่านั้นที่จะได้รับชัยชนะ

ข้อ 6 ถึง 12 – แต่ตอนนี้ คุณปฏิเสธเราและทำให้เราถ่อมใจ

“เพราะฉันไม่วางใจในธนูของฉัน และดาบของฉันก็ไม่สามารถช่วยฉันได้ แต่พระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากศัตรู และทำให้ผู้ที่เกลียดชังเราอับอาย เราโอ้อวดในพระเจ้าวันยังค่ำ และเราจะสรรเสริญพระนามของพระองค์เสมอ แต่บัดนี้ท่านปฏิเสธเราและทำให้เราต่ำต้อย และท่านไม่ได้ออกไปกับกองทัพของเรา คุณทำให้เราหันหลังให้ศัตรู และผู้ที่เกลียดชังเราปล้นเราตามต้องการ พระองค์ทรงทอดทิ้งเราเหมือนฝูงแกะเพื่อเป็นอาหาร และทรงทำให้เรากระจัดกระจายไปในหมู่ประชาชาติ คุณขายคนของคุณโดยเปล่าประโยชน์ และไม่ได้กำไรจากราคาของพวกเขา”

ในพระธรรมสดุดีบทที่ 44 บทคร่ำครวญนี้เริ่มต้นขึ้น ในประวัติศาสตร์ อิสราเอลคิดว่ากองทัพของตนไม่ควรถูกมองว่าเป็นเพียงกลุ่มนักรบธรรมดาๆ แต่ให้มองว่าเป็นนักรบแห่งผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ เนื่องจากชัยชนะทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นของพระเจ้า ความพ่ายแพ้จึงถือเป็นคำสั่งที่พระองค์จะส่งมาเพื่อลงโทษ “คุณขายคนของคุณโดยเปล่าประโยชน์ เมื่อผู้คนพ่ายแพ้ในการต่อสู้ ราวกับว่าพระเจ้าขายพวกเขา ” แต่เมื่อพระเจ้าช่วยคนกลุ่มนี้ให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน เป็นภาพราวกับว่าพระเจ้าทรงไถ่คนของพระองค์

ข้อ 13 ถึง 20 – เรายังไม่ลืมคุณ

“คุณทำให้เราเป็นที่ตำหนิติเตียน เดอะเพื่อนบ้านของเราในการเยาะเย้ยและเยาะเย้ยต่อคนรอบข้าง พระองค์ทรงทำให้เราเป็นคำเยาะเย้ยในหมู่ประชาชาติ เป็นคำเยาะเย้ยในหมู่ชนชาติต่างๆ ความอัปยศอดสูของข้าพเจ้าอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้าเสมอ และความอัปยศบังหน้าของข้าพเจ้า เมื่อได้ยินเสียงของผู้ดูหมิ่นเหยียดหยาม ต่อหน้าศัตรูและผู้ล้างแค้น

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเรา ถึงกระนั้นเราก็ไม่ลืมท่าน และไม่ได้ประพฤติผิดต่อพันธสัญญาของท่าน ใจของเรามิได้หันกลับหรือย่างเท้าของเราให้หลงไปจากวิถีของท่าน ท่านคงจะบดขยี้เราที่หมาจิ้งจอกอาศัยอยู่ และปกคลุมเราด้วยความมืดมิด ถ้าเราลืมพระนามพระเจ้าของเรา และยื่นมือของเราไปหาพระแปลกหน้า”

คนอิสราเอลอ้างว่าไม่เคยปฏิเสธพระเจ้า พวกเขาบอกว่าถ้าพวกเขาปฏิเสธ พวกเขาก็สมควรได้รับปัญหา แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาอ้างว่ายังคงซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าองค์เดียวในท่วงท่าของการสวดอ้อนวอน ไม่เคยสรรเสริญเทพเจ้านอกรีตอื่นๆ

ข้อ 21 และ 22 – เราถูกมองว่าเป็นแกะที่ต้องถูกเชือด

“บางที พระเจ้าจะไม่สแกนมันเหรอ? เพราะเขารู้ความลับของหัวใจ แต่เพราะเห็นแก่ท่านเราถูกฆ่าอยู่วันยังค่ำ เราถูกนับว่าเป็นแกะที่ต้องฆ่า”

ข้อความนี้จากสดุดี 44 แสดงให้เห็นล่วงหน้าว่าบุตรของพระเจ้าจะสำแดงตนราวกับว่าเขาถูกปฏิเสธโดยพระองค์ แต่พระเจ้าแห่งอิสราเอลไม่หลับใหล ผู้คนเขาร้องทูลต่อพระเจ้า ขอร้องให้เขาปฏิบัติต่อผู้ซื่อสัตย์ของเขา ผู้คนเพียงแต่เลี้ยงดูศรัทธาของตนโดยอาศัยการให้อภัยจากเบื้องบน และด้วยเหตุนี้จึงวางใจในความเมตตาและการช่วยชีวิตของพระองค์ ในข้อ 12 ประชาชนบอกเป็นนัยว่าพระเจ้าขายเขา ที่นี่เขาขอให้คุณไถ่เขา—ซื้อเขากลับมาด้วยตัวเขาเอง

ข้อ 23 ถึง 26 – ทำไมคุณหลับ พระเจ้าข้า

“ตื่นเถิด! ทำไมคุณนอนหลับพระเจ้า? ตื่น! อย่าปฏิเสธเราตลอดไป ไฉนพระองค์จึงทรงซ่อนพระพักตร์ และทรงลืมความทุกข์ใจและความทุกข์ระทมของเรา เพราะจิตวิญญาณของเราถูกกราบลงถึงผงคลีดิน ร่างกายของเราบนพื้นดิน ขอทรงลุกขึ้นช่วยเหลือและทรงช่วยเราด้วยพระเมตตาของพระองค์”

สดุดี 44 จบลงด้วยการร้องขอจากผู้คนให้พระเจ้าตื่นขึ้นและนำการปลดปล่อยมาให้ เมื่อต้องเผชิญกับการที่อิสราเอลไม่สามารถปลดปล่อยตนเองให้เป็นอิสระจากผู้กดขี่ได้ อิสราเอลจึงยอมรับว่าพระเจ้าทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดองค์เดียวของอิสราเอล

บทเรียนที่เราเรียนรู้จากสิ่งนี้คือ เราไม่ควรวางใจในสงครามและกำลังทหารของผู้ชาย แต่ให้วางใจในอำนาจจากสวรรค์ และความเมตตาของพระองค์

เรียนรู้เพิ่มเติม :

• ความหมายของเพลงสดุดีทั้งหมด: เราได้รวบรวมบทสดุดี 150 บทมาให้คุณ
• อัปยศ สามารถเป็นลักษณะทางจิตวิญญาณได้
• คำอธิษฐานอันทรงพลังของ Shield of the Sacred Heart เพื่อต่อต้านโรคระบาด