Enhavtabelo
Psalmo 116 estas iom diferenca de la aliaj, ĉar ĝi estas mesiana psalmo, kaj unu el la Paskaj psalmoj. Plej verŝajne, ĝi estis kantita de Jesuo Kristo kaj liaj disĉiploj en la nokto kiam li festis Paskon, la nokton en kiu li ankaŭ estos arestita. Ni lernu ĉi tie kaj interpretu la versojn kaj deĉifri ĝian mesaĝon.
Psalmo 116 — Eterna Dankemo pro Benoj Ricevitaj
Tio estas tre speciala Psalmo, ne nur pro sia asocio kun Jesuo, sed ĉar ĝi estas konsiderata kiel himno de la liberigo de Israelo el Egiptujo, per la mano de Dio. Ĝi ankaŭ estas psalmo de dankemo, kaj ĉiam povas esti ĉantata persone kiel esprimo de tiu sento. En Pasko, Psalmo 116 estas kutime legata post la manĝo, kaj sekvas la tria kaliko da vino: la kaliko de savo.
Mi amas la Eternulon, ĉar Li aŭdis mian voĉon kaj mian petegon.
Ĉar li klinis sian orelon al mi; tial mi lin alvokos dum mi vivos.
La sxnuroj de la morto min cxirkauxis, kaj angoro de infero min kaptis; Mi trovis mizeron kaj malgajon.
Tiam mi vokis la nomon de la Eternulo, dirante:Ho Sinjoro, savu mian animon.
La Sinjoro estas kompatema kaj justa; nia Dio kompatas.
La Sinjoro konservas la simplan; Mi estis jxetita, sed li savis min.
Revenu, mia animo, al via ripozo, cxar la Eternulo faris al vi bonon.
Cxar vi savis mian animon el morto, miaj okuloj; de larmoj, kaj mia
Mi iros antaŭ la vizaĝo de la Eternulo en la lando de la vivantoj.
Mi kredis, tial mi parolis. Mi estis tre maltrankvila.
Mi diris en mia hasto:Ĉiuj homoj estas mensoguloj.
Kion mi donu al la Eternulo pro ĉiuj bonaĵoj, kiujn Li faris al mi? 0>Mi prenos la kalikon de savo, kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
Mi plenumos nun miajn promesojn al la Eternulo antaŭ Lia tuta popolo.
Grandvalora estas antaŭ la Eternulo la morto de Liaj sanktuloj.
Ho Sinjoro, vere mi estas Via servanto; Mi estas via sklavo, filo de via sklavino; vi malligis miajn ligilojn.
Vidu ankaŭ: preĝo por vendi domonMi aldonos al Vi oferojn de laŭdo, kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
Mi plenumos miajn promesojn al la Eternulo antaŭ ĉiuj; mia popolo,
En la kortoj de la domo de la Eternulo, meze de vi, ho Jerusalem. Laŭdu la Eternulon.
Vidu ankaŭ Psalmo 34 — La laŭdo de David pri la kompato de DioInterpreto de Psalmo 116
Sekva, malkaŝu iom pli pri Psalmo 116, per la interpreto de ĝiaj versoj. Legu atente!
Vidu ankaŭ: Novena al Sankta Judaso Tadeu pro malesperaj kaj maleblaj kaŭzojVersoj 1 kaj 2 – Mi alvokos lin dum mi vivo
“Mi amas la Eternulon, ĉar Li aŭdis mian voĉon kaj mian petegon. Ĉar li klinis sian orelon al mi; tial mi vokos Lin dum mi vivos.”
Psalmo 116 komenciĝas per tono de ekscito kaj emocio, parolante klare pri la amo de Dio; Tiu, kiu kliniĝas por renkonti la petojn kaj afliktojn de Sia popolo.
Versoj 3 ĝis 6 – Ho Sinjoro,savu mian animon
“La sxnuroj de la morto min cxirkauxis, kaj angoro de infero kaptis min; Mi trovis streĉon kaj malĝojon. Tiam mi vokis la nomon de la Eternulo, dirante: Ho Eternulo, savu mian animon. Kompatema estas la Sinjoro kaj justa; nia Dio kompatas. La Eternulo konservas la simplanton; Mi estis faligita, sed li min savis.”
Kiam la verso mencias la „ŝnurojn de morto”, ĝi aludas al sperto de sufero de la psalmisto, situacio de proksima morto. Je la fino, la verso rakontas al ni pri la simpla, kio ĉi tie signifas tiun, kiu estas senkulpa, pura, pura, kun nemakula koro.
Versoj 7 ĝis 10 – Israelo, fidu la Sinjoron
“Revenu, mia animo, al via ripozo, ĉar la Eternulo faris al vi bonon. Ĉar Vi savis mian animon de morto, miajn okulojn de larmoj, kaj miajn piedojn de falado. Mi iros antaŭ la vizaĝo de la Eternulo en la lando de la vivantoj. Mi kredis, tial mi parolis. Mi estis tre afliktita.”
Ĉi tie la psalmisto parolas al sia animo, dirante al ĝi, ke estas tempo ripozi, ĉar Dio ĉeestas, kaj zorgas pri ĝi bone zorgi. Ĉi tiu beno de savo provokis larmojn, aludante al la emocioj de malĝojo pro morto, kaj pro la eraroj dum la tuta vivo.
Fine, la psalmisto asertas, ke li kredas, ke li havas esperon, kaj ke tiel li faros daŭre vagadi inter la vivantoj .
Versoj 11 ĝis 13 – La ĉielo estas la ĉielo de la Eternulo
“Mi diris en miarapidu: Ĉiuj homoj estas mensogantoj. Kion mi donu al la Eternulo pro ĉiuj bonfaroj, kiujn Li faris al mi? Mi prenos la kalikon de savo, kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.”
Eĉ se vi sentas, ke vi ne povas fidi al iu alia, sciu, ke en la Sinjoron ĉiam estas sekure meti vian konfidi. Tiam, en ĉi tiuj versoj, la esprimo “kiun mi donos” povas esti interpretita kiel la ĵuro de la psalmisto adori la Sinjoron—eble laŭte kaj antaŭ la fideluloj.
Versoj 14 kaj 19 – La mortintoj ne laŭdas la Sinjoro.Sinjoro
“Mi nun plenumos miajn promesojn al la Eternulo antaŭ Lia tuta popolo. Grandvalora antaŭ la Eternulo estas la morto de Liaj sanktuloj. Ho Sinjoro, vere mi estas Via servanto; Mi estas via sklavo, filo de via sklavino; vi malligis miajn bandaĝojn. Mi alportos al Vi oferojn de gloro, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo. Mi plenumos miajn promesojn al la Eternulo antaux Mia tuta popolo, Sur la kortoj de la domo de la Eternulo, meze de vi, ho Jerusalem. Laŭdu la Sinjoron.”
En la finaj versoj, la psalmisto deklaras sin servanto de la Sinjoro kaj tuj post tio, deklaras, ke li plenumos siajn promesojn al la Sinjoro. Tio signifas, ke li intencas oferti sian tutan laŭdon en la templo.
Lernu pli :
- La signifo de ĉiuj psalmoj: Ni kolektis la 150 psalmojn. por vi
- Potenca Preĝo por Infanoj
- Trezena de Santo Antônio: por pli granda graco