Psalm 116 on teistest pisut erinev, sest see on messiaanlik psalm ja üks paasapsalmidest. Tõenäoliselt laulsid seda Jeesus Kristus ja tema jüngrid paasapüha öösel, mil ta pidas paasapüha, ööl, mil ta ka arreteeriti. Õppigem siinkohal salme tõlgendama ja nende sõnumit dešifreerima.

Psalm 116 - Igavene tänu saadud õnnistuste eest

See on väga eriline psalm, mitte ainult sellepärast, et see on seotud Jeesusega, vaid ka sellepärast, et seda peetakse hümniks Iisraeli vabastamisest Egiptusest Jumala käe läbi. See on ka tänupsalm ja seda võib laulda alati isiklikult, et väljendada seda tunnet. Lihavõttepühadel loetakse tavaliselt psalm 116 pärast sööki ja sellele järgneb kolmas veinikarikas: päästmise karikas.

Ma armastan Issandat, sest ta on kuulnud mu häält ja mu palvetamist.

Sest ta on kallutanud oma kõrva minu poole; seepärast ma hüüan teda, kuni ma elan.

Surma nöörid ümbritsesid mind ja põrgulik piin haaras mind; ma leidsin kitsust ja kurbust.

Siis ma hüüdsin Issanda nime ja ütlesin: 'Issand, vabasta mu hing!'.

Armuline on Issand ja õiglane; meie Jumal on halastav.

Issand hoiab tagasihoidlikke; ma olin alandatud, aga ta päästis mind.

Pöördu tagasi, mu hing, oma puhkusele, sest Issand on sulle head teinud.

Sest sa oled päästnud mu hinge surmast, mu silmad pisaratest ja mu jalad kukkumisest.

Ma kõnnin Issanda ees elavate maal.

Cri, sellepärast ma rääkisin, ma olin väga hädas.

Ma ütleksin kiirustades: kõik inimesed on valetajad.

Mida ma peaksin Issandale maksma kõigi tema hüvede eest minu vastu?

Ma võtan päästmise karika ja hüüan Issanda nime.

Ma maksan oma tõotuse Issandale nüüd, kogu tema rahva ees.

Issanda silmis on tema pühade surm kallis.

Issand, tõesti, ma olen su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu sidemed lahti lasknud.

Ma toon sulle ülistusohvreid ja hüüan Issanda nime.

Ma maksan oma tõotuse Issandale kogu oma rahva ees,

Issanda koja õuedes, teie keskel, Jeruusalemm, kiitke Issandat.

Psalmi 116 tõlgendamine

Järgnevalt avaneb pisut rohkem Psalmi 116 kohta, selle salmide tõlgendamise kaudu. Lugege tähelepanelikult!

Salmid 1 ja 2 - Ma hüüan teda, kuni ma elan.

"Ma armastan Issandat, sest ta on kuulnud mu häält ja mu palvetamist, sest ta on pööranud oma kõrva minu poole; seepärast ma hüüan teda, kuni ma elan."

Psalm 116 algab erutava ja emotsionaalse tooniga, rääkides selgelt Jumala armastusest; sellest, kes kummardub, et vastata oma rahva palvetele ja kannatustele.

Salmid 3-6 - Issand, vabasta mu hing!

"Surma köied haarasid mind ümber ja põrgu ahastas mind; ma leidsin häda ja mure. Siis ma hüüdsin Issanda nime ja ütlesin: "Issand, päästa mu hing, Issand on halastav ja õiglane, meie Jumal on halastav. Issand hoiab vaoshoituid; ma olin alandatud, aga ta päästis mind.""

Kui salm mainib "surma nöörid", siis viitab see psalmisti kannatuste kogemusele, surma lähedal olevale olukorrale. Lõpuks räägib salm meile sümpaatsest, mis siin tähendab seda, kes on süütu, puhas, puhas, plekita südamega.

Salmid 7-10 - Iisrael, usalda Issandat!

"Pöördu tagasi, mu hing, oma puhkusele, sest Issand on sind terveks teinud, sest sa oled päästnud mu hinge surmast, mu silmad pisaratest ja mu jalad kukkumisest. Ma kõnnin Issanda palge ees elavate maal. Kri, sellepärast ma olen rääkinud, ma olen väga vaevatud."

Siin räägib psalmist omaenda hingega, öeldes talle, et on aeg puhata, sest Jumal on kohal ja hoolitseb selle eest. See päästmise õnnistus kutsus esile pisaraid, viidates surma ja kogu elu jooksul tehtud vigade pärast kurvastuse tunnetele.

Lõpuks kinnitab psalmist, et ta usub, et tal on lootust ja et ta jätkab rändamist elavate seas.

Salmid 11-13 - Taevas on Issanda taevas.

"Ma ütlesin oma kiirustades: "Kõik inimesed on valetajad; mida ma pean andma Issandale kõigi tema hüvede eest minu vastu?" Ma võtan päästmise karika ja hüüan Issanda nime."

Isegi kui sa tunned, et sa ei saa kedagi teist usaldada, siis tea, et Issandasse on alati turvaline oma usaldus panna. Järgnevalt võib nendes salmides väljendit "mida ma annan" tõlgendada psalmisti vandena, et ta kummardab Issandat - võib-olla valjusti ja usklike ees.

14. ja 19. salm - surnud ei kiida Issandat.

"Ma maksan nüüd oma tõotusi Issandale kogu tema rahva ees. Kallis on Issanda silmis tema pühade surm. Issand, ma olen tõesti sinu sulane, ma olen sinu sulane, su teenija poeg, sa oled mu sidemed lahti lasknud. Ma toon sulle ülistusohvreid ja hüüan Issanda nime. Ma maksan oma tõotusi Issandale kogu oma rahva ees, Issanda koja õukondades, kesetÜlistage Issandat, Jeruusalemm".

Viimastes salmides kuulutab psalmist end Issanda sulaseks ja teatab seejärel, et ta maksab Issandale oma tõotused. See tähendab, et ta kavatseb kogu oma ülistuse templisse tuua.

Lisateave :

• Kõigi psalmide tähendus: oleme kogunud teile 150 psalmi.
• Võimas palve lastele
• Trezena de Santo Antonio: suurema armu eest