Psalm 116 is in bytsje oars as de oaren, om't it in messiaanske psalm is, en ien fan 'e Peaskepsalmen. Meast wierskynlik waard it songen troch Jezus Kristus en syn learlingen yn 'e nacht dat hy Peaske fierde, de nacht dêr't hy ek arresteare soe. Lit ús hjir leare en de fersen ynterpretearje en it boadskip ûntsiferje.

Psalm 116 - Ivige tankberens foar ûntfongen segeningen

Dit is in hiel bysûndere psalm, net allinnich fanwegen syn assosjaasje mei Jezus, mar omdat it wurdt beskôge as in hymne fan 'e befrijing fan Israel út Egypte, troch de hân fan God. It is ek in psalm fan tankberens, en kin altyd persoanlik songen wurde as útdrukking fan dat gefoel. By Peaske wurdt Psalm 116 ornaris nei it miel lêzen, en folge troch de tredde beker wyn: de beker fan heil.

Ik hâld fan de Heare, om't er myn stim en myn smeekjen heard hat.

Om't er syn ear nei my neigie; dêrom sil ik him oanroppe salang as ik libje.

De koarden fan 'e dea omsingelen my, en eangst fan 'e hel grypte my; Ik fûn need en fertriet.

Doe rôp ik de namme des Heare oan, sizzende: Heare, rêd myn siel.

De Heare is barmhertich en rjochtfeardich; ús God hat barmhertichheid.

De Heare bewarret de ienfâldige; Ik waard delslein, mar hy hat my ferlost.

Kom werom, myn siel, nei jo rêst, want de Heare hat jo goed dien.

Want jo hawwe myn siele ferlost fan 'e dea, myn eagen fan triennen, en myn

Ik scil rinne foar it oantlit des Heare yn it lân fan de libbenen.

Ik leaude, dêrom haw ik spritsen. Ik wie tige ûnrêstich.

Ik sei yn myn hast: Alle minsken binne ligers.

Wat sil ik de Heare jaan foar al it goede dat Hy my dien hat?

Ik scil de beker fen heil nimme en de namme des Heare oanroppe.

Ik scil myn biloften oan de Heare nou betelje yn it oantlit fen al syn folk.

Kostber yn 'e eagen des Heare is de dea fan syn hilligen.

O Heare, ik bin jins tsjinstfeint; Ik bin jins tsjinstfeint, de soan fen jins tsjinstfaem; do hast myn bannen losmakke.

Ik scil jimme lofoffers offerje en de namme des Heare oanroppe.

Ik scil myn biloften oan de Heare betelje yn it bywêzen fan allegearre myn folk,

Yn 'e foarhôven fan it hûs des Heare, yn jo formidden, o Jeruzalem. Loovje de Heare.

Ynterpretaasje fan Psalm 116

Dernei, iepenbierje wat mear oer Psalm 116, troch de ynterpretaasje fan syn fersen. Lês goed!

Fers 1 en 2 – Ik sil him oanroppe salang’t ik libje

“Ik hâld fan de Heare, om't er myn stim en myn smeekjen heard hat. Hwent hy neigde syn ear ta my; dêrom sil ik him oanroppe salang as ik libje.”

Psalm 116 begjint op in toan fan opwining en emoasje, sprekt dúdlik oer Gods leafde; Dejinge dy't him bûcht om de fersiken en lijen fan syn folk te foldwaan.

Fersen 3 oant 6 - O Hear,befrij myn siel

“De koaren fan 'e dea omsingelen my, en eangst fan' e hel naam my oan; Ik fûn strakheid en fertriet. Doe rôp ik de namme des Heare oan, sizzende: O Heare, rêd myn siele. Barmhertich is de Heare en rjochtfeardich; ús God hat genede. De Heare bewarret it ienfâldige; Ik bin delslein, mar hy hat my ferlost.”

As it fers de “koarden fan de dea” neamt, wurdt it ferwiisd nei in ûnderfining fan lijen fan de kant fan de psalmist, in situaasje fan tichtby de dea. Oan 'e ein fertelt it fers oer it ienfâldige, dat hjir betsjut dejinge dy't ûnskuldich, suver, skjin, mei in ûnbesmet hert is.

Fersen 7 oant 10 - Israel, fertrouwe op 'e Heare

"Gean werom, myn siel, nei jo rêst, want de Heare hat jo goed dien. Om't jo myn siel fan 'e dea ferlost hawwe, myn eagen fan triennen en myn fuotten fan fallen. Ik scil rinne foar it oantlit des Heare yn it lân fen 'e libbenen. Ik leaude, dêrom spriek ik. Ik wie tige oandien.”

Hjir praat de psalmist tsjin syn eigen siel, en fertelt dat it tiid is om te rêstjen, want God is oanwêzich en makket der goed foar om der goed foar te soargjen. Dizze segen fan befrijing soarge foar triennen, ferwizend nei de emoasjes fan fertriet foar de dea, en foar de flaters troch it libben.

Uteinlik befêstiget de psalmist dat hy leaut, dat er hope hat en dat hy op dizze manier sil fierder te swalkjen ûnder de libbenen .

Fersen 11 oant 13 – De himelen binne de himelen fan de Heare

“Ik sei yn mynhastich: Alle manlju binne ligers. Wat sil ik de Heare jaan foar alle foardielen dy't Hy my dien hat? Ik sil de beker fan ferlossing nimme, en ik sil de namme fan 'e Hear oanroppe."

Ek as jo fiele dat jo gjinien oars kinne fertrouwe, wit dan dat it yn 'e Hear altyd feilich is om jo te pleatsen fertrouwe. Dan kin yn dizze fersen de útdrukking "dy't ik jaan sil" ynterpretearre wurde as de eed fan de psalmist om de Heare te oanbidden - mooglik lûdop en foar de leauwigen.

Fersen 14 en 19 – De deaden priizgje de Hear.Hear

“Ik sil myn geloften oan de Heare nou betelje yn it bywêzen fan al syn folk. Kostber yn 'e eagen fan' e Heare is de dea fan syn hilligen. O Heare, ik bin jins tsjinstfeint; Ik bin jins tsjinstfeint, de soan fen jins tsjinstfaem; do hast myn bannen losmakke. Ik sil jo lofoffers offerje, en ik sil de namme fan 'e Heare oanroppe. Ik scil myn biloften oan 'e Heare betelje foar it oantlit fan al myn folk, yn 'e foarhôven fan it hûs des Heare, yn 'e midden fan jo, o Jeruzalem. Loovje de Heare.”

Yn 'e lêste fersen ferklearret de psalmist himsels in tsjinstfeint fan 'e Hear en seit fuort dêrnei dat er syn geloften oan 'e Hear betelje sil. Dit betsjut dat hy fan doel is om al syn lof yn 'e timpel te offerjen.

Lear mear :

• De betsjutting fan alle psalmen: Wy hawwe de 150 psalmen sammele. foar jo
• Krachtig gebed foar bern
• Trezena de Santo Antônio: foar in gruttere genede