Sálmur 116 er aðeins frábrugðinn hinum, þar sem hann er messíassálmur og einn af páskasálmunum. Líklegast var það að Jesús Kristur og lærisveinar hans sungu það kvöldið sem hann hélt páska, kvöldið sem hann yrði einnig handtekinn. Við skulum læra hér og túlka versin og ráða boðskap þeirra.

Sálmur 116 — Eilíft þakklæti fyrir blessanir mótteknar

Þetta er mjög sérstakur sálmur, ekki aðeins vegna tengsla hans við Jesú, heldur vegna þess að það er talið sálmur um frelsun Ísraels frá Egyptalandi, með hendi Guðs. Það er líka þakklætissálmur og alltaf hægt að syngja hann persónulega sem tjáningu á þeirri tilfinningu. Á páskum er 116. Sálmur almennt lesinn eftir máltíðina og síðan er þriðji vínbikarinn: bikar hjálpræðisins.

Ég elska Drottin, því að hann hefur heyrt raust mína og grátbeiðni.

Því að hann hneigði eyra sitt að mér; þess vegna mun ég ákalla hann svo lengi sem ég lifi.

Þráður dauðans umkringdu mig og angist heljar greip mig; Ég fann neyð og hryggð.

Þá ákallaði ég nafn Drottins og sagði: Drottinn, frelsa sál mína.

Drottinn er miskunnsamur og réttlátur; Guð vor miskunnar.

Drottinn varðveitir hina einföldu; Mér var varpað niður, en hann frelsaði mig.

Hverf þú, sál mín, til hvíldar þinnar, því að Drottinn hefur gjört þér gott.

Því að þú hefur frelsað sál mína frá dauðanum, augu mín af tárum og mínum

Ég mun ganga frammi fyrir augliti Drottins í landi lifandi.

Ég trúði, þess vegna hef ég talað. Ég var mjög áhyggjufull.

Ég sagði í flýti: Allir eru lygarar.

Hvað á ég að gefa Drottni fyrir allt það góða sem hann hefur gert mér?

Ég mun taka hjálpræðisbikarinn og ákalla nafn Drottins.

Ég mun gjalda Drottni heit mín núna í viðurvist alls fólks hans.

Dýrmætur í augum Drottins er dauði heilagra hans.

Ó Drottinn, sannarlega er ég þjónn þinn; Ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar. þú hefur leyst bönd mín.

Ég mun færa þér lofgjörðarfórnir og ákalla nafn Drottins.

Ég mun gjalda Drottni heit mín í viðurvist allra þjóð mín,

Í forgörðum húss Drottins, mitt á meðal þinni, Jerúsalem. Lofið Drottin.

Túlkun á Sálmi 116

Næst, opinberaðu aðeins meira um Sálmur 116, með túlkun á versum hans. Lestu vandlega!

Vers 1 og 2 – Ég mun ákalla hann svo lengi sem ég lifi

“Ég elska Drottin, því að hann hefur heyrt raust mína og grátbeiðni. Því að hann hneigði eyra sitt að mér; þess vegna mun ég ákalla hann svo lengi sem ég lifi.“

Sálmur 116 byrjar á tóni æsinga og tilfinninga, þar sem talað er berum orðum um kærleika Guðs; Sá sem beygir sig niður til að mæta beiðnum og þrengingum fólks síns.

Vers 3 til 6 – Ó Drottinn,frelsa sál mína

“Þráður dauðans umkringdu mig, og angist helvítis greip mig; Ég fann þyngsli og sorg. Þá ákallaði ég nafn Drottins og sagði: Drottinn, frelsa sál mína. Miskunnsamur er Drottinn og réttlátur; Guð vor miskunnar. Drottinn varðveitir hið einfalda; Mér var varpað niður, en hann frelsaði mig.“

Þegar í versinu er minnst á „band dauðans“ er átt við þjáningarupplifun sálmaritarans, dauðans. Í lokin segir versið okkur frá hinu einfalda, sem hér þýðir sá sem er saklaus, hreinn, hreinn, með óflekkað hjarta.

Vers 7 til 10 – Ísrael, treystu á Drottin

„Hverf þú, sál mín, til hvíldar þinnar, því að Drottinn hefur gjört þér gott. Af því að þú frelsaðir sál mína frá dauðanum, augu mín frá tárum og fætur mína frá falli. Ég mun ganga frammi fyrir augliti Drottins í landi lifandi. Ég trúði, þess vegna talaði ég. Ég var mjög þjakaður.“

Hér talar sálmaritarinn við sína eigin sál og segir henni að það sé kominn tími til að hvíla sig, því Guð er til staðar og leggur sig fram um að hugsa vel um hana. Þessi frelsunarblessun vakti tár og vísaði til tilfinninga sorgar vegna dauðans og vegna mistökanna í gegnum lífið.

Að lokum staðfestir sálmaritarinn að hann trúi, að hann hafi von og að þannig muni hann haltu áfram að reika meðal lifandi .

Vers 11 til 13 – Himnarnir eru himnar Drottins

“Ég sagði í mínumflýttu þér: Allir menn eru lygarar. Hvað á ég að gefa Drottni fyrir alla þá velgjörð sem hann hefur gert mér? Ég mun taka hjálpræðisbikarinn og ég mun ákalla nafn Drottins.“

Jafnvel þótt þér finnist þú ekki geta treyst neinum öðrum, veistu að í Drottni er alltaf óhætt að setja þig treysta. Síðan, í þessum versum, má túlka orðatiltækið „sem ég mun gefa“ sem eið sálmaskáldsins að tilbiðja Drottin – hugsanlega upphátt og frammi fyrir hinum trúuðu.

14. og 19. vers – Hinir dánu lofa ekki Drottinn Drottinn

“Ég mun gjalda Drottni heit mín núna í viðurvist alls fólks hans. Dýrmætur í augum Drottins er dauði heilagra hans. Drottinn, sannarlega er ég þjónn þinn. Ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar. þú losaðir um sárabindin mín. Ég mun færa þér lofgjörðarfórnir og ákalla nafn Drottins. Ég mun gjalda Drottni heit mín í viðurvist alls lýðs minnar, í forgörðum húss Drottins, mitt á meðal þín, Jerúsalem. Lofið Drottin.“

Í lokaversunum lýsir sálmaritarinn sig sem þjón Drottins og segir strax eftir það að hann muni standa við heit sín til Drottins. Þetta þýðir að hann ætlar að flytja allt sitt lof í musterinu.

Frekari upplýsingar :

• Mening allra sálma: Við höfum safnað saman 150 sálmunum fyrir þig
• Öflug bæn fyrir börn
• Trezena de Santo Antônio: fyrir meiri náð