Сарава ! Вы ведаеце, што гэта значыць? Ну, напэўна, вы ўжо чулі гэтае слова некалькі разоў, аднак у цяперашнім грамадстве, у якім мы жывем, яно нясе ў сабе дрэнны стэрэатып з-за розных кансерватыўных бразільскіх рэлігій, якія кажуць, што яны пра негатыўныя рэчы. Але не, на самой справе гэтае слова мае вельмі прыгожую гісторыю. Давайце пазнаёмімся з ёй.

Saravá: яго этымалагічнае значэнне

Слова saravá стала тым, чым яно з'яўляецца ў перыяд бразільскага рабства. Рабы, якія прыбылі ў Бразілію, прыбылі з Афрыкі, дзе размаўляюць на мовах банту. З-за фаналагічнай немагчымасці ў гэтых мовах, калі рабы вымаўлялі слова “salvar”, яны казалі “salavá” і з цягам часу яно ператваралася ў “saravá”.

Гэта слова, якое многія маюць забабоны і не выкарыстоўвайце яго, гэта азначае не што іншае, як эканомію. У прыгожых і салодкіх сэнсах выратавання і прывітання. Яно настолькі прыгожае, што падаўленне яго варта лічыць грахом.

Націсніце тут: 8 ісцін і міфаў аб уключэнні ў Umbanda

Saravá: ваша выкарыстанне ў нашы дні

Сёння сарава выкарыстоўваецца ў асноўным у культах афра-бразільскага паходжання. У такіх рэлігіях, як Умбанда і Кандомбле, гэта прывітанне вельмі распаўсюджана. Аднак яго таксама варта выкарыстоўваць у іншых культурах і сацыяльных асяроддзях, бо яго значэнне мае велізарнае значэнненаша грамадства. Яно выражае надзею і дар збаўлення. Калі мы гаворым «сарава» брату, мы паказваем сябе свабоднымі, каб можна было наладзіць адносіны.

Акрамя таго, сарава, як і слова «чао», на італьянскай мове таксама можа выкарыстоўвацца для развітання. Гэта значыць, калі мы кагосьці сустракаем, мы можам вітаць яго словам «Saravá», а потым развітвацца словам «Saravá». Гэтае слова стварае цэлую атмасферу ўдзячнасці, удзячнасці і сувязі. Калі б свет больш выкарыстоўваў яго, людзі былі б больш згуртаваныя і любоў магла б панаваць больш свабодна. Нарэшце, мы паказваем перадапошнюю страфу самбы Вінісіуса дэ Мораэса, дзе ён дзякуе сваім сябрам, якія дапамаглі яму словам saravá. Саравá!

“Ты, хто аб’ядноўвае дзеянне з пачуццём

І з думкай, дабраславеньне

Блаславенне, дабраславеньне, Бадэн Паўэл

Новы сябар, новы партнёр

Тое, што ты зрабіў гэтую самбу са мной

Благаславенне, сябар

Блаславенне, маэстра Маачыр Сантас

Ты не проста адзін, ты такі столькі ж, колькі

Мая Бразілія ўсіх святых

Уключаючы мой Сан-Себасцьян

Сарава!»

Даведацца больш :

• Омулу Умбанда: уладар хвароб і аднаўлення духаў
• Сем радоў Умбанды – арміі Арышас
• Орышас з Умбанды: пазнаёміцеся з галоўнымі бажаствамі рэлігія