Saravá ! Ba al dakizu zer esan nahi duen? Beno, ziurrenik hainbat aldiz entzun duzu hitz hau, hala ere, bizi garen egungo gizartearekin estereotipo txarra darama, gauza negatiboei buruz esaten duten hainbat erlijio brasildar kontserbadoreengatik. Baina ez, errealitatean hitz honek oso historia ederra du. Ezagutu dezagun.

Saravá: bere esanahi etimologikoa

Saravá hitza dena bihurtu zen Brasilgo esklabotza garaian. Brasilera etorritako esklaboak Afrikatik etorri ziren, han hizkuntza bantuak hitz egiten diren. Hizkuntza hauetako ezintasun fonologikoak zirela eta, esklaboek “salvar” hitza esaten zutenean, “salavá” esaten zuten eta, denborarekin, “saravá” bihurtu zen.

Hau da, askok duten hitza. aurreiritziak eta ez erabili, aurreztea baino ez du esan nahi. Salbamenaren eta agurraren zentzu eder eta gozoetan. Hain da ederra, ezen erreprimitzea bekatutzat hartu behar dela.

Egin klik hemen: Umbandan sartzeari buruzko 8 egia eta mito

Saravá: zure erabilerak gure egunetan

Gaur egun, saravá jatorri afrobrasildarreko kultuetan erabiltzen da batez ere. Umbanda eta Candomblé bezalako erlijioetan oso ohikoa da agur hori. Hala ere, beste kultura eta ingurune sozial batzuetan ere erabili behar da, bere esanahia oso garrantzitsua baitagure gizartea. Itxaropena eta salbazioaren dohaina adierazten ditu. Anai bati “saravá” esaten diogunean, aske erakusten gara harreman bat ezarri ahal izateko.

Gainera, Saravá, italieraz “ciao” hitza bezala, agur egiteko ere erabil daiteke. Hau da, norbait topatzen dugunean “Saravá”-rekin agurtu eta gero “Saravá-rekin” agur esan dezakegu. Hitz honek estimu, esker ona eta lotura giro osoa sortzen du. Munduak gehiago erabiliko balu, jendea elkartuago egongo litzateke eta maitasuna askeago erreinatuko luke. Azkenik, Vinicius de Moraesen samba baten azkenaurreko ahapaldia erakusten dugu, non saravá hitzarekin lagundu zioten lagunei eskerrak ematen dizkien. Saravá!

“Ekintzarekin sentimenduarekin bat egiten duzuena

Eta pentsamenduarekin, bedeinkapena

Bedeinkapena, bedeinkapena, Baden Powell

Lagun berria, bikote berria

Nirekin samba hau egin duzula

Bedeinkapena, laguna

Bedeinkapena, Moacir Santos maisua

Ez zara bat bakarra, bezainbeste zara. asko

Santu guztien Brasil

Nire São Sebastião barne

Saravá!”

Lortu informazio gehiago :

• Omulú Umbanda: gaixotasunen jauna eta izpirituen berriztapena
• Umbandako zazpi lerroak – Orixasen armadak
• Umbandako Orixás: ezagutu jainko nagusiak. erlijioa