Saravà ! Saps què vol dir? Bé, segurament ja heu sentit aquesta paraula diverses vegades, però, amb la societat actual en què vivim, porta un mal estereotip, a causa de les diverses religions brasileres conservadores que diuen que es tracta de coses negatives. Però no, en realitat aquesta paraula té una història molt bonica. Coneixem-la.

Saravá: el seu significat etimològic

La paraula saravá es va convertir en el que és durant el període de l'esclavitud brasilera. Els esclaus que van arribar al Brasil provenien d'Àfrica, on es parlen llengües bantúes. A causa de les impossibilitats fonològiques en aquestes llengües, quan els esclaus deien la paraula “salvar”, deien “salavà” i, amb el temps, es va convertir en “saravà”.

És a dir, la paraula que molts tenen. prejudicis i no utilitzar-lo, no vol dir res més que estalviar. En els bells i dolços sentits de la salvació i la salutació. És tan bonic que reprimir-lo hauria de ser considerat un pecat.

Fes clic aquí: 8 veritats i mites sobre la incorporació a Umbanda

Saravá: els teus usos en els nostres dies

Avui, saravá s'utilitza principalment en cultes d'origen afrobrasiler. En religions com l'Umbanda i el Candomblé, aquesta salutació és molt habitual. Tanmateix, també s'hauria d'utilitzar en altres cultures i entorns socials, ja que el seu significat és d'immensa importàncianostra societat. Expressa l'esperança i el do de la salvació. Quan diem “saravá” a un germà, ens mostrem lliures perquè es pugui establir una relació.

A més, Saravá, com la paraula “ciao”, en italià, també es pot utilitzar per acomiadar-se. És a dir, quan ens trobem amb algú el podem saludar amb “Saravá” i després acomiadar-nos amb “Saravá”. Aquesta paraula crea tota una atmosfera d'apreciació, gratitud i connexió. Si el món l'utilitzi més, la gent estaria més unida i l'amor podria regnar amb més llibertat. Finalment, mostrem la penúltima estrofa d'una samba de Vinicius de Moraes, on agraeix als seus amics que l'han ajudat amb la paraula saravá. Saravá!

“Tu que uneixes l'acció al sentiment

I al pensament, la benedicció

La benedicció, la benedicció, Baden Powell

Nou amic, nova parella

Que has fet aquesta samba amb mi

Benedicció, amic

Benedicció, mestre Moacir Santos

No ets només un, ets com molts com

El meu Brasil de tots els sants

Inclòs el meu São Sebastião

Saravá!”

Més informació:

• Omulú Umbanda: el senyor de les malalties i la renovació dels esperits
• Les set línies d'Umbanda: els exèrcits dels Orixàs
• Orixàs d'Umbanda: conèixer les principals divinitats de la religió