Sàra ! A bheil fios agad dè tha e a’ ciallachadh? Uill, is dòcha gu bheil thu air am facal seo a chluinntinn grunn thursan mar-thà, ge-tà, leis a 'chomann-shòisealta a tha sinn a' fuireach an-dràsta, tha droch stereotype ann, air sgàth nan diofar chreideamhan glèidhteach Brazilach a tha ag ràdh gu bheil iad mu dheidhinn rudan àicheil. Ach chan e, gu fìrinneach tha eachdraidh bhrèagha aig an fhacal seo. Nach cuir sinn eòlas oirre.

Saravá: a brìgh fharsuing

Dh’fhàs am facal saravá mar a tha e aig àm tràilleachd Bhraisil. Thàinig na tràillean a thàinig a Bhrasil à Afraga, far a bheil cànanan Bantu air am bruidhinn. Air sgàth neo-chomasachd fuaimneachaidh anns na cànanan sin, nuair a chanadh na tràillean am facal “salvar”, chanadh iad “salavá” agus, thar ùine, b’ e “saravá” a bh’ ann.

S e sin am facal a tha aig mòran claon-bhreith agus na cleachd e, chan eil e a’ ciallachadh dad nas motha na sàbhaladh. Ann an seadh aoibhneach is milis na slàinte 's an fhàilte. Tha e cho breagha gum bu chòir a bhith air a mheas mar pheacadh.

Cliog an-seo: 8 fìrinnean is uirsgeulan mu bhith a’ toirt a-steach do Umbanda

Saravá: na cleachdaidhean agad nar làithean

An-diugh, thathas a’ cleachdadh saravá sa mhòr-chuid ann an cults de thùs Afro-Brasil. Ann an creideamhan leithid Umbanda agus Candomblé, tha am fàilte seo gu math cumanta. Ach, bu chòir a chleachdadh cuideachd ann an cultaran agus àrainneachdan sòisealta eile, leis gu bheil a bhrìgh air leth cudromach dhaar comann-sòisealta. Tha e a' cur an cèill dòchais agus tiodhlac na slàinte. Nuair a chanas sinn “saravá” ri bràthair, bidh sinn gar nochdadh fhèin saor gus an tèid dàimh a stèidheachadh.

A bharrachd air an sin, faodar Saravá, mar am facal “ciao”, ann an Eadailtis, a chleachdadh airson beannachd cuideachd. Is e sin, nuair a choinnicheas sinn ri cuideigin is urrainn dhuinn fàilte a chuir orra le “Saravá” agus an uairsin soraidh slàn le “Saravá”. Tha am facal seo a’ cruthachadh faireachdainn slàn de thaing, taing agus ceangal. Nam biodh an saoghal ga chleachdadh nas motha, bhiodh daoine nas aonaichte agus dh'fhaodadh gràdh riaghladh nas saoire. Mu dheireadh, tha sinn a’ sealltainn an rann mu dheireadh de samba le Vinicius de Moraes, far a bheil e a’ toirt taing dha charaidean a chuidich e leis an fhacal saravá. Saravá!

“Sibhse a dh’ aonaicheas gnìomh ri faireachdainn

Agus ri smuain, am beannachadh

Am beannachd, am beannachadh, Baden Powell

Caraid ùr, com-pàirtiche ùr

Gun do rinn thu an samba seo leam

Beannachd, a charaid

Beannachd, Maestro Moacir Santos

Chan e dìreach aon a th’ annad, tha thu mar mòran mar

Mo Bhrasil de na naoimh uile

A’ toirt a-steach mo São Sebastião

Saravá!”

Ionnsaich tuilleadh :

• Omulú Umbanda: tighearna ghalaran agus ath-nuadhachadh spioradan
• Seachd loidhnichean Umbanda – feachdan an Orixás
• Orixás Umbanda: coinnich ri prìomh dhiathan an creideamh