Saravá ! Sabes o que significa? Pois seguramente xa escoitaches esta palabra varias veces, porén, coa sociedade actual na que vivimos, leva un mal estereotipo, por mor das diversas relixións brasileiras conservadoras que din que tratan de cousas negativas. Pero non, en realidade esta palabra ten unha historia moi fermosa. Coñecémola.

Saravá: o seu significado etimolóxico

A palabra saravá converteuse no que é durante o período da escravitude brasileira. Os escravos que chegaron ao Brasil viñeron de África, onde se falan linguas bantúes. Debido ás imposibilidades fonolóxicas destas linguas, cando os escravos dicían a palabra “salvar”, dicían “salavá” e, co paso do tempo, converteuse en “saravá”.

É dicir, a palabra que moitos teñen. prexuízo e non o use, non significa máis que aforrar. Nos fermosos e doces sentidos da salvación e do saúdo. É tan fermoso que reprimilo debería ser considerado un pecado.

Preme aquí: 8 verdades e mitos sobre a incorporación á Umbanda

Saravá: os teus usos nos nosos días

Hoxe, a saravá emprégase principalmente en cultos de orixe afrobrasileira. En relixións como a Umbanda e o Candomblé, este saúdo é moi habitual. Non obstante, tamén se debería usar noutras culturas e contornos sociais, xa que o seu significado é de inmensa importancia paranosa sociedade. Expresa a esperanza e o don da salvación. Cando lle dicimos “saravá” a un irmán, mostrámonos libres para que se estableza unha relación.

Ademais, Saravá, como a palabra “ciao”, en italiano, tamén se pode empregar para a despedida. É dicir, cando nos atopamos con alguén podemos saudalo con “Saravá” e despois despedirnos con “Saravá”. Esta palabra crea toda unha atmosfera de aprecio, gratitude e conexión. Se o mundo o usase máis, a xente estaría máis unida e o amor podería reinar máis libremente. Para rematar, amosamos a penúltima estrofa dunha samba de Vinicius de Moraes, onde agradece aos seus amigos que lle axudaron coa palabra saravá. Saravá!

“Ti que unes acción ao sentimento

E ao pensamento, a bendición

A bendición, a bendición, Baden Powell

Novo amigo, novo compañeiro

Que fixeches esta samba comigo

Bendición, amigo

Bendición, mestre Moacir Santos

Non es só un, es tan moitos como

O meu Brasil de todos os santos

Incluíndo o meu São Sebastião

Saravá!”

Máis información :

• Omulú Umbanda: o señor das enfermidades e a renovación dos espíritos
• As sete liñas de Umbanda – os exércitos dos Orixás
• Orixás de Umbanda: coñece as principais divindades da relixión