Saravá ! Veistu hvað það þýðir? Jæja, þú hefur líklega þegar heyrt þetta orð nokkrum sinnum, en með núverandi samfélagi sem við búum í ber það slæma staðalímynd, vegna hinna ýmsu íhaldssamra brasilískra trúarbragða sem segja að þau snúist um neikvæða hluti. En nei, í raun og veru á þetta orð sér mjög fallega sögu. Við skulum kynnast henni.

Saravá: etymological merking þess

Orðið saravá varð að því sem það er á tímum brasilískrar þrælahalds. Þrælarnir sem komu til Brasilíu komu frá Afríku þar sem bantúmál eru töluð. Vegna hljóðfræðilegra ómöguleika í þessum tungumálum, þegar þrælarnir sögðu orðið „salvar“, sögðu þeir „salavá“ og með tímanum varð það „saravá“.

Það er orðið sem margir hafa fordóma og ekki nota það, það þýðir ekkert annað en að spara. Í fallegum og ljúfum skilningi hjálpræðis og kveðju. Það er svo fallegt að það ætti að teljast synd að bæla það niður.

Smelltu hér: 8 sannleikar og goðsagnir um innlimun í Umbanda

Saravá: notkun þín á dögum okkar

Í dag er saravá aðallega notað í sértrúarsöfnuðum af afró-brasilískum uppruna. Í trúarbrögðum eins og Umbanda og Candomblé er þessi kveðja mjög algeng. Hins vegar ætti það einnig að vera notað í öðrum menningarheimum og félagslegu umhverfi, þar sem merking þess er gríðarlega mikilvæg fyrirsamfélagi okkar. Það lýsir von og gjöf hjálpræðis. Þegar við segjum „saravá“ við bróður sýnum við okkur frjáls svo hægt sé að koma á sambandi.

Að auki er Saravá, eins og orðið „ciao“, á ítölsku, einnig hægt að nota til að kveðja. Það er, þegar við hittum einhvern getum við heilsað þeim með „Saravá“ og síðan kveðið með „Saravá“. Þetta orð skapar allt andrúmsloft þakklætis, þakklætis og tengsla. Ef heimurinn notaði það meira væri fólk sameinaðra og ástin gæti ríkt frjálsari. Að lokum sýnum við næstsíðasta erindi samba eftir Vinicius de Moraes, þar sem hann þakkar vinum sínum sem hjálpuðu honum með orðinu saravá. Saravá!

“Þú sem sameinar aðgerð til tilfinninga

Og hugsun, blessun

Blessunin, blessunin, Baden Powell

Nýr vinur , nýr félagi

Að þú hafir búið til þessa samba með mér

Blessun, vinur

Blessun, Maestro Moacir Santos

Þú ert ekki bara einn, þú ert eins og mörg sem

Brasilía mín allra heilagra

Þar á meðal São Sebastião minn

Saravá!“

Frekari upplýsingar :

• Omulú Umbanda: herra sjúkdóma og endurnýjun anda
• Sjö línur Umbanda – hersveitir Orixás
• Orixás frá Umbanda: hittu helstu guði trúarbrögð