Saravá ! Znate li što to znači? Pa, vjerojatno ste već čuli ovu riječ nekoliko puta, međutim, s trenutnim društvom u kojem živimo, nosi loš stereotip, zbog raznih konzervativnih brazilskih religija koje govore da se bave negativnim stvarima. Ali ne, u stvarnosti ova riječ ima vrlo lijepu povijest. Upoznajmo je.

Saravá: njezino etimološko značenje

Riječ saravá postala je ono što jest tijekom razdoblja brazilskog ropstva. Robovi koji su došli u Brazil došli su iz Afrike, gdje se govori bantu jezik. Zbog fonoloških nemogućnosti u tim jezicima, kad bi robovi izgovorili riječ “salvar”, rekli bi “salavá” i s vremenom je to postalo “saravá”.

Odnosno, riječ koju mnogi imaju predrasude i ne koristite to, to ne znači ništa više od štednje. U lijepim i slatkim smislovima spasa i pozdrava. Toliko je lijep da bi se njegovo potiskivanje trebalo smatrati grijehom.

Kliknite ovdje: 8 istina i mitova o uključivanju u Umbanda

Saravá: vaše upotrebe u našim danima

Danas se saravá koristi uglavnom u kultovima afro-brazilskog podrijetla. U religijama kao što su Umbanda i Candomblé ovaj je pozdrav vrlo čest. Međutim, također bi se trebao koristiti u drugim kulturama i društvenim okruženjima, jer je njegovo značenje za njih od goleme važnostinaše društvo. Izražava nadu i dar spasenja. Kada kažemo "saravá" bratu, pokazujemo da smo slobodni kako bismo uspostavili odnos.

Osim toga, saravá, kao i riječ "ciao", na talijanskom jeziku, također se može koristiti za oproštaj. Odnosno, kada nekoga sretnemo možemo ga pozdraviti sa "Saravá", a zatim se oprostiti sa "Saravá". Ova riječ stvara cijelu atmosferu poštovanja, zahvalnosti i povezanosti. Kad bi ga svijet više koristio, ljudi bi bili ujedinjeniji i ljubav bi mogla slobodnije vladati. Na kraju, prikazujemo pretposljednju strofu sambe Viniciusa de Moraesa, gdje zahvaljuje svojim prijateljima koji su mu pomogli riječju saravá. Saravá!

“Ti koji ujedinjuješ djelovanje s osjećajem

I s mišlju, blagoslov

Blagoslov, blagoslov, Baden Powell

Novi prijatelj, novi partner

Da si napravio ovu sambu sa mnom

Blagoslov, prijatelju

Blagoslov, maestro Moacir Santos

Nisi samo jedan, ti si kao mnogo kao

Moj Brazil svih svetaca

Uključujući moj São Sebastião

Saravá!”

Saznajte više :

• Omulú Umbanda: gospodar bolesti i obnove duhova
• Sedam redova Umbande – vojske Orixása
• Orixás iz Umbande: upoznajte glavna božanstva religija