Enhavtabelo
Saravá ! Ĉu vi scias, kion ĝi signifas? Nu, ĉi tiun vorton vi verŝajne jam plurfoje aŭdis, tamen kun la nuna socio, en kiu ni vivas, ĝi portas malbonan stereotipon, pro la diversaj konservativaj brazilaj religioj, kiuj diras, ke temas pri negativaj aferoj. Sed ne, fakte ĉi tiu vorto havas tre belan historion. Ni konu ŝin.
Saravá: ĝia etimologia signifo
La vorto saravá fariĝis tia, kia ĝi estas dum la periodo de brazila sklaveco. La sklavoj, kiuj venis al Brazilo, venis el Afriko, kie estas parolataj bantuaj lingvoj. Pro fonologiaj malebloj en ĉi tiuj lingvoj, kiam la sklavoj dirus la vorton “salvar”, ili dirus “salavá” kaj, kun la tempo, ĝi fariĝis “saravá”.
Tio estas la vorto, kiun multaj havas. antaŭjuĝo kaj ne uzu ĝin, ĝi signifas nenion pli ol ŝpari. En la belaj kaj dolĉaj sencoj de savo kaj saluto. Ĝi estas tiel bela, ke subpremi ĝin devus esti konsiderata peko.
Alklaku Ĉi tie: 8 veroj kaj mitoj pri enkorpiĝo en Umbanda
Saravá: viaj uzoj en niaj tagoj
Hodiaŭ, saravá estas uzata ĉefe en kultoj de afro-brazila origino. En religioj kiel Umbanda kaj Kandombleo, ĉi tiu saluto estas tre ofta. Tamen, ĝi ankaŭ devus esti uzata en aliaj kulturoj kaj sociaj medioj, ĉar ĝia signifo estas de grandega graveco pornia socio. Ĝi esprimas esperon kaj la donacon de savo. Kiam ni diras “saravá” al frato, ni montras nin liberaj, por ke rilato estu starigita.
Krome Saravá, kiel la vorto “ciao”, en la itala, ankaŭ povas esti uzata por adiaŭoj. Tio estas, kiam ni renkontas iun, ni povas saluti ĝin per “Saravá” kaj poste adiaŭi per “Saravá”. Ĉi tiu vorto kreas tutan etoson de aprezo, dankemo kaj ligo. Se la mondo pli uzus ĝin, la homoj estus pli kunigitaj kaj la amo povus regi pli libere. Fine ni montras la antaŭlastan strofon de sambo de Vinicius de Moraes, kie li dankas siajn amikojn, kiuj helpis lin per la vorto saravá. Saravá!
“Vi, kiu kunigas agon al sento
Kaj al penso, la beno
La beno, la beno, Baden Powell
Nova amiko , nova partnero
Ke vi faris ĉi tiun sambon kun mi
Benon, amiko
Vidu ankaŭ: Sonĝi pri pasiofrukto estas signo de abundo? Vidu ĉion pri ĉi tiu sonĝo ĉi tie!Benon, Majstro Moacir Santos
Vi ne estas nur unu, vi estas kiel multaj kiel
Mia Brazilo de ĉiuj sanktuloj
Inkluzive de mia São Sebastião
Vidu ankaŭ: Ĉu vi iam scivolis, kio estas la misio de via vivo? Kaj via animo? Malkovru tion, kion oni atendas de viSaravá!”
Lernu pli :
- Omulú Umbanda: la sinjoro de malsanoj kaj renovigo de spiritoj
- La sep linioj de Umbanda - la armeoj de la Orixás
- Orixás de Umbanda: renkontu la ĉefajn diaĵojn de la religio