Сарава. Чи знаєте ви, що воно означає? Ну, ви, напевно, чули це слово кілька разів, однак, у нинішньому суспільстві, в якому ми живемо, воно несе в собі поганий стереотип, через кілька бразильських консервативних релігій, які кажуть, що це негативна річ. Але ні, насправді це слово має дуже красиву історію. Давайте познайомимося з нею ближче.

Сарава: етимологічне значення

Слово saravá стало таким, яким воно є, в період бразильського рабства. Раби, які прибули до Бразилії, походили з Африки, де розмовляють мовами банту. Через фонологічні неможливості цих мов, коли раби збиралися вимовити слово "рятувати", вони говорили "salavá", а з часом воно стало "saravá".

Іншими словами, слово, до якого багато хто ставиться з упередженням і не вживає, означає не що інше, як спасіння, в прекрасному і солодкому сенсі спасіння і привітання. Воно настільки прекрасне, що придушувати його слід вважати гріхом.

Натисніть тут: 8 правд і міфів про реєстрацію в Умбанді

Сарава: її використання сьогодні

Сьогодні сарава використовується переважно в культах афро-бразильського походження. У таких релігіях, як Умбанда і Кандомбле, це привітання дуже поширене. Але його слід використовувати і в інших культурах і соціальних середовищах, тому що його значення має величезне значення для нашого суспільства. Воно виражає надію і дар спасіння. Коли ми говоримо "сарава" братові, ми показуємо, що ми вільні длящо стосунки можуть бути встановлені.

Крім того, сарава, як і слово "чао" в італійській мові, може використовуватися для прощання. Іншими словами, коли ми зустрічаємо когось, ми можемо привітати його "сарава", а потім попрощатися "сарава". Це слово створює цілу атмосферу подяки, вдячності та зв'язку. Якби світ більше використовував його, люди були б більш згуртованими, а любов могла б панувати більш вільно.На завершення покажемо передостанню строфу самби Вінісіуса де Мораеса, де він дякує своїм друзям, які допомогли йому зі словом saravá. Saravá!

"Ти, хто об'єднує дію з почуттям

І до думки, благословення

Благословення, благословення, Баден Пауелл

Новий друг, новий партнер

Що ти танцював зі мною цю самбу

Благословення, друже.

Благословення, маестро Моасір Сантос

Ви не один, ви не один такий, як усі.

Моя Бразилія всіх святих

Включаючи мого Святого Себастьяна

Сарава!"

Дізнайтеся більше:

• Омулу Умбанда: Господь хвороб і оновлення духу
• Сім ліній Умбанди - армії Оріксас
• Орішас да Умбанда (Орішас з Умбанди): знайомство з головними божествами релігії