Saravá Vet du vad det betyder? Du har säkert hört ordet flera gånger, men i det samhälle vi lever i har det en dålig stereotyp på grund av flera brasilianska konservativa religioner som säger att det är något negativt. Men nej, i själva verket har ordet en mycket vacker historia. Låt oss lära känna det.

Saravá: dess etymologiska betydelse

Ordet saravá blev vad det är under det brasilianska slaveriet. Slavarna som kom till Brasilien kom från Afrika, där det talas bantuspråk. På grund av de fonologiska omöjligheterna i dessa språk sa slavarna "salavá" när de skulle tala ordet "rädda", och med tiden blev det "saravá".

Med andra ord betyder det ord som många har fördomar mot och inte använder ingenting annat än frälsning, i den vackra och ljuvliga betydelsen av frälsning och hälsning. Det är så vackert att det borde betraktas som en synd att förtränga det.

Klicka här: 8 sanningar och myter om inkorporering i Umbanda

Saravá: dess användning i dag

Idag används saravá främst i kulter av afro-brasilianskt ursprung. I religioner som Umbanda och Candomblé är denna hälsning mycket vanlig. Men den bör också användas i andra kulturer och sociala miljöer, eftersom dess innebörd är oerhört viktig för vårt samhälle. Den uttrycker hopp och frälsningens gåva. När vi säger "saravá" till en bror, visar vi oss fria attatt en relation kan etableras.

Dessutom kan Saravá, liksom ordet "ciao" på italienska, även användas för att ta farväl. När vi träffar någon kan vi med andra ord hälsa på honom eller henne med "Saravá" och sedan ta farväl med "Saravá". Detta ord skapar en hel atmosfär av tack, tacksamhet och samhörighet. Om världen använde det mer skulle människor vara mer enade och kärleken skulle kunna råda mer fritt.Låt oss avsluta med att visa den näst sista strofen i en samba av Vinicius de Moraes, där han tackar sina vänner som hjälpte honom med ordet saravá. Saravá!

"Du som förenar handling med känsla

Och till tanken, välsignelsen

Välsignelsen, välsignelsen, Baden Powell

Ny vän, ny partner

Att du gjorde denna samba med mig

Välsignelsen, vän

Välsignelsen, maestro Moacir Santos

Du är inte bara en, du är många som

Min Brasilien av alla helgon

Inklusive min Saint Sebastian

Saravá!"

Ta reda på mer :

• Omulú Umbanda: Herre över sjukdomar och förnyelse av andar
• Umbandas sju linjer - Orixás arméer
• Orixás da Umbanda (Umbandas orishor): träffa religionens huvudgudar