Saravá ! Ma hûn dizanin wateya wê çi ye? Welê, we belkî jixwe ev peyv çend caran bihîstiye, di heman demê de, bi civaka heyî ya ku em tê de dijîn, ew stereotipek xirab hildigire, ji ber olên cûrbecûr yên muhafezekar ên Brezîlyayê ku dibêjin ew li ser tiştên neyînî ne. Lê na, di rastiyê de ev peyv xwedî dîrokeke pir xweş e. Werin em wê nas bikin.

Saravá: wateya wê ya etîmolojîk

Peyva saravá di serdema koletiya Brezîlyayê de bûye ev tişt. Xulamên ku hatine Brezîlyayê ji Afrîkayê hatine, ku zimanên Bantu lê tê axaftin. Ji ber îmkanên dengnasî yên di van zimanan de dema ku koleyan peyva “salvar” digotin, digotin “salavá” û bi demê re dibû “saravá”.

Yanî peyva ku gelekan heye. pêşdarazî bikin û wê bikar neynin, ew ji xilaskirinê pêve tiştek nayê. Di hestên xweş û şîrîn ên rizgarî û silavê de. Ew qas xweşik e ku tepeserkirina wê divê wekî guneh were hesibandin.

Li vir bikirtînin: 8 rastî û efsaneyên derbarê tevlêbûna nav Umbanda

Saravá: karanîna we di rojên me de

Îro, saravá bi giranî di oldarên bi eslê xwe Afro-Brazîlya de tê bikar anîn. Di olên wekî Umbanda û Candomblé de, ev silav pir gelemperî ye. Lêbelê, divê di çand û derdorên din ên civakî de jî were bikar anîn, ji ber ku wateya wê ji bo girîngiyek pir girîng ecivaka me. Hêvî û diyariya rizgariyê îfade dike. Dema ku em ji birayekî re dibêjin “saravá”, em xwe azad nîşan didin ku têkiliyek çêbibe.

Herwiha, Saravá, mîna peyva “ciao”, di îtalî de, ji bo xatirxwestinê jî dikare were bikar anîn. Ango dema ku em bi yekî re dicivin em dikarin bi “Saravá” silavê bidin wî û paşê jî bi “Saravá” xatirxwestinê bixwazin. Ev peyv bi tevahî atmosferek teqdîr, spasdarî û girêdanê diafirîne. Ger dinya bêtir bi kar bianiya, dê mirov bêtir yekgirtî bibûna û evîn bi serbestî serwerî bikira. Di dawiyê de, em risteya berî dawî ya samba ya Vinicius de Moraes nîşan didin, li wir ew spasiya hevalên xwe yên ku di peyva saravá de alîkariya wî kirin. Saravá!

“Tu yê ku tevgerê bi hestê re digihîne hev

Û ji ramanê re, bereket

Bextewar, bereket, Baden Powell

Hevalê nû , hevalbendê nû

Te ev samba bi min re çêkir

Xwezî, heval

Blessing, Maestro Moacir Santos

Tu ne tenê yek î, tu wek gelek wekî

Brazîliya min a hemû pîrozan

Di nav de São Sebastião min

Saravá!”

Zêdetir hîn bibin :

• Omulú Umbanda: Xudanê nexweşiyan û nûkirina giyanan
• Heft rêzên Umbanda - artêşên Orixás
• Orixás of Umbanda: bi xwedayên sereke yên dîn