Die Ajayô-groet het gewild geword sedert die sanger Carlinhos Brown dit op TV Globo se The Voice Kids-program begin gebruik het. Uit die konteks waarin Brown die uitdrukking gebruik, kan jy sien dat dit 'n kreet van vreugde en positiwiteit is. Maar, weet jy wat Ajoyô regtig beteken? Sou dit 'n groet aan 'n orisha of 'n Yoruba-woord wees? Dit is 'n baie bekende term in Salvador se karnaval. As jy nuuskierig is om te weet wat dit is, vind uit in hierdie artikel.

Om die betekenis van die uitdrukking Ajayô te verstaan

Die Ajayô-groet, wat gewild geword het onder Brasiliane, is presies dit : 'n tipe groet. Voordat dit deur Carlinhos Brown op The Voice Kids gebruik is, is dit reeds deur duisende mense by die Bahian-karnaval gebruik. Die term is veral gewild te danke aan die blok met Afro-oorsprong genaamd Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy is in 1949 as 'n algemene karnavalblok gestig. Dit het in 1951 as afoxé begin word, toe dit Afrika-liedjies begin sing het en Candomblé as die amptelike godsdiens begin aanneem het. Wanneer Filhos de Gandhy deur die strate van Salvador gaan, is dit tradisie dat die sangers van die trio drie keer die uitdrukking ajayô skree. Dan reageer die gehoor op straat deur die tussenwerpsel "ê" in die tussenpose tussen die drie ajayôs te skree.

Klik hier: Wat is candomblé? Verstaan ​​die oorsprong en beginsels daarvan

Ajayô is 'n woordYoruba?

Die uitdrukking het 'n Yoruba-klank, wat baie mense laat glo dat dit 'n groet aan die orixás is. Hierdie term bestaan ​​egter nie in die Yoruba-taal nie. Daarom is die mees waarskynlike teorie dat ajayô 'n uitdrukking is wat deur die afoxé Filhos de Gandhy geskep is as 'n tipe groet.

Die "Yorubaïaanse" neologisme kan beteken welkom, axé, hallo, wens vir vrede of net 'n positiewe groet, afhangende van die konteks. Tydens Karnaval in Salvador word dit gebruik as 'n versoek vir vrede, sodat mense pret kan hê sonder geweld.

Klik hier: Orixás do Candomblé: ontmoet die 16 hoof-Afrikaanse gode

Die oorsprong van Ajayô

Al is dit nie 'n Yoruba-woord nie, is die neologisme van die ajayô-groet deur die Afrikataal geïnspireer. Die term is geskep om warm geskree te word in 'n blok met sterk Afrika-tradisies, wat op Candomblé volg.

Die uitdrukking kan as 'n nuwe uitspraak of skrif beskou word, wat in 'n taal met groter sosiale aansien ontstaan. Alles laat glo dat die woord ajayô in 1950 geskep is en afkomstig is van die uitdrukking “ajoyê”.

Ajoyê is 'n term wat wyd in Camdomblé gebruik word en die betekenis daarvan is: "versorger van die orixás". Wat ook verduidelik waarom die ajayô-groet deur beoefenaars van Afrika-godsdienste gekoester word as 'n groet aan entiteite.

Die ajoyês, wat ook bekend staan ​​as ekedis, is vroue wat dit nie doen nie.hulle gaan in 'n beswyming en word uitgesoek deur die orixás van die Candomblé terreiros. Die rol van die ajoyê is om soos 'n "meisie van eer" vir die orixás te wees, 'n posisie van aansien en belangrikheid.

Onder haar funksies is: versorging van die orixás se klere, dans met die entiteite, waak oor hulle en waarborg dat besoekers aan die terreiro gemaklik is.

Leer meer :

• Oxum en Iemanjá: simpatie van die Orixá-moeders
• Die lesse van die orixás
• Die groete aan die Orixás van Umbanda – wat beteken dit?