Ajayô agurra ezaguna egin da Carlinhos Brown abeslaria TV Globoko The Voice Kids programan erabiltzen hasi zenetik. Brownek esapidea erabiltzen duen testuingurutik, pozaren eta positibotasunaren oihua dela ikus daiteke. Baina, ba al dakizu benetan zer esan nahi duen Ajoyôk? Orisha edo yoruba hitz batentzako agurra izango litzateke? Salbadorren inauterietako termino oso ezaguna da. Zer den jakiteko jakin-mina baduzu, jakin ezazu artikulu honetan.

Ajayô esamoldearen esanahia ulertzea

Brasildarren artean ezaguna egin den Ajayô agurra hain zuzen. : agur mota bat. Carlinhos Brownek The Voice Kids-en erabili aurretik, dagoeneko milaka lagunek erabiltzen zuten Bahiako inauterietan. Terminoa Filhos de Gandhy izeneko afro jatorriko blokeari esker zabaldu zen batez ere.

Filhos de Gandhy 1949an sortu zen inauterietako bloke arrunt gisa. 1951n hasi zen afoxétzat hartzen, Afrikako abestiak abesten hasi eta Candomblé erlijio ofizialtzat hartzen hasi zenean. Filhos de Gandhy Salvadorko kaleetatik pasatzen denean, tradizioa da hirukotearen abeslariek ajayô esamoldea hiru aldiz oihukatzea. Orduan, kaleko entzuleek hiru ajayôs arteko tartean “ê” interjekzioa oihukatuz erantzuten dute.

Egin klik hemen: Zer da candomblé? Bere jatorria eta printzipioak ulertu

Ajayô hitza daYoruba?

Adierazpenak yoruba soinua du, eta horrek orixaren agurra dela uste du jende askok. Hala ere, termino hau ez dago Yoruba hizkuntzan. Hori dela eta, teoria litekeena da ajayô afoxé Filhos de Gandhy-k agur mota gisa sortutako esapidea dela.

“Yorubaiar” neologismoak ongi etorria, axé, kaixo, bake nahia edo besterik gabe esan dezake. agur positiboa, testuinguruaren arabera. Salvadorreko Inauterietan bake eskaera gisa erabiltzen da, jendeak indarkeriarik gabe ondo pasa dezan.

Egin klik hemen: Orixás do Candomblé: ezagutu 16 jainko afrikar nagusiak

Ajayô-ren jatorria

Yoruba hitza ez den arren, ajayô agurraren neologismoa Afrikako hizkuntzan inspiratuta dago. Terminoa Afrikako tradizio sendoak dituen bloke batean beroki oihukatzeko sortu zen, Candomblé-ri jarraitzen diona.

Adierazpena ahoskera edo idazkera berritzat har daiteke, prestigio sozial handiagoa duen hizkuntza batean jatorria duena. Guztiak uste du ajayô hitza 1950ean sortu zela eta “ajoyê” esapidetik datorrela.

Ajoyê Camdomblé-n oso erabilia den terminoa da eta bere esanahia hauxe da: “orixásen zaintzailea”. Horrek ere azaltzen du zergatik ajayô agurra Afrikako erlijioetako praktikatzaileek entitateentzako agur gisa estimatzen duten.

Ajoyês, ekedis bezala ere ezagutzen direnak, ez duten emakumeak dira.trantze batean sartzen dira eta Candomblé terreiroen orixak hautatzen dituzte. Ajoyêren eginkizuna orixaren “ohorezko neskamea” bezalakoa izatea da, prestigio eta garrantzia duen postua.

Haren funtzioen artean daude: orixaren arropak zaintzea, entitateekin dantzatzea, haiek zaintzea eta terreiroko bisitariak eroso daudela bermatzea.

Informazio gehiago :

• Oxum eta Iemanjá: Orixá amaren sinpatia
• Orixaren ikasgaiak
• Umbandako orixaren agurrak – zer esan nahi dute?