Hilsenen Ajayô er blevet populær, siden sangeren Carlinhos Brown begyndte at bruge den i TV Globo-showet The Voice Kids. Ud fra den sammenhæng, hvori Brown bruger udtrykket, kan man se, at det er et råb om glæde og positivitet. Men ved du, hvad Ajoyô egentlig betyder? Er det en hilsen til en orixá eller et yoruba-ord? Det er et meget populært udtryk i Salvador-karnevallet. HvisHvis du er nysgerrig efter at vide, hvad det er, kan du finde ud af det i denne artikel.

Forståelse af betydningen af udtrykket Ajayô

Hilsenen Ajayô, som er blevet populær blandt brasilianere, er netop det: en slags hilsen. Før den blev brugt af Carlinhos Brown i The Voice Kids, blev den allerede brugt af tusindvis af mennesker i Bahias karneval. Udtrykket blev populært især takket være afro-ro bloco kaldet Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy blev grundlagt i 1949 som en almindelig karnevalsblok. Den blev en afoxé i 1951, da den begyndte at synge afrikanske sange og vedtog Candomblé som officiel religion. Når Filhos de Gandhy går gennem Salvadors gader, er det tradition, at sangerne i trioen råber udtrykket ajayô tre gange.ê" indskud i intervallet mellem de tre ajayôs.

Klik her: Hvad er Candomblé? Forstå dens oprindelse og principper

Er Ajayô et yoruba-ord?

Udtrykket har en yoruba-lyd, hvilket får mange mennesker til at tro, at det er en hilsen til orixás, men dette udtryk findes ikke i yoruba-sproget. Derfor er den mest sandsynlige teori, at ajayô er et udtryk, der er skabt af Afoxé Filhos de Gandhy som en slags hilsen.

Neologismen "Yoruba" kan betyde velkommen, axé, goddag, ønske om fred eller blot en positiv hilsen, afhængigt af sammenhængen. Under karnevallet i Salvador bruges den som en anmodning om fred, om at folk skal have det sjovt uden vold.

Klik her: Candomblé Orixás: mød de 16 vigtigste afrikanske guder

Oprindelsen afAjayô

Selv om det ikke er et yoruba-ord, er neologismen af hilsenen ajayô inspireret af det afrikanske sprog. Udtrykket blev skabt for at blive råbt varmt i en bloco med stærke afrikanske traditioner, som følger candomblé.

Udtrykket kan betragtes som en ny udtale eller skrivemåde, der stammer fra et sprog med større social prestige. Alt tyder på, at ordet ajayô blev skabt i 1950 og stammer fra udtrykket "ajoyê".

Ajoyê er et begreb, der ofte anvendes i Camdomblé, og dets betydning er: "vogter af orixás", hvilket også forklarer, hvorfor hilsenen ajayô er værdsat af udøvere af afrikanske religioner som en hilsen til væsenerne.

Ajoyês, som også kaldes ekedis, er kvinder, der ikke går i trance, og som udvælges af orixás i Candomblé-terreiros. Ajoyês rolle er at være en slags "æresdame" for orixás, en stilling med prestige og betydning.

Blandt deres opgaver er at passe orixásenes tøj, danse med enhederne, passe på dem og sørge for, at besøgende på terreiro'en har det godt.

Få mere at vide :

• Oxum og Yemanjá: Orixá-mødrenes medfølelse
• Læren af orixás
• Orixà-hilsnerne i Umbanda - hvad betyder de?