El saludo Ajayô se ha hecho popular desde que el cantante Carlinhos Brown empezó a utilizarlo en el programa de TV Globo La Voz Kids. Por el contexto en que Brown utiliza la expresión, es posible ver que se trata de un grito de alegría y positividad. Pero, ¿sabe lo que significa realmente Ajayô? ¿Es un saludo a un orixá o una palabra yoruba? Es un término muy popular en el carnaval de Salvador. Sitienes curiosidad por saber qué es, descúbrelo en este artículo.

Comprender el significado de la expresión Ajayô

El saludo Ajayô, que se ha popularizado entre los brasileños, es exactamente eso: un tipo de saludo. Antes de ser utilizado por Carlinhos Brown en La Voz Kids, ya lo usaban miles de personas en el carnaval de Bahía. El término se popularizó principalmente gracias al bloco afro-ro llamado Filhos de Gandhy.

La Filhos de Gandhy se fundó en 1949 como un bloque de carnaval ordinario. Se convirtió en afoxé en 1951, cuando empezó a cantar canciones africanas y adoptó el candomblé como religión oficial. Cuando la Filhos de Gandhy pasa por las calles de Salvador, es tradición que los cantantes del trío griten tres veces la expresión ajayô.Interjección "ê" en el intervalo entre los tres ajayôs.

Pulse aquí: ¿Qué es el Candomblé? Comprender sus orígenes y principios

¿Ajayô es una palabra yoruba?

La expresión tiene un sonido yoruba, lo que hace creer a muchos que se trata de un saludo a los orixás, pero este término no existe en la lengua yoruba, por lo que la teoría más probable es que ajayô sea una expresión creada por los Afoxé Filhos de Gandhy como una especie de saludo.

El neologismo "yoruba" puede significar bienvenido, axé, hola, deseo de paz o simplemente un saludo positivo, según el contexto. Durante el carnaval de Salvador, se utiliza como petición de paz, para que la gente se divierta sin violencia.

Pulse aquí: Candomblé Orixás: conozca a los 16 principales dioses africanos

El origen deAjayô

Aunque no es una palabra yoruba, el neologismo del saludo ajayô se inspira en la lengua africana. El término se creó para ser gritado calurosamente en un bloco de fuertes tradiciones africanas, seguidor del Candomblé.

Todo hace pensar que la palabra ajayô se creó en 1950 y procede de la expresión "ajoyê".

Ajoyê es un término muy utilizado en Camdomblé y su significado es: "cuidador de los orixás", lo que explica también por qué el saludo ajayô es estimado por los practicantes de las religiones africanas como saludo a las entidades.

Las ajoyês, también conocidas como ekedis, son mujeres que no entran en trance y son seleccionadas por los orixás de los terreiros de Candomblé. El papel de la ajoyê es ser como una "dama de honor" de los orixás, una posición de prestigio e importancia.

Entre sus funciones están: cuidar las ropas de los orixás, bailar con las entidades, cuidarlas y garantizar que los visitantes del terreiro estén cómodos.

Más información :

• Oxum y Yemanjá: El pésame de las madres orixá
• Las lecciones de los orixás
• Los saludos Orixà en umbanda: ¿qué significan?