Прывітанне Ajayô стала папулярным пасля таго, як спявак Карліньяс Браўн пачаў выкарыстоўваць яго ў праграме The Voice Kids на TV Globo. З кантэксту, у якім Браўн выкарыстоўвае гэты выраз, вы бачыце, што гэта крык радасці і пазітыву. Але ці ведаеце вы, што насамрэч азначае Ajoyô? Ці будзе гэта прывітанне арыша ці слова на ёруба? Гэта вельмі вядомы тэрмін у Сальвадорскім карнавале. Калі вам цікава даведацца, што гэта такое, даведайцеся ў гэтым артыкуле.

Разуменне значэння выразу Ajayô

Прывітанне Ajayô, якое стала папулярным сярод бразільцаў, з'яўляецца менавіта такім : тып прывітання. Перад выкарыстаннем Карліньёсам Браўнам у The Voice Kids ім ужо карысталіся тысячы людзей на карнавале ў Баіі. Тэрмін быў папулярны ў асноўным дзякуючы кварталу афра-паходжання пад назвай Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy быў заснаваны ў 1949 годзе як звычайны карнавальны квартал. Яе пачалі лічыць afoxé ў 1951 годзе, калі яна пачала спяваць афрыканскія песні і пачала прымаць кандомбле ў якасці афіцыйнай рэлігіі. Калі Філос дэ Гандзі праходзіць па вуліцах Сальвадора, спевакі з трыо традыцыйна тройчы выкрыкваюць выраз ajayô. Потым аўдыторыя на вуліцы адказвае выклічваннем «ê» у перапынку паміж трыма ажаё.

Націсніце тут: Што такое кандомбле? Зразумець яго паходжанне і прынцыпы

Ajayô - гэта словаЁруба?

Выраз мае гучанне ёруба, што прымушае многіх людзей лічыць, што гэта прывітанне арыша. Аднак гэты тэрмін не існуе ў мове ёруба. Такім чынам, найбольш верагодная тэорыя заключаецца ў тым, што ajayô - гэта выраз, створаны afoxé Filhos de Gandhy як тып прывітання.

Неалагізм «Ёрубаі» можа азначаць вітанне, axé, прывітанне, пажаданне міру або проста станоўчае прывітанне, у залежнасці ад кантэксту. Падчас карнавалу ў Сальвадоры гэта выкарыстоўваецца як просьба аб міры, каб людзі маглі весяліцца без гвалту.

Націсніце тут: Orixás do Candomblé: сустрэць 16 галоўных афрыканскіх багоў

Паходжанне слова Ajayô

Нягледзячы на ​​тое, што гэтае слова не з'яўляецца ёруба, неалагізм прывітання Ajayô натхнёны афрыканскай мовай. Тэрмін быў створаны, каб цёпла крычаць у блоку з моцнымі афрыканскімі традыцыямі, якія прытрымліваюцца кандомбле.

Выраз можна лічыць новым вымаўленнем або пісьмом, якое паходзіць з мовы з большым сацыяльным прэстыжам. Усё вядзе да таго, што слова ajayô было створана ў 1950 годзе і паходзіць ад выразу «ajoyê».

Ajoyê - гэта тэрмін, які шырока выкарыстоўваецца ў Camdomblé і мае значэнне: «даглядчык orixás». Гэта таксама тлумачыць, чаму прыхільнікі афрыканскіх рэлігій шануюць прывітанне аджайо як прывітанне сутнасцям.

Аджойе, таксама вядомыя як экедзі, - гэта жанчыны, якія неяны ўпадаюць у транс і выбіраюцца orixás з Candomblé terreiros. Роля ajoyê - быць як бы «фрэйлінай» для orixás, прэстыжнай і важнай пасадай.

Сярод яе функцый: догляд за адзеннем orixás, танцы з сутнасцямі, назіраючы за імі і гарантуючы, што наведвальнікам тэрыторыі камфортна.

Даведацца больш :

• Оксум і Іеманя: спачуванне маці Арыша
• Урокі orixás
• Прывітанні Orixás з Умбанды – што яны азначаюць?