Mae'r cyfarchiad Ajayô wedi dod yn boblogaidd ers i'r canwr Carlinhos Brown ddechrau ei ddefnyddio ar raglen The Voice Kids ar deledu Globo. O'r cyd-destun y mae Brown yn defnyddio'r mynegiant ynddo, gallwch weld ei fod yn gri o lawenydd a phositifrwydd. Ond, ydych chi'n gwybod beth mae Ajoyô yn ei olygu mewn gwirionedd? A fyddai'n gyfarchiad i orisha neu air Iorwba? Mae hwn yn derm adnabyddus iawn yng ngharnifal Salvador. Os ydych chi'n chwilfrydig i wybod beth ydyw, darganfyddwch yn yr erthygl hon.

Deall ystyr yr ymadrodd Ajayô

Dyna'n union yw'r cyfarchiad Ajayô, sydd wedi dod yn boblogaidd ymhlith Brasilwyr. : cyfarchiad math. Cyn cael ei ddefnyddio gan Carlinhos Brown ar The Voice Kids, fe'i defnyddiwyd eisoes gan filoedd o bobl yng ngharnifal Bahian. Poblogeiddiwyd y term yn bennaf diolch i'r bloc gyda gwreiddiau Affro o'r enw Filhos de Gandhy.

Cafodd Filhos de Gandhy ei sefydlu ym 1949 fel bloc carnifal cyffredin. Dechreuodd gael ei ystyried yn afoxé yn 1951, pan ddechreuodd ganu caneuon Affricanaidd a dechrau mabwysiadu Candomblé fel y grefydd swyddogol. Pan fydd Filhos de Gandhy yn mynd trwy strydoedd Salvador, mae'n draddodiad i gantorion y triawd weiddi'r ymadrodd ajayô deirgwaith. Yna, mae’r gynulleidfa ar y stryd yn ymateb drwy weiddi’r ebychiad “ê” yn yr egwyl rhwng y tri ajayôs.

Cliciwch yma: Beth yw candomblé? Deall ei wreiddiau a'i egwyddorion

Gair yw AjayôIorwba?

Mae gan yr ymadrodd sain Iorwba, sy'n gwneud i lawer o bobl gredu ei fod yn gyfarchiad i'r orixás. Fodd bynnag, nid yw'r term hwn yn bodoli yn yr iaith Iorwba. Felly, y ddamcaniaeth fwyaf tebygol yw bod ajayô yn fynegiant a grëwyd gan yr afoxé Filhos de Gandhy fel math o gyfarchiad.

Gall neologiaeth “Iorwba” olygu croeso, bwyell, helo, dymuniad am heddwch neu ddim ond a cyfarchiad cadarnhaol, yn dibynnu ar y cyd-destun. Yn ystod Carnifal Salvador, fe'i defnyddir fel cais am heddwch, er mwyn i bobl gael hwyl heb drais.

Cliciwch yma: Orixás do Candomblé: cwrdd â'r 16 prif dduw Affricanaidd <1

Tarddiad Ajayô

Er nad yw'n air Iorwba, mae neolegiaeth y cyfarchiad ajayô wedi'i hysbrydoli gan yr iaith Affricanaidd. Crëwyd y term i'w weiddi'n gynnes mewn bloc â thraddodiadau Affricanaidd cryf, sy'n dilyn Candomblé.

Gellir ystyried yr ymadrodd yn ynganiad neu ysgrifen newydd, sy'n tarddu o iaith â mwy o fri cymdeithasol. Mae popeth yn arwain at gredu bod y gair ajayô wedi’i greu yn 1950 ac yn dod o’r ymadrodd “joyê”.

Mae Ajoyê yn derm a ddefnyddir yn helaeth yn Camdomblé a’i ystyr yw: “caretaker of the orixás”. Sydd hefyd yn esbonio pam mae ymarferwyr o grefyddau Affrica yn coleddu'r cyfarchiad ajayô fel cyfarchiad i endidau.

Mae'r ajoyês, a elwir hefyd yn ekedis, yn ferched nad ydynt yn gwneud hynny.maent yn mynd i mewn i trance ac yn cael eu dewis gan orixás y Candomblé terreiros. Rôl yr ajoyê yw bod fel “morwyn anrhydedd” i'r orixás, safle o fri a phwysigrwydd.

Ymysg ei swyddogaethau mae: gofalu am ddillad yr orixás, dawnsio gyda'r endidau, gwylio drostynt a gwarantu bod ymwelwyr â'r terreiro yn gyfforddus.

Dysgu mwy :