Поздравът Ajayô стана популярен, откакто певецът Карлиньос Браун започна да го използва в предаването The Voice Kids по телевизия Globo. От контекста, в който Браун използва израза, може да се разбере, че става дума за възклицание на радост и позитивизъм. Но знаете ли какво всъщност означава Ajoyô? Дали е поздрав към орикса или дума от йоруба? Това е много популярен израз по време на карнавала в Салвадор. акосте любопитни да разберете какво представлява, разберете в тази статия.

Разбиране на значението на израза Ajayô

Поздравът Ajayô, станал популярен сред бразилците, е точно това: вид поздрав. преди да бъде използван от Карлиньос Браун в The Voice Kids, той вече е бил използван от хиляди хора по време на карнавала в Баия. терминът става популярен най-вече благодарение на афро-ро блока, наречен Filhos de Gandhy.

Филхос де Ганди е основан през 1949 г. като обикновен карнавален блок. Превръща се в афоксе през 1951 г., когато започва да пее африкански песни и приема кандомбле за своя официална религия. Когато Филхос де Ганди минава по улиците на Салвадор, по традиция певците от триото изричат три пъти израза ajayô.ê" в интервала между трите аджайо.

Щракнете тук: Какво е Кандомбле? Разберете произхода и принципите му

Думата Ajayô в йоруба ли е?

Изразът има йорубинско звучене, което кара много хора да смятат, че това е поздрав към ориксас, но този термин не съществува в езика на йоруба. Затова най-вероятната теория е, че ажайо е израз, създаден от афроксе Филхос де Ганди като вид поздрав.

В зависимост от контекста неологизмът "йоруба" може да означава "добре дошъл", "аксе", "здравей", "пожелание за мир" или просто положителен поздрав. По време на карнавала в Салвадор той се използва като пожелание за мир, за да се забавляват хората без насилие.

Кликнете тук: Candomblé Orixás: запознайте се с 16-те основни африкански богове

Произходът на Аджайо

Въпреки че не е йорубска дума, неологизмът на поздрава ajayô е вдъхновен от африканския език. Терминът е създаден, за да се вика топло в блока със силни африкански традиции, който следва Кандомбле.

Изразът може да се разглежда като ново произношение или писменост, които произлизат от език с по-голям социален престиж. Всичко ни кара да смятаме, че думата ajayô е създадена през 1950 г. и произлиза от израза "ajoyê".

Ajoyê е термин, който често се използва в Камдомбле и чието значение е: "пазител на ориксас", което обяснява и защо поздравът ajayô се смята от практикуващите африкански религии за поздрав към същностите.

ахойес, наричани още екеди, са жени, които не влизат в транс и се избират от ориксас на Candomblé terreiros. Ролята на ахойес е да бъде нещо като "почетна дама" на ориксас - позиция с престиж и значение.

Техните функции включват: грижа за дрехите на ориксас, танцуване с единиците, грижа за тях и осигуряване на комфорт на посетителите на терейро.

Научете повече :

• Oxum и Yemanjá: съчувствие към майките от Orixá
• Уроците на orixás
• Поздравите на Орикса в Умбанда - какво означават те?