Pozdrav Ajayô se stal populárním od doby, kdy ho začal používat zpěvák Carlinhos Brown v pořadu The Voice Kids na televizi Globo. Z kontextu, v němž Brown tento výraz používá, je možné vyčíst, že jde o výkřik radosti a pozitivity. Víte ale, co Ajayô skutečně znamená? Je to pozdrav orixá nebo jorubské slovo? Je to velmi oblíbený výraz na salvadorském karnevalu.jste zvědaví, co to je, dozvíte se to v tomto článku.

Pochopení významu výrazu Adžajó

Pozdrav Ajayô, který se stal mezi Brazilci populárním, je přesně tím: druhem pozdravu. Ještě předtím, než ho použil Carlinhos Brown v pořadu The Voice Kids, ho používaly tisíce lidí na karnevalu v Bahii. Výraz se stal populárním hlavně díky afro-ro bloco s názvem Filhos de Gandhy.

Soubor Filhos de Gandhy byl založen v roce 1949 jako obyčejný karnevalový blok. Afoxé se z něj stal v roce 1951, kdy začal zpívat africké písně a přijal candomblé jako své oficiální náboženství. Když Filhos de Gandhy prochází ulicemi Salvadoru, je tradicí, že zpěváci v triu třikrát zakřičí výraz ajayô.ê" interjekce v intervalu mezi třemi ajayô.

Klikněte zde: Co je Candomblé? Pochopte jeho původ a principy.

Je Ajayô jorubské slovo?

Výraz má jorubský zvuk, což mnohé lidi vede k domněnce, že jde o pozdrav orixás, ale tento výraz v jorubštině neexistuje. Proto je nejpravděpodobnější teorie, že ajayô je výraz vytvořený Afoxé Filhos de Gandhy jako druh pozdravu.

Neologismus "Yoruba" může v závislosti na kontextu znamenat vítejte, axé, ahoj, přání míru nebo jen pozitivní pozdrav. Během karnevalu v Salvadoru se používá jako přání míru, aby se lidé bavili bez násilí.

Klikněte zde: Candomblé Orixás: poznejte 16 hlavních afrických bohů.

PůvodAjayô

Ačkoli se nejedná o jorubské slovo, neologismus pozdravu ajayô je inspirován africkým jazykem. Výraz byl vytvořen pro vřelé vykřikování v bloku se silnými africkými tradicemi, který následuje candomblé.

Výraz lze považovat za novou výslovnost nebo psaní, které pochází z jazyka s větší společenskou prestiží. Vše nás vede k domněnce, že slovo ajayô vzniklo v roce 1950 a pochází z výrazu "ajoyê".

Ajoyê je v Camdomblé často používaný výraz, jehož význam je: "strážce orixás", což také vysvětluje, proč je pozdrav ajayô praktikanty afrických náboženství považován za pozdrav entitám.

Ajoyês, které jsou také známé jako ekedis, jsou ženy, které nevstupují do transu a jsou vybírány orixás z terreiros Candomblé. Úloha ajoyês je být jako "čestná dáma" orixás, což je prestižní a důležitá pozice.

Mezi jejich funkce patří: starat se o oděvy orixás, tančit s entitami, starat se o ně a zajišťovat pohodlí návštěvníků terreira.

Zjistěte více :

• Oxum a Yemanjá: Soucit matek Orixá
• Poučení o orixásu
• Pozdravy Orixà v jazyce Umbanda - co znamenají?