Tervehdyksestä Ajayô on tullut suosittu sen jälkeen, kun laulaja Carlinhos Brown alkoi käyttää sitä TV Globon The Voice Kids -ohjelmassa. Yhteydestä, jossa Brown käyttää ilmaisua, voi päätellä, että kyseessä on ilon ja positiivisuuden huuto. Mutta tiedätkö, mitä Ajoyô oikeasti tarkoittaa? Onko se tervehdys orixálle vai joruba-sana? Se on hyvin suosittu ilmaisu Salvadorin karnevaaleissa. Josolet utelias tietämään, mikä se on, ota selvää tästä artikkelista.

Ilmaisun Ajayô merkityksen ymmärtäminen

Brasilialaisten keskuudessa suosituksi tullut tervehdys Ajayô on juuri sitä: eräänlainen tervehdys. Ennen kuin Carlinhos Brown käytti sitä The Voice Kids -ohjelmassa, sitä käyttivät jo tuhannet ihmiset Bahian karnevaaleissa. Termi tuli suosituksi lähinnä Filhos de Gandhy -nimisen afro-ro-blocon ansiosta.

Filhos de Gandhy perustettiin vuonna 1949 tavalliseksi karnevaaliblokiksi. Siitä tuli afoxé vuonna 1951, kun se alkoi laulaa afrikkalaisia lauluja ja otti Candomblé-uskonnon viralliseksi uskonnokseen. Kun Filhos de Gandhy kulkee Salvadorin kaduilla, on perinne, että kolmikon laulajat huutavat ilmauksen ajayô kolme kertaa.ê"-välikappale kolmen ajayôn välissä.

Klikkaa tästä: Mikä on Candomblé? Ymmärrä sen alkuperä ja periaatteet.

Onko Ajayô joruba-sana?

Ilmaisu kuulostaa jorubalta, minkä vuoksi monet uskovat, että se on tervehdys orixásille, mutta tätä termiä ei ole olemassa joruban kielessä. Siksi todennäköisin teoria on, että ajayô on Afoxé Filhos de Gandhyn luoma ilmaisu eräänlaiseksi tervehdykseksi.

Neologismi "Yoruba" voi tarkoittaa kontekstista riippuen tervetuloa, axé, hei, rauhantoivotus tai vain myönteistä tervehdystä. Salvadorissa karnevaalien aikana sitä käytetään rauhanpyyntönä, jotta ihmiset voisivat pitää hauskaa ilman väkivaltaa.

Klikkaa tästä: Candomblé Orixás: tapaaminen 16 tärkeimmän afrikkalaisen jumalan kanssa.

Ajayôn alkuperä

Vaikka tervehdys ajayô ei olekaan joruba-sana, se on afrikkalaisesta kielestä inspiroitunut neologismi. Termi on luotu huudettavaksi lämpimästi vahvoja afrikkalaisia perinteitä noudattavassa blocossa, joka noudattaa Candombléa.

Ilmaisua voidaan pitää uutena ääntämyksenä tai kirjoitusasuna, joka on peräisin kielestä, jolla on suurempi sosiaalinen arvovalta. Kaikki viittaa siihen, että sana ajayô on syntynyt vuonna 1950 ja että se on peräisin ilmaisusta "ajoyê".

Ajoyê on Camdomblessa usein käytetty termi, ja sen merkitys on: "orixásin hoitaja", mikä selittää myös sen, miksi afrikkalaisten uskontojen harjoittajat arvostavat ajayôn tervehdystä kokonaisuuksien tervehdyksenä.

Ajoyês, jotka tunnetaan myös nimellä ekedis, ovat naisia, jotka eivät mene transsiin ja jotka Candomblé-terreirosin orixás valitsee. Ajoyên tehtävänä on olla orixásin "kunniarouva", joka on arvovaltainen ja tärkeä asema.

Heidän tehtäviinsä kuuluu muun muassa orixásin vaatteiden hoitaminen, tanssiminen kokonaisuuksien kanssa, niiden hoitaminen ja terreirossa kävijöiden viihtyvyyden varmistaminen.

Lue lisää :

• Oxum ja Yemanjá: Orixá-äitien myötätunto
• Orixásin opetukset
• Orixà-tervehdykset Umbandassa - mitä ne tarkoittavat?