Az Ajayô köszöntés azóta vált népszerűvé, amióta Carlinhos Brown énekes a TV Globo The Voice Kids című műsorában használja. Abból a kontextusból, amelyben Brown használja a kifejezést, kiderül, hogy ez egy örömkiáltás és a pozitivitás. De tudod, hogy mit jelent valójában az Ajoyô? Ez egy orixá vagy egy yoruba szó üdvözlése? Ez egy nagyon népszerű kifejezés a salvadori karneválon. Hakíváncsi vagy, hogy mi az, megtudhatod ebben a cikkben.

Az Ajayô kifejezés jelentésének megértése

A brazilok körében népszerűvé vált Ajayô köszöntés pontosan ez: egyfajta üdvözlés. Mielőtt Carlinhos Brown a The Voice Kidsben használta volna, már több ezren használták a bahiai karneválon. A kifejezés elsősorban a Filhos de Gandhy nevű afro-ro blocónak köszönhetően vált népszerűvé.

A Filhos de Gandhy 1949-ben alakult rendes karneváli blokkként. 1951-ben vált afoxévá, amikor afrikai dalokat kezdett énekelni, és hivatalos vallásként elfogadta a Candomblé-t. Amikor a Filhos de Gandhy Salvador utcáin vonul, a hagyomány szerint a trió énekesei háromszor kiáltják az ajayô kifejezést.ê" közbeszólás a három ajayô között.

Kattintson ide: Mi a Candomblé? Ismerje meg eredetét és elveit!

Az Ajayô egy joruba szó?

A kifejezésnek joruba hangzása van, ami miatt sokan azt hiszik, hogy az orixás üdvözlése, de ez a kifejezés nem létezik a joruba nyelvben. Ezért a legvalószínűbb elmélet szerint az ajayô az afoxé filhos de Gandhy által egyfajta üdvözlésként létrehozott kifejezés.

A "yoruba" neologizmus jelenthet üdvözletet, axé-t, hellót, békét kívánó üdvözlést vagy egyszerűen csak pozitív üdvözlést, a kontextustól függően. A salvadori karnevál idején a béke kérésére használják, hogy az emberek erőszak nélkül szórakozzanak.

Kattintson ide: Candomblé Orixás: ismerje meg a 16 fő afrikai istent

AzAjayô eredete

Bár nem joruba szó, az ajayô köszöntés neologizmusát az afrikai nyelv ihlette. A kifejezés azért jött létre, hogy egy erős afrikai hagyományokkal rendelkező, a Candomblé-t követő blokóban melegen kiáltsák ki.

A kifejezés új kiejtésnek vagy írásmódnak tekinthető, amely egy nagyobb társadalmi presztízsű nyelvből származik. Minden arra enged következtetni, hogy az ajayô szó 1950-ben keletkezett, és az "ajoyê" kifejezésből származik.

Ajoyê a Camdombléban gyakran használt kifejezés, jelentése: "az orixás gondozója", ami azt is megmagyarázza, hogy az ajayô köszöntést az afrikai vallások gyakorlói miért becsülik az entitások köszöntéseként.

Az ajoyês, akiket ekedinek is neveznek, olyan nők, akik nem mennek transzba, és akiket a Candomblé terreiros orixás választ ki. Az ajoyê szerepe az, hogy az orixás "díszhölgye" legyen, ami tekintélyes és fontos pozíciót jelent.

Feladataik közé tartozik: az orixás ruháinak ápolása, az entitásokkal való táncolás, gondozásuk és a terreiro látogatóinak kényelméről való gondoskodás.

Tudjon meg többet :

• Oxum és Yemanjá: Orixá anyák szimpátiája
• Az orixás tanulságai
• Az umbandai Orixà-köszöntések - mit jelentenek?