คำทักทายของ Ajayô ได้รับความนิยมตั้งแต่นักร้อง Carlinhos Brown เริ่มใช้คำนี้ในรายการ The Voice Kids ของ TV Globo จากบริบทที่บราวน์ใช้สำนวน คุณจะเห็นได้ว่ามันเป็นเสียงร้องแห่งความสุขและแง่บวก แต่คุณรู้หรือไม่ว่า Ajoyô หมายถึงอะไร? จะเป็นคำทักทายของ orisha หรือ Yoruba คำ? นี่เป็นคำที่รู้จักกันดีในงานรื่นเริงของซัลวาดอร์ หากคุณอยากรู้ว่ามันคืออะไร โปรดดูในบทความนี้

การทำความเข้าใจความหมายของคำว่า Ajayô

คำทักทาย Ajayô ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวบราซิลก็เป็นเช่นนั้น : คำทักทายประเภท ก่อนที่จะถูกใช้โดย Carlinhos Brown ใน The Voice Kids ผู้คนหลายพันคนได้ใช้งานมันในงาน Bahian carnival คำนี้ได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากบล็อกที่มีต้นกำเนิดจากแอฟโฟรที่เรียกว่า Filhos de Gandhy

Filhos de Gandhy ก่อตั้งขึ้นในปี 1949 ในฐานะบล็อกคาร์นิวัลทั่วไป เริ่มได้รับการพิจารณาว่าเป็นอะฟอกซ์ในปี 1951 เมื่อเริ่มร้องเพลงแอฟริกันและเริ่มรับเอา Candomblé เป็นศาสนาอย่างเป็นทางการ เมื่อ Filhos de Gandhy เดินผ่านถนนในเมือง Salvador เป็นธรรมเนียมที่นักร้องทั้งสามคนจะตะโกนคำว่า ajayô สามครั้ง จากนั้น ผู้ชมบนท้องถนนจะตอบสนองด้วยการตะโกนคำอุทานว่า “ê” ในช่วงระหว่างสามอาจาย์โอ

คลิกที่นี่: candomblé คืออะไร เข้าใจที่มาและหลักการ

Ajayô เป็นคำๆ หนึ่งYoruba?

สำนวนนี้มีเสียง Yoruba ซึ่งทำให้หลายคนเชื่อว่าเป็นการทักทาย Orixás อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่มีอยู่ในภาษาโยรูบา ดังนั้น ทฤษฎีที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ ajayô เป็นสำนวนที่สร้างขึ้นโดย afoxé Filhos de Gandhy เพื่อเป็นคำทักทายประเภทหนึ่ง

ลัทธิใหม่ "Yorubaian" อาจหมายถึงการต้อนรับ, axé, สวัสดี, ขอสันติภาพหรือเพียงแค่ การทักทายเชิงบวกขึ้นอยู่กับบริบท ในช่วงเทศกาลคาร์นิวัลในซัลวาดอร์ มีการใช้พิธีนี้เพื่อเรียกร้องสันติภาพ เพื่อให้ผู้คนสามารถสนุกสนานโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรง

คลิกที่นี่: Orixás do Candomblé: พบกับเทพเจ้าหลัก 16 องค์ของแอฟริกา

ที่มาของคำว่า Ajayô

แม้ว่าจะไม่ใช่คำภาษาโยรูบา แต่ลักษณะใหม่ของคำทักทาย ajayô นั้นได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาแอฟริกัน คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ตะโกนอย่างอบอุ่นในย่านที่มีประเพณีของชาวแอฟริกันที่เคร่งครัด ซึ่งตามหลัง Candomblé

สำนวนนี้ถือได้ว่าเป็นการออกเสียงหรือการเขียนใหม่ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาที่มีหน้ามีตาในสังคมมากกว่า ทุกอย่างทำให้เชื่อว่าคำว่า ajayô ถูกสร้างขึ้นในปี 1950 และมาจากสำนวน "ajoyê"

Ajoyê เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายใน Camdomblé และความหมายคือ: "ผู้ดูแล orixás" ซึ่งยังอธิบายได้ว่าทำไมการทักทาย ajayô จึงเป็นที่ชื่นชอบของผู้นับถือศาสนาในแอฟริกาในฐานะคำทักทายต่อหน่วยงานต่างๆ

ajoyês ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ekedis คือผู้หญิงที่ไม่พวกเขาเข้าสู่ภวังค์และได้รับการคัดเลือกโดย orixás แห่ง Candomblé terreiros บทบาทของ ajoyê คือการเป็นเหมือน "นางกำนัล" ของ orixás ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติและมีความสำคัญ

หน้าที่ของเธอได้แก่ ดูแลเสื้อผ้าของ orixás เต้นรำกับบุคคลสำคัญ ดูแลพวกเขาและรับประกันว่าผู้มาเยือน Terreiro จะสบายใจ

เรียนรู้เพิ่มเติม :

• Oxum และ Iemanjá: ความเห็นอกเห็นใจของมารดา Orixá
• บทเรียนของโอริซาส
• คำทักทายโอริซาสแห่งอุมบันดา – หมายความว่าอย่างไร