Ucapan Ajayô parantos populer ti saprak panyanyi Carlinhos Brown mimiti ngagunakeun éta dina program The Voice Kids TV Globo. Tina kontéks anu Brown nganggo éksprési, anjeun tiasa ningali yén éta mangrupikeun ceurik kabagjaan sareng positip. Tapi, naha anjeun terang naon hartosna Ajoyô? Naha éta bakal salam ka orisha atanapi kecap Yoruba? Ieu mangrupikeun istilah anu kawéntar dina karnaval Salvador. Upami anjeun panasaran hoyong terang naon éta, panggihan dina tulisan ieu.

Pamahaman harti babasan Ajayô

Salam Ajayô, anu parantos populer di kalangan urang Brasil, leres pisan. : salam tipe. Sateuacan dianggo ku Carlinhos Brown dina The Voice Kids, éta parantos dianggo ku rébuan jalma dina karnaval Bahian. Istilah ieu dipopulerkeun utamana berkat blok nu asalna Afro disebut Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy diadegkeun dina 1949 salaku blok karnaval umum. Éta mimiti dianggap afoxé dina 1951, nalika mimiti nyanyi lagu-lagu Afrika sareng mimiti ngadopsi Candomblé salaku agama resmi. Nalika Filhos de Gandhy ngaliwat jalan-jalan Salvador, éta tradisi pikeun panyanyi trio ngagorowok ekspresi ajayô tilu kali. Lajeng, panongton di jalan ngabales ku ngagorowok kecap panganteur "ê" dina interval antara tilu ajayôs.

Klik di dieu: Naon candomblé? Ngartos asal-usul sareng prinsipna

Ajayô mangrupikeun kecapYoruba?

Ekspresi éta ngagaduhan sora Yoruba, anu ngajantenkeun seueur jalma percaya yén éta mangrupikeun salam pikeun orixás. Sanajan kitu, istilah ieu teu aya dina basa Yoruba. Ku alatan éta, téori anu paling dipikaresep nyaéta yén ajayô mangrupikeun ekspresi anu diciptakeun ku afoxé Filhos de Gandhy salaku jinis salam.

Neologisme "Yorubaian" tiasa hartosna wilujeng sumping, axé, halo, miharep katengtreman atanapi ngan ukur salam positif, gumantung kana konteks. Salila Karnaval di Salvador, éta dipaké pikeun menta katengtreman, ku kituna masarakat bisa senang tanpa kekerasan.

Klik di dieu: Orixás do Candomblé: papanggih 16 dewa utama Afrika

Asal-usul Ajayô

Sanaos sanés kecap Yoruba, neologisme salam ajayô diilhaman ku basa Afrika. Istilah ieu diciptakeun pikeun ngagorowok haneut dina blok sareng tradisi Afrika anu kuat, anu nuturkeun Candomblé.

Éksprési tiasa dianggap ngucapkeun atanapi tulisan énggal, anu asalna tina basa anu gaduh pamor sosial anu langkung ageung. Sagalana ngarah ka yakin yén kecap ajayô dijieun taun 1950 sarta asalna tina éksprési "ajoyê".

Ajoyê mangrupakeun istilah loba dipaké dina Camdomblé jeung hartina: "caretaker of orixás". Anu ogé ngajelaskeun naha salam ajayô dihargaan ku praktisi agama Afrika salaku salam ka éntitas.

Ajoyês, anu ogé katelah ekedis, nyaéta awéwé anu henteu.aranjeunna balik kana trance sarta dipilih ku orixás tina Candomblé terreiros. Peran ajoyé nyaéta janten sapertos "pembantu kahormatan" pikeun orixás, posisi gengsi sareng pentingna.

Di antara fungsina nyaéta: ngurus baju orixás, nari sareng éntitas, ngawaskeun aranjeunna sareng ngajamin yén sémah ka terreiro janten nyaman.

Leres langkung seueur :

• Oxum sareng Iemanjá: simpati ibu-ibu Orixá
• Palajaran tina orixás
• Salam ka Orixás of Umbanda – naon hartina?