Naging sikat ang Ajayô greeting mula nang gamitin ito ng mang-aawit na si Carlinhos Brown sa programang The Voice Kids ng TV Globo. Mula sa konteksto kung saan ginamit ni Brown ang ekspresyon, makikita mo na ito ay isang sigaw ng kagalakan at positibo. Pero, alam mo ba kung ano talaga ang ibig sabihin ng Ajoyô? Ito ba ay isang pagbati sa isang orisha o isang salitang Yoruba? Ito ay isang kilalang termino sa karnabal ni Salvador. Kung gusto mong malaman kung ano ito, alamin sa artikulong ito.

Ang pag-unawa sa kahulugan ng pananalitang Ajayô

Ang pagbati ng Ajayô, na naging tanyag sa mga Brazilian, ay eksaktong iyon : isang uri ng pagbati. Bago ginamit ni Carlinhos Brown sa The Voice Kids, ginamit na ito ng libu-libong tao sa Bahian carnival. Ang termino ay pinasikat pangunahin dahil sa bloke na may mga pinagmulang Afro na tinatawag na Filhos de Gandhy.

Ang Filhos de Gandhy ay itinatag noong 1949 bilang isang karaniwang bloke ng karnabal. Nagsimula itong ituring na afoxé noong 1951, nang magsimula itong kumanta ng mga awiting Aprikano at nagsimulang gamitin ang Candomblé bilang opisyal na relihiyon. Kapag dumaan si Filhos de Gandhy sa mga lansangan ng Salvador, tradisyon na sa mga mang-aawit ng tatlo na isigaw ang ekspresyong ajayô nang tatlong beses. Pagkatapos, tumugon ang mga manonood sa kalye sa pamamagitan ng pagsigaw ng interjection na “ê” sa pagitan ng tatlong ajayôs.

Mag-click dito: Ano ang candomblé? Unawain ang mga pinagmulan at prinsipyo nito

Ang Ajayô ay isang salitaYoruba?

Ang ekspresyon ay may tunog na Yoruba, na pinaniniwalaan ng maraming tao na ito ay isang pagbati sa mga orixá. Gayunpaman, ang terminong ito ay hindi umiiral sa wikang Yoruba. Samakatuwid, ang pinaka-malamang na teorya ay ang ajayô ay isang expression na nilikha ng afoxé na Filhos de Gandhy bilang isang uri ng pagbati.

Ang neologism ng "Yorubaian" ay maaaring mangahulugan ng welcome, axé, hello, wish for peace or just a positibong pagbati, depende sa konteksto. Sa panahon ng Carnival sa Salvador, ginagamit ito bilang isang kahilingan para sa kapayapaan, upang ang mga tao ay magsaya nang walang karahasan.

Mag-click dito: Orixás do Candomblé: makilala ang 16 pangunahing diyos ng Aprika

Ang pinagmulan ng Ajayô

Kahit na hindi ito isang salitang Yoruba, ang neologism ng ajayô na pagbati ay inspirasyon ng wikang Aprikano. Ang termino ay nilikha upang isigaw nang masigla sa isang bloke na may matitinding tradisyon ng Aprika, na sumusunod sa Candomblé.

Ang ekspresyon ay maaaring ituring na isang bagong pagbigkas o pagsulat, na nagmula sa isang wikang may mas mataas na prestihiyo sa lipunan. Ang lahat ay humahantong sa paniniwala na ang salitang ajayô ay nilikha noong 1950 at nagmula sa ekspresyong "ajoyê".

Ang Ajoyê ay isang terminong malawakang ginagamit sa Camdomblé at ang kahulugan nito ay: "tagapag-alaga ng orixás". Na nagpapaliwanag din kung bakit ang ajayô greeting ay pinahahalagahan ng mga practitioner ng mga relihiyon sa Africa bilang pagbati sa mga entity.

Ang ajoyês, na kilala rin bilang ekedis, ay mga babaeng hindinapupunta sila sa kawalan ng ulirat at pinili ng mga orixá ng Candomblé terreiros. Ang tungkulin ng ajoyê ay maging tulad ng isang "kasambahay ng karangalan" para sa mga orixá, isang posisyon ng prestihiyo at kahalagahan.

Kabilang sa kanyang mga tungkulin ay: pag-aalaga ng mga damit ng mga orixá, pagsasayaw kasama ang mga nilalang, binabantayan sila at tinitiyak na komportable ang mga bisita sa terreiro.

Matuto pa :

• Oxum at Iemanjá: simpatiya ng mga ina ng Orixá
• Ang mga aral ng mga orixá
• Ang mga pagbati sa mga Orixá ng Umbanda – ano ang ibig sabihin ng mga ito?