Sapaan Ajayô telah menjadi populer sejak penyanyi Carlinhos Brown mulai menggunakannya di acara TV Globo The Voice Kids. Dari konteks di mana Brown menggunakan ungkapan tersebut, dapat dilihat bahwa itu adalah teriakan kegembiraan dan kepositifan. Tapi tahukah Anda apa arti sebenarnya dari Ajoyô? Apakah itu sapaan untuk orixá atau kata Yoruba? Itu adalah istilah yang sangat populer di karnaval Salvador. JikaAnda penasaran ingin tahu apa itu, cari tahu dalam artikel ini.

Memahami arti dari ungkapan Ajayô

Sapaan Ajayô, yang telah menjadi populer di kalangan masyarakat Brasil, sebenarnya adalah sejenis salam. Sebelum digunakan oleh Carlinhos Brown dalam acara The Voice Kids, kata ini telah digunakan oleh ribuan orang dalam karnaval di Bahia. Istilah ini menjadi populer terutama berkat Afro-ro bloco yang disebut Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy didirikan pada tahun 1949 sebagai sebuah blok karnaval biasa, dan menjadi afoxé pada tahun 1951, saat mulai menyanyikan lagu-lagu Afrika dan mengadopsi Candomblé sebagai agama resminya. Saat Filhos de Gandhy melewati jalan-jalan di Salvador, sudah menjadi tradisi bagi para penyanyi dalam trio ini untuk meneriakkan ungkapan ajayô sebanyak tiga kali.ê" interjeksi dalam interval antara tiga ajayô.

Klik di sini: Apa itu Candomblé? Pahami asal-usul dan prinsip-prinsipnya

Apakah Ajayô adalah kata dalam bahasa Yoruba?

Ungkapan ini memiliki suara Yoruba, yang membuat banyak orang percaya bahwa itu adalah sapaan untuk orixás, tetapi istilah ini tidak ada dalam bahasa Yoruba. Oleh karena itu, teori yang paling mungkin adalah bahwa ajayô adalah ekspresi yang dibuat oleh Afoxé Filhos de Gandhy sebagai semacam salam.

Neologisme "Yoruba" dapat berarti selamat datang, axé, halo, harapan untuk perdamaian atau hanya sapaan positif, tergantung pada konteksnya. Selama karnaval di Salvador, ini digunakan sebagai permintaan untuk perdamaian, agar orang-orang dapat bersenang-senang tanpa kekerasan.

Klik di sini: Candomblé Orixás: temui 16 dewa utama Afrika

Asal usulAjayô

Meskipun bukan kata dari bahasa Yoruba, neologisme sapaan ajayô terinspirasi dari bahasa Afrika. Istilah ini diciptakan untuk diteriakkan dengan hangat di bloco dengan tradisi Afrika yang kuat, yang mengikuti Candomblé.

Ungkapan tersebut dapat dianggap sebagai pengucapan atau penulisan baru, yang berasal dari bahasa dengan prestise sosial yang lebih tinggi. Semuanya membuat kita percaya bahwa kata ajayô diciptakan pada tahun 1950 dan berasal dari ungkapan "ajoyê".

Ajoyê adalah istilah yang sering digunakan di Camdomblé dan artinya adalah: "penjaga orixás", yang juga menjelaskan mengapa salam ajayô dihargai oleh para praktisi agama-agama Afrika sebagai salam kepada entitas.

Ajoyês, yang juga dikenal sebagai ekedis, adalah wanita yang tidak mengalami kesurupan dan dipilih oleh orixás dari terreiros Candomblé. Peran ajoyê adalah sebagai "wanita kehormatan" bagi para orixás, sebuah posisi yang bergengsi dan penting.

Di antara fungsi mereka adalah: merawat pakaian orixás, menari dengan entitas, menjaga mereka dan memastikan bahwa pengunjung terreiro merasa nyaman.

Cari tahu lebih lanjut :

• Oxum dan Yemanjá: Simpati Ibu-Ibu Orixá
• Pelajaran dari orixás
• Salam Orixà di Umbanda - apa artinya?