De Ajayô-groet is populêr wurden sûnt de sjonger Carlinhos Brown it begon te brûken yn it programma The Voice Kids fan TV Globo. Ut de kontekst dêr't Brown de útdrukking yn brûkt, kinne jo sjen dat it in gjalp fan freugde en positiviteit is. Mar, witte jo wat Ajoyô echt betsjut? Soe it in groet wêze foar in orisha of in Yoruba wurd? Dit is in heul bekende term yn it karnaval fan Salvador. As jo ​​​​nijsgjirrich binne om te witten wat it is, fyn it dan yn dit artikel.

De betsjutting fan 'e útdrukking Ajayô begripe

De Ajayô-groet, dy't populêr wurden is ûnder Brazilianen, is krekt dat : in type groetnis. Foardat it waard brûkt troch Carlinhos Brown op The Voice Kids, waard it al brûkt troch tûzenen minsken op it Bahiaanske karnaval. De term waard popularisearre benammen te tankjen oan it blok mei Afro oarsprong neamd Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy waard oprjochte yn 1949 as in mienskiplik karnaval blok. It begon te wurden as afoxé yn 1951, doe't it begon Afrikaanske ferskes te sjongen en begon Candomblé oan te nimmen as de offisjele religy. As Filhos de Gandhy troch de strjitten fan Salvador giet, is it tradysje foar de sjongers fan it trio om trije kear de útdrukking ajayô te roppen. Dan reagearret it publyk op strjitte troch yn it ynterval tusken de trije ajayô's it ynterjekt "ê" te roppen.

Klik hjir: Wat is candomblé? Begryp syn oarsprong en prinsipes

Ajayô is in wurdYoruba?

De útdrukking hat in Yoruba-lûd, wêrtroch in protte minsken leauwe dat it in groet is foar de orixás. Dizze term bestiet lykwols net yn 'e Yoruba-taal. Dêrom is de meast wierskynlike teory dat ajayô in útdrukking is makke troch de afoxé Filhos de Gandhy as in soarte fan groet.

It "Yorubaian" neologisme kin wolkom betsjutte, axé, hallo, winsk foar frede of gewoan in positive groetnis, ôfhinklik fan de kontekst. Tidens karnaval yn Salvador wurdt it brûkt as fersyk om frede, sadat minsken wille hawwe kinne sûnder geweld.

Klik hjir: Orixás do Candomblé: meet the 16 main African goads

De oarsprong fan Ajayô

Al is it gjin Yoruba wurd, it neologisme fan 'e ajayô-groet is ynspirearre troch de Afrikaanske taal. De term is makke om waarm te roppen yn in blok mei sterke Afrikaanske tradysjes, dy't Candomblé folget.

De útdrukking kin beskôge wurde as in nije útspraak of skrift, dy't ûntstien is yn in taal mei grutter maatskiplik prestiizje. Alles liedt ta it leauwen dat it wurd ajayô yn 1950 ûntstien is en komt fan de útdrukking "ajoyê".

Ajoyê is in term dy't in soad brûkt wurdt yn Camdomblé en de betsjutting is: "fersoarger fan 'e orixás". Wat ek ferklearret wêrom't de ajayô-begroeting troch beoefeners fan Afrikaanske religys koestere wurdt as in groet oan entiteiten.

De ajoyês, dy't ek bekend binne as ekedis, binne froulju dy't dat net dogge.se geane yn trance en wurde selektearre troch de orixás fan 'e Candomblé terreiros. De rol fan 'e ajoyê is om te wêzen as in "meid fan eare" foar de orixás, in posysje fan prestiizje en belang.

Under har funksjes binne: it fersoargjen fan 'e orixás' klean, dûnsje mei de entiteiten, oer har te sjen en garandearje dat besikers fan 'e terreiro har noflik binne.

Mear ynformaasje :

• Oxum en Iemanjá: sympaty fan 'e Orixá-memmen
• De lessen fan 'e orixás
• De groetenis oan 'e Orixás fan Umbanda - wat betsjutte se?