Ucapan Ajayô telah menjadi popular sejak penyanyi Carlinhos Brown mula menggunakannya dalam program The Voice Kids TV Globo. Daripada konteks di mana Brown menggunakan ungkapan itu, anda dapat melihat bahawa ia adalah tangisan kegembiraan dan positif. Tetapi, adakah anda tahu apa maksud Ajoyô sebenarnya? Adakah ia merupakan ucapan kepada orisha atau perkataan Yoruba? Ini adalah istilah yang sangat terkenal dalam karnival Salvador. Jika anda ingin tahu apa itu, ketahui dalam artikel ini.

Memahami maksud ungkapan Ajayô

Sapaan Ajayô, yang telah menjadi popular di kalangan orang Brazil, adalah tepat. : ucapan jenis. Sebelum digunakan oleh Carlinhos Brown di The Voice Kids, ia telah digunakan oleh ribuan orang di karnival Bahian. Istilah ini dipopularkan terutamanya berkat blok dengan asal-usul Afro yang dipanggil Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy diasaskan pada tahun 1949 sebagai blok karnival biasa. Ia mula dianggap sebagai afoxé pada tahun 1951, apabila ia mula menyanyikan lagu-lagu Afrika dan mula menerima pakai Candomblé sebagai agama rasmi. Apabila Filhos de Gandhy melalui jalan-jalan Salvador, sudah menjadi tradisi bagi penyanyi trio untuk menjerit ungkapan ajayô tiga kali. Kemudian, penonton di jalanan bertindak balas dengan menjerit kata seru “ê” dalam selang antara tiga ajayôs.

Klik di sini: Apakah candomblé? Fahami asal usul dan prinsipnya

Ajayô ialah perkataanYoruba?

Ungkapan itu mempunyai bunyi Yoruba, yang membuatkan ramai orang percaya bahawa ia adalah ucapan kepada orixás. Walau bagaimanapun, istilah ini tidak wujud dalam bahasa Yoruba. Oleh itu, teori yang paling mungkin ialah ajayô ialah ungkapan yang dicipta oleh afoxé Filhos de Gandhy sebagai jenis sapaan.

Neologisme “Yorubaian” boleh bermaksud selamat datang, axé, hello, wish for peace atau hanya sapaan positif, bergantung pada konteks. Semasa Karnival di Salvador, ia digunakan sebagai permintaan keamanan, supaya orang ramai boleh berseronok tanpa keganasan.

Klik di sini: Orixás do Candomblé: bertemu 16 tuhan utama Afrika

Asal usul Ajayô

Walaupun ia bukan perkataan Yoruba, neologisme ucapan ajayô diilhamkan oleh bahasa Afrika. Istilah ini dicipta untuk dilaungkan dengan hangat di blok dengan tradisi Afrika yang kuat, yang mengikuti Candomblé.

Ungkapan itu boleh dianggap sebagai sebutan atau tulisan baharu, yang berasal dari bahasa yang mempunyai prestij sosial yang lebih tinggi. Semuanya membawa kepada kepercayaan bahawa perkataan ajayô dicipta pada tahun 1950 dan berasal daripada ungkapan "ajoyê".

Ajoyê ialah istilah yang digunakan secara meluas dalam Camdomblé dan maksudnya ialah: "penjaga orixás". Yang juga menjelaskan mengapa ucapan ajayô dihargai oleh pengamal agama Afrika sebagai ucapan kepada entiti.

Ajoyês, yang juga dikenali sebagai ekedis, adalah wanita yang tidakmereka berkhayal dan dipilih oleh orixás dari Candomblé terreiros. Peranan ajoyê adalah untuk menjadi seperti "pembantu rumah kehormatan" untuk orixás, kedudukan prestij dan kepentingan.

Antara fungsinya ialah: menjaga pakaian orixás, menari dengan entiti, mengawasi mereka dan menjamin bahawa pelawat ke terreiro selesa.

Ketahui lebih lanjut :

• Oxum dan Iemanjá: simpati ibu Orixá
• Pengajaran orixás
• Salam kepada Orixás of Umbanda – apakah maksudnya?