De groet Ajayô is populair geworden sinds zanger Carlinhos Brown hem begon te gebruiken in het TV Globo programma The Voice Kids. Uit de context waarin Brown de uitdrukking gebruikt, is op te maken dat het een schreeuw van vreugde en positiviteit is. Maar weet u wat Ajoyô echt betekent? Is het een groet aan een orixá of een Yoruba woord? Het is een zeer populaire term tijdens het Salvador carnaval. Alsals u nieuwsgierig bent naar wat het is, vindt u het in dit artikel.

Het begrijpen van de betekenis van de uitdrukking Ajayô

De onder Brazilianen populair geworden groet Ajayô is precies dat: een soort begroeting. Voordat hij werd gebruikt door Carlinhos Brown in The Voice Kids, werd hij al door duizenden mensen gebruikt tijdens het carnaval van Bahia. De term werd vooral populair dankzij de Afro-ro bloco Filhos de Gandhy.

De Filhos de Gandhy werd in 1949 opgericht als een gewoon carnavalsblok. Het werd een afoxé in 1951, toen het Afrikaanse liederen begon te zingen en Candomblé als officiële religie aannam. Wanneer de Filhos de Gandhy door de straten van Salvador rijdt, is het traditie dat de zangers op het trio drie keer de uitdrukking ajayô roepen.ê" tussenwerpsel in het interval tussen de drie ajayôs.

Klik hier: Wat is Candomblé? Begrijp de oorsprong en de beginselen ervan.

Is Ajayô een Yoruba woord?

De uitdrukking heeft een Yoruba-klank, waardoor veel mensen denken dat het een groet is aan de orixás, maar deze term bestaat niet in de Yoruba-taal. Daarom is de meest waarschijnlijke theorie dat ajayô een uitdrukking is die door de Afoxé Filhos de Gandhy is gecreëerd als een soort groet.

Het neologisme "Yoruba" kan welkom, axé, hallo, vredeswens of gewoon een positieve groet betekenen, afhankelijk van de context. Tijdens het carnaval in Salvador wordt het gebruikt als een verzoek om vrede, voor mensen om plezier te hebben zonder geweld.

Klik hier: Candomblé Orixás: ontmoet de 16 belangrijkste Afrikaanse goden

De oorsprong vanAjayô

Hoewel geen Yoruba-woord, is het neologisme van de groet ajayô geïnspireerd op de Afrikaanse taal. De term is in het leven geroepen om warm te worden geschreeuwd in een bloco met sterke Afrikaanse tradities, die Candomblé volgt.

De uitdrukking kan worden beschouwd als een nieuwe uitspraak of schrijfwijze, die afkomstig is uit een taal met een groter sociaal aanzien. Alles wijst erop dat het woord ajayô in 1950 is ontstaan en afkomstig is van de uitdrukking "ajoyê".

Ajoyê is een term die vaak in Camdomblé wordt gebruikt en de betekenis ervan is: "verzorger van de orixás", wat ook verklaart waarom de groet ajayô door beoefenaars van Afrikaanse religies wordt gewaardeerd als een groet aan de entiteiten.

De ajoyês, ook wel ekedis genoemd, zijn vrouwen die niet in trance gaan en worden geselecteerd door de orixás van de Candomblé terreiros. De rol van de ajoyê is die van een "eredame" van de orixás, een positie van aanzien en belang.

Hun functies zijn onder meer: de kleding van de orixás verzorgen, dansen met de entiteiten, hen verzorgen en ervoor zorgen dat de bezoekers van de terreiro het naar hun zin hebben.

Meer weten:

• Oxum en Yemanjá: Orixá Moeders Sympathie
• De lessen van de orixás
• De Orixà-groeten in Umbanda - wat betekenen ze?