Maamkizi ya Ajayô yamekuwa maarufu tangu mwimbaji Carlinhos Brown kuanza kuitumia kwenye kipindi cha The Voice Kids cha TV Globo. Kutokana na muktadha ambao Brown anatumia usemi huo, unaweza kuona kuwa ni kilio cha furaha na chanya. Lakini, unajua Ajoyô anamaanisha nini hasa? Je, itakuwa salamu kwa orisha au neno la Kiyoruba? Hili ni neno linalojulikana sana katika kanivali ya Salvador. Ikiwa una hamu ya kujua ni nini, fahamu katika makala haya.

Kuelewa maana ya usemi Ajayô

Salamu ya Ajayô, ambayo imekuwa maarufu miongoni mwa Wabrazili, ndivyo hasa. : aina ya salamu. Kabla ya kutumiwa na Carlinhos Brown kwenye The Voice Kids, ilikuwa tayari inatumiwa na maelfu ya watu kwenye sherehe ya kanivali ya Bahian. Neno hili lilipata umaarufu hasa kutokana na block yenye asili ya Afro inayoitwa Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy ilianzishwa mwaka wa 1949 kama jumba la kawaida la kanivali. Ilianza kuzingatiwa kuwa afoxé mnamo 1951, ilipoanza kuimba nyimbo za Kiafrika na kuanza kuchukua Candomblé kama dini rasmi. Wakati Filhos de Gandhy anapitia mitaa ya Salvador, ni desturi kwa waimbaji wa watatu kupaza sauti ajayô mara tatu. Kisha, hadhira mtaani hujibu kwa kupaza sauti ya kukatiza “ê” katika muda kati ya ajayôs tatu.

Bofya hapa: Candomblé ni nini? Elewa asili na kanuni zake

Ajayô ni nenoKiyoruba?

Usemi huu una sauti ya Kiyoruba, ambayo huwafanya watu wengi kuamini kuwa ni salamu kwa orixás. Hata hivyo, neno hili halipo katika lugha ya Kiyoruba. Kwa hivyo, nadharia inayowezekana zaidi ni kwamba ajayô ni usemi ulioundwa na afoxé Filhos de Gandhy kama aina ya salamu.

Neolojia ya “Kiyorubai” inaweza kumaanisha kukaribishwa, shoka, hujambo, kutamani amani au tu a salamu chanya, kulingana na muktadha. Wakati wa Carnival huko Salvador, inatumika kama ombi la amani, ili watu wafurahie bila vurugu.

Bofya hapa: Orixás do Candomblé: kukutana na miungu 16 kuu ya Kiafrika

Asili ya Ajayô

Ingawa si neno la Kiyoruba, ufahamu mamboleo wa maamkizi ya ajayô umechochewa na lugha ya Kiafrika. Neno hili liliundwa ili kupigiwa kelele kwa uchangamfu katika kizuizi chenye tamaduni dhabiti za Kiafrika, zinazofuata Candomblé.

Usemi huu unaweza kuchukuliwa kuwa matamshi au maandishi mapya, ambayo yanatokana na lugha yenye hadhi kubwa zaidi ya kijamii. Kila kitu husababisha kuamini kwamba neno ajayô liliundwa mwaka wa 1950 na linatokana na usemi “ajoyê”.

Ajoyê ni neno linalotumika sana katika Camdomblé na maana yake ni: “mlezi wa orixás”. Ambayo pia inaeleza kwa nini salamu ya ajayô inathaminiwa na watendaji wa dini za Kiafrika kama salamu kwa vyombo.

Ajoyês, ambao pia wanajulikana kama ekedis, ni wanawake ambaowanaingia kwenye maono na wanachaguliwa na orixás wa Candomblé terreiros. Jukumu la ajoyê ni kuwa kama “mjakazi wa heshima” kwa orixás, cheo cha hadhi na umuhimu.

Miongoni mwa kazi zake ni: kutunza nguo za orixás, kucheza dansi pamoja na vyombo, kuwaangalia na kuwahakikishia wageni wanaotembelea terreiro wanastarehe.

Pata maelezo zaidi :

• Oxum na Iemanjá: huruma ya akina mama wa Orixá
• Masomo ya orixás
• Salamu kwa Orixás wa Umbanda – yanamaanisha nini?