Il saluto Ajayô è diventato popolare da quando il cantante Carlinhos Brown ha iniziato a usarlo nel programma The Voice Kids di TV Globo. Dal contesto in cui Brown usa l'espressione, è possibile capire che si tratta di un grido di gioia e di positività. Ma sapete che cosa significa veramente Ajoyô? È un saluto a un orixá o una parola yoruba? È un termine molto popolare al carnevale di Salvador. seSe siete curiosi di sapere di cosa si tratta, scopritelo in questo articolo.

Comprendere il significato dell'espressione Ajayô

Il saluto Ajayô, diventato popolare tra i brasiliani, è proprio questo: un tipo di saluto. Prima di essere usato da Carlinhos Brown in The Voice Kids, era già utilizzato da migliaia di persone nel carnevale di Bahia. Il termine è diventato popolare soprattutto grazie al bloco afro-ro chiamato Filhos de Gandhy.

Il Filhos de Gandhy è stato fondato nel 1949 come blocco carnevalesco ordinario e si è trasformato in afoxé nel 1951, quando ha iniziato a cantare canzoni africane e ha adottato il Candomblé come religione ufficiale. Quando il Filhos de Gandhy passa per le strade di Salvador, è tradizione che i cantanti del trio gridino tre volte l'espressione ajayô.ê" nell'intervallo tra i tre ajayô.

Cliccare qui: Che cos'è il Candomblé? Capire le sue origini e i suoi principi

Ajayô è una parola yoruba?

L'espressione ha un suono yoruba, il che fa credere a molti che si tratti di un saluto agli orixás, ma questo termine non esiste nella lingua yoruba. Pertanto, la teoria più probabile è che ajayô sia un'espressione creata dagli Afoxé Filhos de Gandhy come una sorta di saluto.

Il neologismo "Yoruba" può significare benvenuto, axé, ciao, augurio di pace o semplicemente un saluto positivo, a seconda del contesto. Durante il carnevale di Salvador, viene utilizzato come richiesta di pace, affinché le persone si divertano senza violenza.

Cliccare qui: Candomblé Orixás: conoscere le 16 principali divinità africane

L'origine diAjayô

Anche se non è una parola yoruba, il neologismo del saluto ajayô si ispira alla lingua africana. Il termine è stato creato per essere gridato con calore in un bloco con forti tradizioni africane, che segue il Candomblé.

L'espressione può essere considerata una nuova pronuncia o scrittura, che proviene da una lingua di maggior prestigio sociale. Tutto fa pensare che la parola ajayô sia stata creata nel 1950 e derivi dall'espressione "ajoyê".

Ajoyê è un termine spesso usato in Camdomblé e il suo significato è: "custode degli orixás", il che spiega anche perché il saluto ajayô è apprezzato dai praticanti delle religioni africane come saluto alle entità.

Le ajoyê, note anche come ekedis, sono donne che non entrano in trance e vengono selezionate dagli orixás dei terreiros del Candomblé. Il ruolo delle ajoyê è quello di essere una "dama d'onore" degli orixás, una posizione di prestigio e importanza.

Tra le loro funzioni ci sono: curare gli abiti degli orixás, ballare con le entità, prendersi cura di loro e assicurarsi che i visitatori del terreiro siano a proprio agio.

Per saperne di più :

• Oxum e Yemanjá: le madri Orixá solidali
• La lezione degli orixás
• I saluti di Orixà in Umbanda: cosa significano?