Tha fàilte air Ajayô air a bhith mòr-chòrdte bho thòisich an seinneadair Carlinhos Brown ga chleachdadh air prògram The Voice Kids aig TV Globo. Bhon cho-theacsa anns a bheil am Brùnach a’ cleachdadh an abairt, chì thu gur e glaodh aoibhneis agus fàbharach a th’ ann. Ach, a bheil fios agad dè dha-rìribh a tha Ajoyô a’ ciallachadh? Am biodh e na dhùrachd do fhacal orisha no Yoruba? Is e seo teirm gu math ainmeil ann an carnabhail Salvador. Ma tha thu feòrachail fios a bhith agad dè a th’ ann, faigh a-mach san artaigil seo.

Tuigsinn brìgh an fhacail Ajayô

Is e sin dìreach fàilte Ajayô, a tha air a bhith mòr-chòrdte am measg Brazilianaich. : seòrsa fàilte. Mus deach a chleachdadh le Carlinhos Brown air The Voice Kids, chaidh a chleachdadh mu thràth le mìltean de dhaoine aig carnabhail Bahian. Bha fèill mhòr air an teirm sa mhòr-chuid mar thoradh air a’ bhloc le tùsan Afro ris an canar Filhos de Gandhy.

Chaidh Filhos de Gandhy a stèidheachadh ann an 1949 mar bhloc carnabhail cumanta. Thòisich e air a mheas mar afoxé ann an 1951, nuair a thòisich e air òrain Afraganach a sheinn agus thòisich e air Candomblé a ghabhail mar an creideamh oifigeil. Nuair a thèid Filhos de Gandhy tro shràidean Salvador, tha e na traidisean dha seinneadairean an triùir a bhith ag èigheach an abairt ajayô trì tursan. An uairsin, bidh an luchd-èisteachd air an t-sràid a’ freagairt le bhith ag èigheach an eadar-ghearradh “ê” anns an eadar-ama eadar na trì ajayôs.

Cliog an seo: Dè th’ ann an candomblé? Tuig a thùsan agus a phrionnsapalan

Is e facal a th’ ann an AjayôYoruba?

Tha fuaim Yoruba aig an abairt, a tha a’ toirt air mòran dhaoine creidsinn gur e fàilte a th’ ann don orixás. Ach, chan eil an teirm seo ann an cànan Yoruba. Mar sin, is e an teòiridh as coltaiche gur e abairt a th’ ann an ajayô a chruthaich an afoxé Filhos de Gandhy mar sheòrsa de dhùrachd.

Faodaidh neo-eòlas “Yorubaian” a bhith a’ ciallachadh fàilte, axé, hello, miann airson sìth no dìreach a fàilteachadh adhartach, a rèir a’ cho-theacsa. Aig àm a' Chàrnabhail ann an Salvador, thathar ga chleachdadh mar iarrtas airson sìth, gus am faigh daoine spòrs às aonais fòirneart.

Cliog an seo: Orixás do Candomblé: coinnich ris na 16 prìomh dhiathan Afraganach

Tùs Ajayô

Ged nach e facal Yoruba a th’ ann, tha neologism fàilte ajayô air a bhrosnachadh leis a’ chànan Afraganach. Chaidh an teirm a chruthachadh airson a bhith ag èigheach gu blàth ann am bloc le traidiseanan làidir Afraganach, a tha a’ leantainn Candomblé.

Faodar beachdachadh air an abairt mar fhuaimneachadh no sgrìobhadh ùr, a thàinig bho chànan le barrachd cliù sòisealta. Tha a h-uile càil a’ creidsinn gun deach am facal ajayô a chruthachadh ann an 1950 agus tha e a’ tighinn bhon abairt “joyê”.

Is e teirm a tha air a chleachdadh gu farsaing ann an Camdomblé a th’ ann an Ajoyê agus is e a chiall: “neach-cùraim an orixás”. A tha cuideachd a’ mìneachadh carson a tha luchd-cleachdaidh chreideamhan Afraganach a’ cur fàilte air fàilteachadh ajayô mar fhàilte do bhuidhnean.

Is e boireannaich a th’ anns na ajoyês, ris an canar ekedis cuideachd.bidh iad a’ dol a-steach gu trance agus air an taghadh le orixás nan Candomblé terreiros. Is e dreuchd an ajoyê a bhith coltach ri “maighdeann urraim” airson an orixás, suidheachadh le cliù agus cudrom.

Am measg nan gnìomhan aice tha: a’ toirt aire do dh’ aodach an orixás, a’ dannsa leis na buidhnean, a’ coimhead thairis orra agus a’ gealltainn gum bi luchd-tadhail air an terreiro comhfhurtail.

Ionnsaich tuilleadh :

• Oxum agus Iemanjá: co-fhaireachdainn nam màthraichean Orixá
• Leasan an orixás
• Fàilte gu Orixás Umbanda – dè tha iad a’ ciallachadh?