Pozdrav Ajayô postao je popularan otkako ga je pjevač Carlinhos Brown počeo koristiti u programu TV Globo The Voice Kids. Iz konteksta u kojem Brown koristi izraz, možete vidjeti da je to krik radosti i pozitivnosti. No, znate li što Ajoyô zapravo znači? Bi li to bio pozdrav oriši ili joruba riječ? Ovo je vrlo dobro poznat izraz u Salvadorskom karnevalu. Ako vas zanima što je to, saznajte u ovom članku.

Razumijevanje značenja izraza Ajayô

Pozdrav Ajayô, koji je postao popularan među Brazilcima, upravo je to : tipski pozdrav. Prije nego što ga je upotrijebio Carlinhos Brown na The Voice Kids, već su ga koristile tisuće ljudi na karnevalu u Bahiji. Izraz je populariziran uglavnom zahvaljujući bloku afro podrijetla zvanom Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy osnovan je 1949. kao zajednički karnevalski blok. Počeo se smatrati afoxéom 1951., kada je počeo pjevati afričke pjesme i počeo prihvaćati Candomblé kao službenu religiju. Kada Filhos de Gandhy prolazi ulicama Salvadora, tradicija je da pjevači trija tri puta uzviknu izraz ajayô. Zatim, publika na ulici odgovara uzvikom "ê" u intervalu između tri ajayôsa.

Kliknite ovdje: Što je candomblé? Shvatite njegovo podrijetlo i načela

Ajayô je riječYoruba?

Izraz ima joruba zvuk, zbog čega mnogi ljudi vjeruju da je to pozdrav orixásu. Međutim, ovaj izraz ne postoji u Yoruba jeziku. Stoga je najvjerojatnija teorija da je ajayô izraz koji je stvorio afoxé Filhos de Gandhy kao vrstu pozdrava.

Jorubajski neologizam može značiti dobrodošlicu, axé, zdravo, želju za mirom ili samo pozitivan pozdrav, ovisno o kontekstu. Tijekom karnevala u Salvadoru koristi se kao zahtjev za mir, kako bi se ljudi mogli zabaviti bez nasilja.

Kliknite ovdje: Orixás do Candomblé: upoznajte 16 glavnih afričkih bogova

Podrijetlo Ajayô

Iako to nije Yoruba riječ, neologizam ajayô pozdrava inspiriran je afričkim jezikom. Izraz je stvoren da se toplo izvikuje u bloku s jakim afričkim tradicijama, koji slijedi Candomblé.

Izraz se može smatrati novim izgovorom ili pisanjem, koje potječe iz jezika s većim društvenim prestižem. Sve navodi na vjerovanje da je riječ ajayô nastala 1950. godine i dolazi od izraza “ajoyê”.

Ajoyê je izraz koji se široko koristi u Camdombléu i njegovo značenje je: “skrbnik orixása”. Što također objašnjava zašto ajayô pozdrav njeguju praktikanti afričkih religija kao pozdrav entitetima.

Ajoyês, koji su također poznati kao ekedis, su žene koje neulaze u trans i odabiru ih orixás Candomblé terreirosa. Uloga ajoyêa je da bude poput "slušanice" za orixás, položaj od prestiža i važnosti.

Među njezinim funkcijama su: briga o odjeći orixása, ples s entitetima, bdijući nad njima i jamčeći da se posjetitelji na terreiru osjećaju ugodno.

Saznajte više :

• Oxum i Iemanjá: sućut majki iz Orixá
• Lekcije orixása
• Pozdravi Orixásima iz Umbande – što oni znače?