تبریک Ajayô از زمانی که خواننده کارلینهوس براون شروع به استفاده از آن در برنامه The Voice Kids در TV Globo کرد، محبوب شد. از متنی که براون از این عبارت استفاده می کند، می توان فهمید که این فریاد شادی و مثبت است. اما، آیا می دانید آجویو واقعا به چه معناست؟ آیا این یک سلام به یک اریشا یا یک کلمه یوروبا است؟ این یک اصطلاح بسیار شناخته شده در کارناوال سالوادور است. اگر کنجکاو هستید که بدانید چیست، در این مقاله بدانید.

درک معنی عبارت Ajayô

تبریک Ajayô که در بین برزیلی ها رایج شده است، دقیقاً همین است. : یک نوع احوالپرسی. قبل از استفاده توسط Carlinhos Brown در The Voice Kids، قبلاً توسط هزاران نفر در کارناوال Bahian استفاده می شد. این اصطلاح عمدتاً به لطف بلوک با ریشه آفریقایی به نام Filhos de Gandhy رایج شد.

Filhos de Gandhy در سال 1949 به عنوان یک بلوک معمولی کارناوال تأسیس شد. در سال 1951، زمانی که شروع به خواندن آهنگ های آفریقایی کرد و شروع به پذیرفتن Candomblé به عنوان دین رسمی کرد، شروع به afoxé در نظر گرفت. وقتی فیلوس د گاندی از خیابان‌های سالوادور عبور می‌کند، سنت است که خوانندگان سه‌گانه عبارت ajayô را سه بار فریاد بزنند. سپس، حضار در خیابان با فریاد زدن "ê" در فاصله بین سه آجایو پاسخ می دهند.

اینجا را کلیک کنید: candomblé چیست؟ ریشه و اصول آن را درک کنید

Ajayô یک کلمه استیوروبا؟

این عبارت صدایی یوروبا دارد که باعث می شود بسیاری از مردم باور کنند که درود بر اوریکساست. با این حال، این اصطلاح در زبان یوروبا وجود ندارد. بنابراین، محتمل ترین نظریه این است که ajayô عبارتی است که توسط afoxé Filhos de Gandhy به عنوان یک نوع احوالپرسی ایجاد شده است.

نئولوژیزم "یوروبی" می تواند به معنای خوش آمدگویی، تبر، سلام، آرزوی صلح یا فقط یک باشد. سلام مثبت بسته به زمینه در طول کارناوال در سالوادور، از آن به عنوان درخواست صلح استفاده می شود تا مردم بتوانند بدون خشونت به تفریح ​​بپردازند.

اینجا را کلیک کنید: Orixás do Candomblé: با 16 خدای اصلی آفریقا ملاقات کنید

منشا Ajayô

اگرچه این کلمه یوروبا نیست، نوشناسی تبریک آجایو از زبان آفریقایی الهام گرفته شده است. این اصطلاح برای فریاد زدن گرم در بلوکی با سنت های قوی آفریقایی ایجاد شد که از Candomblé پیروی می کند.

این عبارت را می توان تلفظ یا نوشتاری جدید در نظر گرفت که از زبانی با اعتبار اجتماعی بیشتر سرچشمه می گیرد. همه چیز منجر به این می شود که کلمه ajayô در سال 1950 ساخته شده است و از عبارت "ajoyê" آمده است.

Ajoyê اصطلاحی است که به طور گسترده در Camdomblé استفاده می شود و معنای آن عبارت است از: "نگهبان orixás". که همچنین توضیح می‌دهد که چرا پیروان ادیان آفریقایی تبریک آجایو را به عنوان تبریک به موجودات گرامی می‌دارند.

Ajoyês که به عنوان ekedis نیز شناخته می‌شود، زنانی هستند که این کار را نمی‌کنند.آنها به حالت خلسه می روند و توسط orixás Candomblé terreiros انتخاب می شوند. نقش آجوی این است که مانند "خدمتکار" برای اوریکسا باشد، جایگاهی با اعتبار و اهمیت.

از جمله وظایف او عبارتند از: مراقبت از لباس های اوریکسا، رقصیدن با موجودات، مراقبت از آنها و تضمین اینکه بازدیدکنندگان از terreiro راحت هستند.

بیشتر بدانید :

• Oxum و Imanjá: همدردی مادران Orixá
• درس های اوریکسا
• درود بر اوریکسای اومباندا - به چه معناست؟