Приветствие Ajayô стало популярным после того, как певец Карлиньос Браун начал использовать его в шоу "Голос Дети" на телеканале "Глобо". Из контекста, в котором Браун использует это выражение, можно понять, что это возглас радости и позитива. Но знаете ли вы, что на самом деле означает Ajoyô? Это приветствие орикса или слово йоруба? Это очень популярное выражение на карнавале в Сальвадоре. Ifвам интересно узнать, что это такое, узнайте в этой статье.

Понимание значения выражения Ajayô

Приветствие Ajayô, ставшее популярным среди бразильцев, является именно таким приветствием. До того как его использовал Карлиньос Браун в шоу The Voice Kids, его уже использовали тысячи людей на карнавале в Баие. Термин стал популярным в основном благодаря афро-ро блоку под названием Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy был основан в 1949 году как обычный карнавальный блок. Он стал афоксом в 1951 году, когда начал исполнять африканские песни и принял Кандомбле в качестве официальной религии. Когда Filhos de Gandhy проходит по улицам Сальвадора, по традиции певцы на трио трижды выкрикивают выражение ajayô.ê" междометие в интервале между тремя ajayôs.

Нажмите здесь: Что такое Кандомбле? Понять его происхождение и принципы

Ajayô - это слово из языка йоруба?

Выражение имеет йорубское звучание, поэтому многие считают, что это приветствие ориксам, но такого термина не существует в языке йоруба. Поэтому наиболее вероятной теорией является то, что ajayô - это выражение, созданное афоксе Filhos de Gandhy в качестве своеобразного приветствия.

Неологизм "йоруба" может означать приветствие, axé, hello, пожелание мира или просто позитивное приветствие, в зависимости от контекста. Во время карнавала в Сальвадоре он используется как просьба о мире, чтобы люди веселились без насилия.

Нажмите здесь: Кандомбле Орихас: знакомство с 16 главными африканскими богами

Происхождение Аджайо

Хотя это слово не является словом йоруба, неологизм приветствия ajayô вдохновлен африканским языком. Термин был создан для того, чтобы его тепло выкрикивали в блоке с сильными африканскими традициями, который следует Кандомбле.

Это выражение можно считать новым произношением или написанием, которое происходит из языка с большим социальным престижем. Все позволяет нам предположить, что слово ajayô было создано в 1950 году и происходит от выражения "ajoyê".

Ajoyê - термин, часто используемый в Камдомбле, его значение: "хранитель орикса", что также объясняет, почему приветствие ajayô почитается практиками африканских религий как приветствие сущностям.

Аджойес, которых также называют экедис, - это женщины, которые не входят в транс и выбираются ориксами террейроса Кандомбле. Роль аджойес заключается в том, чтобы быть "почетной дамой" орикса, что является престижной и важной позицией.

Среди их функций: уход за одеждой орихас, танцы с сущностями, присмотр за ними и обеспечение комфорта для посетителей террейро.

Подробнее

• Oxum и Yemanjá: симпатия матерей Orixá
• Уроки орикса
• Приветствия Орикса в Умбанде - что они означают?