Salutul Ajayô a devenit popular de când cântărețul Carlinhos Brown a început să îl folosească în cadrul emisiunii The Voice Kids de la TV Globo. Din contextul în care Brown folosește expresia, se poate observa că este un strigăt de bucurie și pozitivitate. Dar știți ce înseamnă cu adevărat Ajoyô? Este un salut către un orixá sau un cuvânt yoruba? Este un termen foarte popular la carnavalul din Salvador. Dacăsunteți curioși să aflați ce este, aflați în acest articol.

Înțelegerea semnificației expresiei Ajayô

Salutul Ajayô, care a devenit popular printre brazilieni, este exact asta: un fel de salut. Înainte de a fi folosit de Carlinhos Brown în Vocea Copiilor, era deja folosit de mii de oameni la carnavalul din Bahia. Termenul a devenit popular mai ales datorită blocului afro-ro, numit Filhos de Gandhy.

Filhos de Gandhy a fost înființat în 1949 ca un bloc obișnuit de carnaval. A devenit un afoxé în 1951, când a început să cânte cântece africane și a adoptat Candomblé ca religie oficială. Când Filhos de Gandhy trece pe străzile din Salvador, este tradiție ca cântăreții din trio să strige de trei ori expresia ajayô.ê" interjecție în intervalul dintre cele trei ajayôs.

Click aici: Ce este Candomblé? Înțelegeți originile și principiile sale

Este Ajayô un cuvânt Yoruba?

Expresia are o sonoritate yoruba, ceea ce îi face pe mulți să creadă că este un salut către orixás, dar acest termen nu există în limba yoruba. Prin urmare, cea mai probabilă teorie este că ajayô este o expresie creată de Afoxé Filhos de Gandhy ca un fel de salut.

Neologismul "Yoruba" poate însemna "bun venit", "axé", "bună ziua", "dorință de pace" sau doar un salut pozitiv, în funcție de context. În timpul carnavalului din Salvador, este folosit ca o cerere de pace, pentru ca oamenii să se distreze fără violență.

Click aici: Candomblé Orixás: faceți cunoștință cu cei 16 zei africani principali

Originea luiAjayô

Deși nu este un cuvânt yoruba, neologismul salutului ajayô este inspirat din limba africană. Termenul a fost creat pentru a fi strigat cu căldură într-un bloco cu puternice tradiții africane, care urmează Candomblé.

Expresia poate fi considerată o pronunție sau o scriere nouă, care provine dintr-o limbă cu un prestigiu social mai mare. Totul ne face să credem că cuvântul ajayô a fost creat în 1950 și provine din expresia "ajoyê".

Ajoyê este un termen des folosit în Camdomblé, iar semnificația sa este: "îngrijitorul orixás", ceea ce explică și de ce salutul ajayô este apreciat de practicanții religiilor africane ca un salut către entități.

Ajoyês, cunoscute și sub numele de ekedis, sunt femei care nu intră în transă și care sunt selectate de către orixás din terreiros Candomblé. Rolul ajoyês este de a fi ca o "doamnă de onoare" a orixás, o poziție de prestigiu și importanță.

Printre funcțiile lor se numără: îngrijirea hainelor orixás, dansul cu entitățile, îngrijirea acestora și asigurarea confortului vizitatorilor la terreiro.

Aflați mai multe :

• Oxum și Yemanjá: Condoleanțe pentru mamele Orixá
• Lecțiile de la orixás
• Salutul Orixà în Umbanda - ce înseamnă?